Translation of "se mantuvieron estables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se mantuvieron. | They stood. |
| Ellos se mantuvieron firmes a sus convicciones. | They held firm to their convictions. |
| Ni las delegaciones diplomáticas se mantuvieron al margen | Foreign diplomatic delegations were not going to be left out |
| Las presiones inflacionistas se mantuvieron contenidas en el 2003 . | Inflation pressures remained subdued in 2003 . |
| 4 Precios estables | 4 Stable prices |
| A comienzos de ese año , los índices bursátiles de referencia se mantuvieron relativamente estables , mientras que la volatilidad implícita se situaba en niveles moderados , dado que los participantes en el mercado esperaban , en líneas generales , una recuperación económica gradual y sostenida . | In the United States , weaker than expected corporate earnings figures and a hesitant recovery of economic activity sparked a downward trend in stock prices . In addition , several cases of accounting irregularities raised concerns about the reliability of corporate earnings data . |
| Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron. | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
| Nos mantuvieron en juego. | They kept us in play. |
| Ellos no mantuvieron su promesa. | They didn't keep their promise. |
| Mantuvieron su relación en secreto. | They kept their relationship a secret. |
| Cómo crear sociedades estables? Longevidad. | How do we make stable societies? Longevity. |
| Durante el 2003 , los tipos de interés se mantuvieron en mínimos históricos . | Interest rates remained at historical lows in 2003 . |
| Aquí, el ingreso y el valor agregado por empleado se mantuvieron estancados. | Here, incomes and value added per employee remained largely flat. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Of the believers are men who have fulfilled that which they covenaned with Allah. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Of the believers are men who are true to what they pledged to God. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Among the believers there are those who have remained true to the covenant they made with Allah. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Of the believers are men who are true to that which they covenanted with Allah. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Among the believers there are men who have been true to their covenant with Allah. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Among the believers are men true to what they promised Allah. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Among the believers there are people who are true in their promise to God. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Among the believers there are men who have been true to the pledge they made with God. |
| Estos guantes mantuvieron calientes sus manos. | These gloves kept her hands warm. |
| Ellos mantuvieron su amor en secreto. | They kept their love a secret. |
| Los acuerdos relativos a la representación internacional del BCE se mantuvieron sin cambios . | The arrangements for the international representation of the ECB remained unchanged . |
| Las sinapsis estables se olvidan menos fácilmente, pero son más difíciles de consolidar. | Stable synapses forget less easily, but they are also harder to consolidate. |
| Se mantuvieron relaciones generalmente amistosas con Francia, y se crearon nuevos lazos con los Estados árabes. | Generally amicable relations were maintained with France, and new links were formed with Arab states. |
| No mantuvieron a las personas con educación. | They didn't keep the people who were educated. |
| Al evolucionar el diseño de la CBR954RR, pocas piezas se mantuvieron en la CBR1000RR. | While evolving the CBR954RR design, few parts were carried over to the CBR1000RR. |
| Por otra parte, incontables tuits sobre el sismo se mantuvieron a un nivel constante. | On the other hand, countless tweets about the earthquake were produced in a steady stream. |
| Los precios permanecen estables en estos momentos. | Prices are stable these days. |
| Las presiones de los costes , tanto internas como externas , se mantuvieron contenidas en el 2003 . | 10 Both domestic and external cost pressures remained subdued in 2003 . |
| Tom y María mantuvieron su matrimonio en secreto. | Tom and Mary kept their marriage a secret. |
| Quieres decir que te faltan compañeros sexuales estables? | You mean you're short on fuck buddies? |
| A medida que envejecemos nos volvemos más estables. | As you get older, you become more stable. |
| Después, las cosas estuvieron bastante estables y uniformes. | But after that, things were pretty steady and pretty uniform. |
| Sus ingresos económicos tampoco han sido muy estables. | His income has not been stable, either. |
| Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Cuando se publicaron por primera vez las estadísticas monetarias no se disponía de datos desestacionalizados suficientemente estables y fiables . | When the monetary statistics were first published , no sufficiently reliable and stable seasonally adjusted data were available . |
| En el período comprendido entre finales de 2001 y el 5 de marzo de 2002 , las cotizaciones bursátiles de la zona del euro , medidas por el índice Dow Jones EURO STOXX , y las de Estados Unidos , medidas por el índice Standard and Poor 's 500 , se mantuvieron , en general , estables . | In the period from end 2001 to 5 March 2002 , stock prices in the euro area , as measured by the Dow Jones EURO STOXX index , and in the United States , as measured by the Standard Poor 's 500 index , remained broadly stable . |
| Ojalá fuesen estables mis caminos para guardar tus leyes | Oh that my ways were steadfast to obey your statutes! |
| Ojalá fuesen estables mis caminos para guardar tus leyes | O that my ways were directed to keep thy statutes! |
| Las aplicaciones estables están relativamente libres de errores y se pueden encontrar en formato fuente y binario | Stable applications are relatively bug free and come in source and binary formats. |
| incluso creo que los matrimonios se pueden volver más estables debido a la segunda gran tendencia mundial. | I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend. |
| Las finanzas públicas mantuvieron una posición sólida en el 2002 . | Public finances remained sound in 2002 . |
| Lo mantuvieron de rehén toda la noche en esa escalera. | He was held hostage overnight in the stairwell. |
