Translation of "se les aconseja" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| la prudencia las aconseja | la prudencia las aconseja |
| Qué me aconseja usted hacer? | What would you advise me to do? |
| Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época. | Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray. |
| Aconseja a sus clientes más autenticidad. | He advises his clients to be more authentic. |
| Ella le aconseja en materias técnicas. | She advises him on technical matters. |
| El Dalai Lama aconseja practicar la compasión. | The Dalai Lama counsels the practice of compassion. |
| Ella le aconseja en cómo seguir saludable. | She advises him on how to stay healthy. |
| los obtienen en cerca de 20 minutos y los que requieren cirugía, se les aconseja, y entonces hay buses esperando que los transportan al hospital base | So they get it in about 20 minutes and those who require surgery, are counseled, and then there are buses waiting, which will transport them to the base hospital. |
| Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito . | For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . |
| Seguramente Tom no quiere tomar lo que aconseja María. | Tom certainly doesn't want to take advice from Mary. |
| Asimismo, Rut aconseja lo siguiente para reducir nuestra huella de carbono | Rut also says to reduce our carbon footprint |
| La prudencia aconseja a Alemania no dar por sentado su éxito económico. | Germany would be wise not to take its economic success for granted. |
| Bendeciré a Jehovah, que me aconseja aun en las noches me corrige mi conciencia | I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons. |
| Bendeciré a Jehovah, que me aconseja aun en las noches me corrige mi conciencia | I will bless the LORD, who hath given me counsel my reins also instruct me in the night seasons. |
| Y luego nos aconseja Si comemos aceite de oliva y vegetales, vamos a tener menos arrugas . | And then they give you advice If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles. |
| Aconseja apelar al Tribunal Superior y después sería posible el indulto , dijo el Jefe de la diplomacia checa. | He recommends appealing to a higher court, then it would be possible to pardon him, the head of Czech diplomacy said. |
| Estoy pensando en irme a alguna parte para cambiar de aires, ya que me lo aconseja mi médico. | I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to. |
| Con ese buen sentido, muy catalán por cier to , aconseja y trata que la lengua catalana se use hasta el límite máximo que permite la legislación comunitaria. | The Commission has therefore entered the modest surplus of ECU 14 million in the budget to make it easier to bridge the lean years before us. |
| En uno de estos viajes, conoce a Joe (Dick Latessa), un viudo que le aconseja buscar una relación estable. | During one of his trips to the hospital, Alfie meets an older man named Joe (Dick Latessa) in the clinic bathroom. |
| Wolf Reiner Kriegler de la Deutschen Employer Branding Akademie aconseja a las empresas que quieran una estrategia a largo plazo que se ganen una buena fama como empleadores. | Wolf Reiner Kriegler from the German Employer Branding Academy is an advisor for companies seeking to develop a reputation as a good employer as part of a long term strategy. |
| Le aconseja aprovechar las oportunidades en el trabajo, y al mismo tiempo buscar felicidad en el matrimonio y la maternidad. | Her advice is to grab the opportunity at work, and also find happiness in marriage and children. |
| Nunca se les ocurrió que les castigarían? | Didn't it ever occur to them that they would be punished? |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | In fact it has become clear to them what they used to hide before and were they to be sent back, they would commit the same which they were forbidden to, and undoubtedly they are liars. |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | No that which they were concealing before has now appeared to them and even if they were returned, they would again commit the very thing they were prohibited they are truly liars. |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | They will say this merely because the Truth which they had concealed will become obvious to them or else if they were sent back, they would still revert to what was forbidden to them. |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | Nay, what they concealed before shall become manifest to them and if they were sent back, they would certainly go back to that which they are forbidden, and most surely they are liars. |
| A los beatos se les beatifica, a los santos se les santifica y a las ratas se les ratifica. | The Blessed are beautified, the saints are sanctified and rats are ratified. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | But if they were returned (to the world), they would certainly revert to that which they were forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | But if they were sent back, they would return to that which they have been forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | But if they were sent back, they would return to what they had been forbidden. |
| Hay quienes dicen que el Fondo aconseja a los países en privado, para no provocar con advertencias públicas la mismísima crisis que busca evitar. | Some claim that the Fund counsels countries in private, lest public warnings trigger the very crisis that is to be avoided. |
| Esta primavera la OMS emitió un informe que aconseja soluciones similares a las propuestas en la iniciativa del senado estadounidense, pero a nivel mundial. | This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level. |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | How then will they be warned when it has come upon them? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | But how will they be reminded when it has come to them? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | But when it does actually come upon them, where will any time be left for them to take heed? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | But how, when it hath come upon them, can they take their warning? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | When it overtakes them of what avail will the admonitions they were given? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | Then what good to them, when it has come, will be their remembrance? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | How will they then come to their senses when the Hour itself will approach them? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | But of what avail will their admonition be to them when it has actually come upon them? |
| Por qué no se les estaba vigilando y no se les detuvo antes? | Why were they not monitored and stopped earlier? |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente! | And were they sent back they would surely return to that which was prohibited to them, and verily they are perfect liars. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente! | But were they to be sent back they would revert to what they were forbidden, and they are indeed liars. |
