Translation of "se les proporcionó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para sustituírlo se proporcionó el llamado wavemaster. | As a replacement a so called wavemaster was provided. |
| Error No se proporcionó ningún archivo fuente XSLT. | Error No XSLT source file supplied. |
| El mayor volumen de liquidez se proporcionó mediante operaciones principales de financiación . | The bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations . |
| Nos proporcionó todo lo que necesitamos. | He provided us with everything we needed. |
| Él proporcionó comida y ropa a su familia. | He provided food and clothes for his family. |
| John Fitzgibbon proporcionó las imágenes de las cartas. | John Fitzgibbon provided the card images |
| proporcionó excelentes scripts de conversión de formato cruzado | provided excellent cross format converting scripts |
| Porque accidentalmente se habían expuesto al gas de la risa, así, no entendieron la información que Benny les proporcionó, que da lugar a algunas complicaciones en su investigación. | Because they had accidentally exposed themselves to the laughing gas as well, they misunderstood the information Benny provided them, which initially leads to some complications in their investigation. |
| Él proporcionó a los niños comida, ropa y zapatos. | He provided the boys with food, clothing and shoes. |
| No sé si esto quiere decir que el Gobierno británico no proporcionó la información a la Comisión cuando se la pidieron. | Do I translate that as being that the British Government would not give the information to the Commission when they asked for it ? |
| Contiene todos los datos del Censo y otros que la gente proporcionó con gusto. | And it contains all the data from the census plus other data sets that people were willing to contribute. |
| La declaración de Amnistía Internacional proporcionó algunos detalles sobre uno de los activistas detenidos | Amnesty International's statement provides some details about one of the detained activists |
| Error no se proporcionó ningún cuadro de diálogo. Use la opción stdin para leer el cuadro de diálogo de la entrada estándar. | Error no dialog given. Use stdin option to read dialog from standard input. |
| Por ejemplo, cuando habla Dean, la barra dice EE. UU. el sospechoso proporcionó información útil . | For example, when Dean talks, the ticker says, U.S. Suspect gave 'actionable intel. |
| Lo más importante es que estamos aprendiendo que la Naturaleza nos proporcionó una caja de herramientas espectacular, | Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox. |
| Jackson Pollock tuvo su primera exposición individual en 1943 en la galería de Peggy Guggenheim The Art of This Century donde se le proporcionó un estipendio anual. | Jackson Pollock had his first solo show in 1943 at the Art of This Century Gallery, which provided him with a yearly stipend. |
| De este modo , el BCE proporcionó a la opinión pública una referencia clara para la evaluación de su actuación . | The ECB thereby provided the general public with a clear benchmark against which the ECB 's performance can be assessed . |
| Nunca se les ocurrió que les castigarían? | Didn't it ever occur to them that they would be punished? |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | In fact it has become clear to them what they used to hide before and were they to be sent back, they would commit the same which they were forbidden to, and undoubtedly they are liars. |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | No that which they were concealing before has now appeared to them and even if they were returned, they would again commit the very thing they were prohibited they are truly liars. |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | They will say this merely because the Truth which they had concealed will become obvious to them or else if they were sent back, they would still revert to what was forbidden to them. |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | Nay, what they concealed before shall become manifest to them and if they were sent back, they would certainly go back to that which they are forbidden, and most surely they are liars. |
| A los beatos se les beatifica, a los santos se les santifica y a las ratas se les ratifica. | The Blessed are beautified, the saints are sanctified and rats are ratified. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | But if they were returned (to the world), they would certainly revert to that which they were forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | But if they were sent back, they would return to that which they have been forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | But if they were sent back, they would return to what they had been forbidden. |
| El presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, proporcionó una narrativa de ese tipo a los mercados financieros el pasado julio. | European Central Bank President Mario Draghi provided such a narrative to the financial markets last July. |
| El festival de 1994 también introdujo una turbina de viento de 150 kW que proporcionó parte de la energía del festival. | The 1994 festival also introduced a 150 kW wind turbine which provided some of the festival power. |
| El COBE proporcionó la primera detección de las fluctuaciones intrínsecas en la radiación de fondo de microondas en los años 1990. | COBE (Cosmic Background Explorer) provided the first detection of the intrinsic fluctuations in the cosmic microwave background radiation in the 1990s. |
| No ayuda el hecho de que el crecimiento económico de China, que proporcionó un fuerte impulso a las economías más pequeñas de la región durante las últimas décadas, se enlenteció considerablemente. | It does not help that China s economic growth, which provided a powerful boost to the region s smaller economies in recent decades, has slowed considerably. |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | How then will they be warned when it has come upon them? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | But how will they be reminded when it has come to them? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | But when it does actually come upon them, where will any time be left for them to take heed? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | But how, when it hath come upon them, can they take their warning? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | When it overtakes them of what avail will the admonitions they were given? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | Then what good to them, when it has come, will be their remembrance? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | How will they then come to their senses when the Hour itself will approach them? |
| Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | But of what avail will their admonition be to them when it has actually come upon them? |
| Por qué no se les estaba vigilando y no se les detuvo antes? | Why were they not monitored and stopped earlier? |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente! | And were they sent back they would surely return to that which was prohibited to them, and verily they are perfect liars. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente! | But were they to be sent back they would revert to what they were forbidden, and they are indeed liars. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente! | And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden and indeed, they are liars. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente! | If they were to return to (the worldly life), they would again worship idols, for they are liars. |
