Translation of "se modifica el" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El anexo I se modifica como sigue ( 1 ) | Annex I is amended as follows ( 1 ) |
| 1 ) El anexo I se modifica como sigue | 1 . Annex I is amended as follows |
| 2 ) El anexo V se modifica como sigue | 2 . Annex V is amended as follows |
| 5 ) El artículo 13 se modifica como sigue | 5 . Article 13 is amended as follows |
| b ) la segunda parte se modifica como sigue | ( b ) Part 2 is amended as follows |
| El apartado 2 se modifica como sigue El párrafo primero se sustituye por el texto siguiente | Paragraph 2 is amended as follows The first subparagraph is replaced by the following |
| ( 5 ) En el artículo 18 , se modifica el apartado 3 del siguiente modo | EN ( 5 ) |
| El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Se modifica el artículo 4 del siguiente modo a ) el título se sustituye por el siguiente texto | Article 4 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following |
| Se modifica el artículo 5 del siguiente modo a ) el título se sustituye por el siguiente texto | Article 5 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following |
| 4 ) El anexo II se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento . | 4 . Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| El anexo II se modifica con arreglo al anexo II del presente reglamento . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . |
| 3 Ley por la que se modifica el derecho penal austríaco ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| 5 ) El anexo IV se modifica conforme al anexo IV del presente Reglamento . | 5 . Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation . |
| ( 12 ) El artículo 27 se modifica del siguiente modo a ) se añadirá el apartado 2 bis siguiente | ( 12 ) Article 27 is amended as follows ( a ) the following paragraph 2a is inserted |
| 3 . El artículo 41 se modifica del modo siguiente a ) se inserta el apartado 2 bis siguiente | ( 3 ) Article 41 is amended as follows ( a ) The following paragraph 2a , is inserted |
| ( 2 ) El artículo 42 se modifica como sigue ( a ) el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente | Article 42 is amended as follows ( a ) Paragraph ( 2 ) is replaced by the following |
| Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de los tipos de cambio . | Decree Law amending the foreign exchange legal framework . |
| La definición de institución financiera se modifica conforme al planteamiento seguido por el GAFI . | The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF . |
| El artículo 4 se modifica como sigue ( a ) El punto 1 , letra b ) , se sustituye por el siguiente texto | Article 4 is amended as following ( a ) Point ( 1 )( b ) is replaced by the following |
| Modifica la tarea seleccionada. | Modify the selected task. |
| Modifica la variable seleccionada | Modify the selected variable. |
| Modifica una incidencia existente | Modify an existing incidence |
| Modifica la entrada escogida | Modify the selected entry |
| Se trata de una ley por la que se modifica el artículo 125 de la Constitución 27 | These were a law amending Article 125 of the Constitution 27 |
| Decisión del BCE por la que se modifica el Reglamento interno del Banco Central Europeo | ECB Decision amending the Rules of Procedure of the European Central Bank |
| Modifica el tipo de letra usado para mostrar el vocabulario. | Change the font used to display the vocabulary. |
| ( 19 ) Se modifica el artículo 64 del siguiente modo a ) Se da una nueva redacción al apartado 2 | ( 19 ) Article 64 is amended as follows ( a ) paragraph 2 is replaced by the following EN |
| PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA | PROTOCOL AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY |
| Protocolo por el que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| El Convenio monetario se modifica de la forma siguiente a ) El texto del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente | The Monetary Agreement shall be modified as follows a ) Article 3 shall be replaced by the following |
| 3 ) El anexo I se modifica conforme a los anexos I y II del presente Reglamento . | Annex I is amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation . |
| a ) la sección IV de la primera parte se modifica como sigue | ( a ) Part 1 Section IV is amended as follows |
| El accidente de Fukushima no modifica ninguno de estos parámetros. | The Fukushima accident does not modify any of these parameters. |
| Cuando se aplica un potencial a través de la estructura MOS, se modifica la distribución de cargas en el semiconductor. | When a voltage is applied across a MOS structure, it modifies the distribution of charges in the semiconductor. |
| Modifica la tarea o variable seleccionada. | Modify the selected task or variable. |
| Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3 |
| ), el segundo párrafo no modifica el apartado 4 del artículo III 214. | Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being. |
| Abre un selector de color que modifica el color del texto. | Opens a color selector that modifies the text color. |
| Abre un selector de color que modifica el color de fondo. | Opens a color selector that modifies the background color. |
| Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de las entidades de créditos y de las sociedades financieras . | Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies . |
| Modifica un evento en un calendario existente. | Modify an existing calendar event. |
| a ) El artículo 2 , apartado 1 , queda modificado como sigue Se modifica la letra e ) del siguiente modo ES | ( a ) Article 2 ( 1 ) is amended as follows Point ( e ) is amended as follows ( i ) Point ( i ) is replaced by the following |
| Decisión del BCE por la que se modifica el volumen de monedas en euros que Austria puede emitir en el 2009 | ECB Decision modifying the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 |
| La propuesta no modifica el ámbito de las actuales competencias de ejecución . | The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers . |
