Translation of "se les concede" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Solo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted |
| Solo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted . |
| Solo se concede una franquicia . | Only one lumpsum allowance is granted . |
| Sólo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted |
| Sólo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted . |
| Sólo se concede una reducción a tanto alzado . | Only one lump sum allowance is granted . |
| El problema estriba en que los burócratas aprecian mucho el poder que les concede la reglamentación. | The problem is that bureaucrats like the power that regulation affords them. |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. | He makes it reach whomever He wills of His servants. |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. | He bestows good upon whomsoever of His servants He wills. |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. | He striketh with it whom He will of his bondmen. |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. | He causes it to fall upon whosoever of His worshippers that He will. |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. | He causes it to reach whom He wills of His servants. |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. | God bestows His favors upon whichever of His servants He wants. |
| Me concede un baile? | Can I have a dance with you? |
| El acueducto , concede un conspirador tímidamente. | The aqueduct, concedes a sheepish co conspirator. |
| Sólo se concede una franquicia . Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . | Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied |
| Concede la sabiduría a quien Él quiere. | He gives wisdom to whomever He wills. |
| Concede la sabiduría a quien Él quiere. | God gives wisdom to anyone whom He wants. |
| Quién se levantará para denunciar las sumas miserable que se les concede a los pequeños museos, a los archivos, a las excavaciones arqueológicas o a los lugares históricos nacionales que se mueren de hambre? | Who will come forward to denounce the misery that is granted to small museums, archives, archaeological or national historical sites which are starving for funding? |
| El desafío desde luego, es responder a esta pregunta Qué concede este extraordinario desempeño que les permite básicamente ir a cualquier parte? | The challenge, of course, is to answer this question what permits this extraordinary performance of animals that allows them basically to go anywhere? |
| De dónde se me concede esto, que la madre de mi Señor venga a mí | Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me? |
| De dónde se me concede esto, que la madre de mi Señor venga a mí | And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? |
| La hemos anunciado ya hace medio año y ahora se concede sin contar con nosotros. | What would be the consequences if atmed conflict btoke out in the Gulf? |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. Él es el Indulgente, el Misericordioso. | He is the All forgiving, the All compassionate.' |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. Él es el Indulgente, el Misericordioso. | He letteth it befall on whomsoever of His bondmen He will and He is the Forgiving, the Merciful. |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. Él es el Indulgente, el Misericordioso. | He is the Most Forgiving, and the Most Merciful. |
| Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. Él es el Indulgente, el Misericordioso. | And He is the Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Si no se concede flexibilidad a esas actividades con cretas, los granjeros se pondrán a enterrar esos anima les por toda su finca y ello provocará una mayor contaminación del suelo y del medio ambiente. | The European Parliament is the direct expression of the citizens of the Community as a whole. |
| Ningún tercer país concede este derecho a nuestros nacionales. | It is the unstoppable overpopulation in the Third World, which will flood Europe in a few years. |
| Dado que la autorización se concede al nivel de los Estados miembros, la participación pública se facilitaría a ese nivel. | As the permitting takes place at Member States level, public participation would be provided for at this level. |
| Hoy, a Berlín Oeste se le concede una ayuda económica importante para sus pequeñas y medianas empresas. | Here the politicians capitulated in face of an anti life Zeitgeist that relativizes the value of human life behind ideological blinkers. |
| O bien se concede una especie de protección de datos también en tales casos lo que se puede hacer perfectamente , pues no tiene en absoluto ninguna importancia para enjuiciar a la empresa en su totalidad si se sabe esto o no, o bien no se le concede. | Either one provides a kind of date protection in these cases too, and one can, because you may or may not realize that this is totally irrelevant to the overall assessment of the company, or one doesn't provide it. |
| solo le concede a la gente un tiempo sin censura. | They just give them a target window to not censor people. |
| El SEBC concede gran importancia a la calidad de sus estadísticas . | The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics . |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | So bear with unbelievers with patience, and give them respite for a while. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | Therefore give them some respite give them some time. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | So respite the unbelievers delay with them awhile. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | So respite thou the infidels respite them gently, |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | So give a respite to the disbelievers. Deal you gently with them for a while. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | Therefore, give the blasphemers respite, a brief respite. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | So leave the unbelievers to themselves respite them awhile. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | So respite the faithless give them a gentle respite. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | Therefore respite the unbelievers, and delay them for a while. |
| Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! | So allow time for the disbelievers. Leave them awhile. |
