Translation of "se modificó en consecuencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consecuencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La tarea fue cancelada con éxito y no se modificó ningún paquete. | The task was canceled successfully and no packages were changed. |
| La frontera se modificó durante los reinados de Sancho IV, Fernando IV y Alfonso XI. | The border was changed during the reigns of Sancho IV, Fernando IV and Alfonso XI. |
| En consecuencia, se lo procedió a desdivinizar . | So Li has to be de deified. |
| La tarea fue cancelada con éxito y no se modificó ningún paquete. El motor no se detuvo de manera limpia. | The task was canceled successfully and no packages were changed. The backend did not exit cleanly. |
| En relación con esa Decisión , se modificó el Reglamento interno del Banco Central Europeo mediante la inclusión del nuevo artículo 9 A | In connection therewith , the Rules of Procedure of the European Central Bank were amended to include a new Article 9a |
| En consecuencia, es probable que se puedan heredar cambios epigenéticos. | As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited. |
| Se modificó el documento, y por tanto debe actualizarse la vista de la estructura, antes de iniciar una operación. | The document was modified and the structure view should be updated, before starting such an operation. |
| En consecuencia , este folleto se centra principalmente en la zona del euro . | This brochure therefore focuses mainly on the euro area . |
| En consecuencia , se incrementa la volatilidad del precio de sus acciones . | As a result , the stock price becomes more volatile . |
| En consecuencia, se convocaron nuevas elecciones parlamentarias para enero de 1995. | Consequently, new parliamentary elections were called for January 1995. |
| El BCE modificó sus tipos de interés oficiales cuatro veces durante el año . | The ECB 's key interest rates were changed four times during 2001 . |
| Ésta es una magnífica ilustración de cómo Emmet modificó los diseños arquitectónicos tradicionales. | This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. |
| Establezca aquí la fecha y hora de la creación de la imagen. En este estándar es la fecha y la hora en que se modificó el archivo. | Set here the date and time of image creation. In this standard it is the date and time the file was changed. |
| Puesto que el texto inicial se modificó ligeramente con este motivo, hoy en día coexisten en la Unión Europea dos versiones diferentes del Convenio de Roma.25 | As the initial text was amended slightly on this occasion, two different versions of the Rome Convention therefore coexist today.25 |
| Las estadísticas facilitadas en el Boletín mensual del BCE se revisarán en consecuencia . | The statistics provided in the ECB Monthly Bulletin will be revised accordingly . |
| En consecuencia, Jerusalén se ha convertido en la ciudad más pobre de Israel. | As a result, Jerusalem has become Israel s poorest city. |
| En este caso, los artículos 5 a 9 se renumerarán en consecuencia.2. | In that case Articles 5 to 9 shall be renumbered in consequence.2. |
| En el 2008 , Bélgica modificó ligeramente el diseño a efectos de cumplir las orientaciones de la Comisión Europea . | In 2008 , Belgium slightly modified the design in order to comply with the European Commission 's guidelines . |
| Se aplicarán en consecuencia los artículos 19 , 20 , 21 , 24 y 27 . | Articles 19 , 20 , 21 , 24 and 27 shall apply accordingly . |
| Unos días más tarde, Singapur también modificó inesperadamente su régimen de tipo de cambio. | A few days later, Singapore unexpectedly altered its exchange rate regime, too. |
| Al principio la empresa cumplió con las estrictas normas de censura chinas para disgusto de los defensores de los derechos digitales, pero la relación se deterioró después de los ataques informáticos a gran escala provenientes de China contra la empresa y sus cuentas de Gmail en 2010 y Google en consecuencia, modificó su estrategia. | Originally the company complied with China's tight censorship regulations, much to the chagrin of digital rights advocates, but it changed tack after large scale China originated hacks on the company and its Gmail accounts upset the relationship between the pair in 2010. |
| Este tratado modificó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y estableció la Unión Europea . | The Treaty on European Union amended the Treaty establishing the European Community and established the European Union . |
| Este tratado modificó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y estableció la Unión Europea . | conducive to employment creation . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eliminen estos sistemas . | The Governing Council calls for these schemes to be abolished . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eviten estos sistemas . | The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eviten estos esquemas . | The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eliminen tales sistemas . | The Governing Council therefore calls for these schemes to be abolished . |
| En relación con esto , el Reglamento interno del Banco Central Europeo se modificó con la incorporación del nuevo artículo 9a , véase DO L 314 de 8.12.199 , p. 32 . | In connection with this , the Rules of Procedure of the European Central Bank were amended by a new Article 9a , see OJ L 314 , 8.12.1999 , p. 32 . |
| En relación con esto , el Reglamento interno del Banco Central Europeo se modificó con la incorporación del nuevo artículo 9a , véase DO L 314 de 8.12.1999 , p. 32 . | In connection with this , the Rules of Procedure of the European Central Bank were amended by a new Article 9a , see OJ L 314 , 8.12.1999 , p. 32 . |
| Como consecuencia , sólo se produciria una liquidación de márgenes . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Como consecuencia , sólo se produciría una liquidación de márgenes . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación . | It therefore decided to leave them unchanged . |
| En consecuencia, me abstendré de votar. | The numbers will go up of course, if the hypogenicity of Europeans increases at the same rate as at present. |
| A eso sigue la inflación, y en consecuencia las políticas se endurecen y el crecimiento se desacelera. | Inflation follows, so policy is tightened and growth slows. |
| En consecuencia , los depósitos de ahorro a corto plazo se hicieron más atractivos en términos relativos . | Accordingly , short term savings deposits became more attractive in relative terms . |
| El grado de incertidumbre imperante en los mercados de renta fija de la zona del euro apenas se modificó en el 2003 , según la trayectoria de la volatilidad implícita de estos mercados . | The degree of uncertainty prevailing in euro area bond markets changed little overall in 2003 according to developments in implied bond market volatility . |
| El Thai PBS también modificó el formato del programa al eliminar las entrevistas con campesinos y activistas. | The Thai PBS also changed the format of the program by dropping the interview with farmers and activists. |
| Durante el 2003 , el Banco de Inglaterra modificó en tres ocasiones el tipo de interés oficial que aplica a sus cesiones temporales . | In 2003 the Bank of England changed its official repo rate on three occasions . |
| La historia ha sido una, un solo gran desarrollo en la historia de la humanidad modificó la curva unos 90º la tecnología. | There has been one story, one development in human history that bent the curve, bent it just about 90 degrees, and it is a technology story. |
| En consecuencia , se consideró que los riesgos inflacionistas relacionados con la evolución monetaria eran reducidos . | shifts into short term liquid assets included in M3 and supported precautionary savings . Consequently , inflationary risks related to monetary developments were considered to be low . |
| En consecuencia, podría deducirse que las valoraciones se han realizado con métodos de cálculo diferentes. | At all events, the assessments appear to have been made using different calculation methods. |
| Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber the subsequent paragraphs. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber subsequent paragraphs accordingly. |
Búsquedas relacionadas : En Consecuencia, Se - Que Modificó - Se Aplicarán En Consecuencia - Se Aplica En Consecuencia - Que En Consecuencia Se - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia, - En Consecuencia - En Consecuencia - Consecuencia Se Produce - Esto Se Aplica En Consecuencia
