Translation of "se observó que" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Observo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Afrobella observó
Afrobella said
Lo más interesante fue la división que se observó en ambos partidos.
Most interesting was the split in both parties.
Hay que detener a los terroristas, observó.
We must stop these terrorists over there, she affirmed.
En tanto que Idriss Ali Nassah observó
While Idriss Ali Nassah observed
En el ensayo INPULSIS 1 no se observó este aumento.
In INPULSIS 1 trial this increase was not seen.
Ella lo observó comer.
She watched him eat.
Tom los observó cuidadosamente.
Tom watched them carefully.
Tom observó a Mary.
Tom watched Mary.
Tom observó a Mary.
Tom gazed at Mary.
Sobre Noruega se observó un efecto luminoso especial de origen desconocido.
Strange lights of unknown origin have been seen over Norway.
Tom observó a Mary bailar.
Tom watched Mary dance.
La bloguera libio estadounidense Hend observó
Libyan American blogger Hend remarks
Él observó muchos tipos de criaturas allí.
He observed many types of creatures there.
Él me observó de pie a cabeza.
He stared at me from head to foot.
Tom cogió el menú y lo observó.
Tom picked up the menu and looked at it.
Tom observó a Mary hacer un dibujo.
Tom watched Mary draw a picture.
El usuario de Twitter Uwe Krüger observó
Twitter user Uwe Krüger noted
El niño observó los pájaros durante todo el día.
The boy observed the birds all day.
Ella observó a los niños jugando en el arroyo.
She watched the children playing in the brook.
En un informe del año pasado, Human Rights Watch observó
In a report last year Human Rights Watch noted
Se observó que algunos países tuvieron un bajo nivel de participación , entre ellos parte de los países de la zona del euro .
It was noted that some countries showed a low level of participation , among them some of the euro area countries .
También se observó una tendencia en ambas partes a ver al otro con una desconfianza que a veces rozaba el odio étnico.
There was also an increased tendency for both sides to view the other with mistrust that at times bordered on ethnic hatred.
Mientras que en uno de ellos se constató una disminución de los riesgos de cáncer de próstata, en otro lo que se observó fue, más bien, un aumento.
While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase.
Tuiteando desde Sudáfrica, un partidario de una África sin fronteras observó
Tweeting from South Africa, a supporter of a borderless Africa observed
...Dame una silla. Quiero verlo. Y se sentó frente a la lavadora, y observó todo el proceso de lavado.
Give me a chair! I want to see it, and she sat down in front of the machine, and she watched the entire washing program.
También se observó una reducción de otros gastos administrativos como consecuencia de una disminución de honorarios profesionales y de consultoría .
Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees .
Y Shakespeare observó que la caries dental era una causa de dolor espantoso y de olor desagradable.
And Shakespeare noted that tooth decay was a cause of awful pain and unpleasant odor.
El autor observó con orgullo que mi familia nunca buscó sus orígenes en países y pueblos extranjeros .
The author took pride in noting that my family has never searched its origins in foreign countries or peoples .
Él observó profundamente dentro de su esfera de cristal y predijo mi futuro.
He looked deeply into his crystal ball and predicted my future.
Pero observó que las exigencias de altura eran estándares en muchos avisos de trabajo chinos para ambos sexos.
But he noted that height requirements were standard in many Chinese job advertisements for both sexes.
Como ya se observó en el 2001 , por lo general , los participantes en TARGET presentan los pagos a primera hora del día .
As already observed in 2001 , TARGET participants tend to submit their payments early .
Las iniciativas más eficaces, según observó el Consejo, se deben con frecuencia a las asociaciones entre el Estado y el sector privado.
The most effective initiatives, the council observed, often arise from partnerships between government and the private sector.
El mayor hijo de la India, Mahatma Gandhi, observó que el ojo por ojo vuelve ciego al mundo entero .
India s greatest son Mahatma Gandhi observed that an eye for an eye makes the whole world blind.
Sin embargo, observó que la diversidad biológica de esa región estaba enormemente amenazada y con poca o ninguna protección.
Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection.
En 1874 formó parte de la expedición de Pietro Tacchini que observó el tránsito de Venus con un espectrómetro.
In 1874 he was part of an expedition led by Pietro Tacchini to observe a transit of Venus with a spectroscope.
Y observó la pelota en el aire por un segundo, y luego dijo Dah dadaratatatah.
And he watched the ball fly for a second, and then he went, Dah dadaratatatah.
Por otra parte , se observó que la intensificación de los controles en el sector financiero no había sino llevado a los blanqueadores de capitales a acudir a métodos alternativos .
It was also seen that the tightening of controls in the financial sector had prompted money launderers to seek alternative laundering methods .
COSTA ESMERALDA, CERDEÑA Cada país tiene el gobierno que se merece , observó Joseph de Maistre, el enviado diplomático del reino de Cerdeña al imperio ruso, hace unos 200 años.
COSTA SMERALDA, SARDINIA Every nation gets the government it deserves, observed Joseph de Maistre, the Sardinian kingdom s diplomatic envoy to the Russian empire, some 200 years ago.
Un sujeto llamado Bruce Rosner, observó al tardígrado que se seca completamente y aún sigue vivo durante meses y meses y meses y aún así es capaz de autoregenerarse.
A guy named Bruce Rosner looked at the tardigrade which dries out completely, and yet stays alive for months and months and months, and is able to regenerate itself.
Jones pasó algunos años en Estados Unidos, donde observó que los inmigrantes galeses se asimilaban muy rápidamente en comparación con otros pueblos y a menudo perdían su identidad galesa.
He spent some years in the United States, where he observed that Welsh immigrants assimilated very quickly compared with other peoples and often lost much of their Welsh identity.
Se observó un incremento de la formación de adenocarcinomas en ratas durante los ensayos preclínicos, aunque la significación clínica de estos resultados permanece indeterminada.
An increase in formation of adenocarcinomas was observed in rats during preclinical trials however, the clinical significance of these results remains undetermined.
De hecho , el Consejo de Gobierno observó que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo han aumentado adicionalmente .
In fact , the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further .
En el 200018 , el Eurosistema observó que , pese a lograrse ciertos avances en el sector bancario , las comisiones cobradas a los clientes no se habían reducido para los pagos transfronterizos .
TOWARDS AN INTEGRATED EURO AREA INFRASTRUCTURE FOR RETAIL PAYMENTS Cross border banking has been hampered by the relatively high level of fragmentation of the retail payments infrastructure .
En la presentación, se observó que los alumnos estaban particularmente interesados en los métodos sobre cómo tratar con el abuso infantil y, como prioridad de la campaña, el acoso escolar.
In giving this presentation, it was observed that the children were particularly interested in the methods of dealing with child abuse and, as a priority of the campaign, bullying.
Entonces se le apareció el ángel de Jehovah en una llama de fuego en medio de una zarza. Él observó y vio que la zarza ardía en el fuego, pero la zarza no se consumía
And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.

 

Búsquedas relacionadas : Observó Que - Observó Que - Observó Que - Se Observó - Se Observó - Se Observó - Se Observó - Se Observó - Observó - Se Observó Durante - Como Se Observó - No Se Observó - I Se Observó - No Se Observó