Translation of "se organiza con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El ADN se organiza en palabras, llamadas genes y cromosomas. | The DNA is organized in words, call them genes and chromosomes. |
| Esta se organiza a partir del trabajador ASHA, no del médico. | Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. |
| La estructura del documento Este documento se organiza de la forma siguiente . | Outline of the document This document is organised as follows . |
| Organiza su tiempo con un calendario práctico y un programador de tareas diarias. | Organise your time with this handy calendar, diary, and task scheduler. |
| Las operaciones con derivados en mercados no organiza dos que se realicen con activos exteriores de reserva del BCE se documentarán mediante los siguientes acuerdos estándar | Over the counter derivatives operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be documented using the following standard agreements |
| Es una oficina parecida a nuestra NKÚ o se organiza de otra manera? | Is there an office like the NKU, or is it organised differently? |
| Siempre le digo a mi socia, Marissa Gardini, quien organiza todo ella organiza todo y hace que todo suceda en realidad. | I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything she books everything and she makes everything happen. |
| La recopilación de estos datos a nivel nacional se organiza de forma que se respeten los plazos . | The national collection of these data is organised with a view to meeting these deadlines . |
| Si se activa, Organiza archivos ignorará el artículo Los en los nombres de los artistas. | If set, Organize files will ignore The in artist names. |
| El jardín romántico se organiza en una serie de parterres a la sombra de grandes árboles. | The romantic garden is distributed in a series of flower beds and small squares under the shade of huge trees. |
| Si se organiza un evento masivo no autorizado, entonces todos los miembros de nuestra organización llegarán. | If an unsanctioned mass event is planned, then all members of our organization will arrive. |
| Manius Curius Dentatus organiza un ejército para enfrentar a Pirro. | Manius Curius Dentatus enlists an army to fight against Pyrrhus. |
| Por un lado, por qué es necesaria tal cooperación administrativa?, y por el otro, cómo se organiza? | The proposed regulation provides the legal instrument and imposes the conditions for this administrative cooperation. |
| Esto podría pasar y qué pasa si un grupo se organiza de verdad y entra y quiere votar? | I mean, this could happen and what if some group gets really seriously organized and comes in and wants to vote? |
| El Banco Central Europeo organiza actos , nacionales e internacionales , para los niños . | The European Central Bank organises local and international events for children . More |
| La Comisión coincide plenamente en que hay que recurrir a la organiza | That is what happens in Italy, for example, in relations between the Minister tor Community policies and the regions, whose rôle is thus marginalized, even for the develop ment of rural territory. |
| A partir de 2009 se organiza como un ejército permanente totalmente profesional, dependiente del Ministerio de Defensa con el objetivo de proteger y defender la soberanía de Montenegro. | As of 2009 it is organized as a fully professional standing army under the Ministry of Defence with the aim of protecting and defending Montenegro sovereignty. |
| Una vez que se encuentre en modo administrador, toda la funcionalidad de los módulos estará accesible. La funcionalidad se organiza en tres pestañas | Once in administrator mode all the modules functionality is enable. Functionality is organized into three tabs |
| Con esta información el feto organiza su cuerpo y sus sistemas una adaptación a las circunstancias reinantes que facilita su supervivencia futura. | This story imparts information that the fetus uses to organize its body and its systems an adaptation to prevailing circumstances that facilitates its future survival. |
| La migración a TARGET2 se organiza con arreglo a tres grupos de países , a fin de que los usuarios de TARGET migren a TARGET2 en diferentes fases y en diferentes fechas preestablecidas . | Migration to TARGET2 is arranged in three country groups , allowing TARGET users to migrate to TARGET2 in different waves and on different pre defined dates . |
| Que dejen de dedicarse exclusiva mente a la formación, de hecho una terapia ocupacional para los desempleados de larga duración, si a con tinuación no se organiza la incorporación inmediata al trabajo. | It is also about all those people in the European Community who have long fallen between two stools and who have no employment history or whose employment history was in the distant past. It is also about women who have never worked and who are seeking work. |
| Implementar una estrategia de poder inteligente de esta naturaleza exigirá una reevaluación estratégica de cómo se organiza, coordina y presupuesta el gobierno norteamericano. | Implementing such a smart power strategy will require a strategic reassessment of how the US government is organized, coordinated, and budgeted. |
| Es esta agencia la que actualmente produce los discos de Gott y organiza sus actividades artísticas. | It is this agency that currently produces Gott's records and organizes his artistic activities. |
| Se ha pedido a la Comisión que colabore con los Estados miembros en la organización de dichas acciones y que tenga en cuenta los trabajos realizados en este ámbito por organiza ciones internacionales especializadas. | The Commission was asked to collaborate with the Member States on the organisation of these actions and to consider the work done in this area by specialist international organisations. |
| Además subrayaría que la comunidad estadística europea comparte las mismas convicciones esenciales , aunque se organiza sobre la base de dos sistemas y estructuras de gobierno paralelos . | It would also underline that the European statistical community shares the same fundamental convictions , although it is organised on the basis of two parallel systems and governance structures . |
| En cuanto a los propios procesos, tal como se organizan, tenemos la sensación de que, sin quererlo, la pro pia Comisión organiza mecanismos que pueden inci | You have to have a date on which the change takes place and if something has been decided before that date, people have the right to expect what has been decided will be done. |
| La definición de emprendedor es una persona que organiza, opera, y asume el riesgo de una empresa comercial . | The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture. |
| Puede definir una base de datos como una colección de datos sobre un tema. Se organiza de forma que se permite navegar fácilmente por la información, realizar cambios o añadir elementos nuevos. | You can define a database as a collection of data on one topic. It is organised in a way allowing to easily browse the information, make changes or add new items. |
| McLarnon organiza la WorkingAbroadExpo , una feria que ofrece un servicio en torno al tema de trabajar en el extranjero. | McLarnon organises the WorkingAbroadExpo, a fair offering an all round service for work abroad. |
| Esta es la parte más impresionante (y que nunca se había visto en Rusia). El propio Navalny organiza tres manifestaciones diarias y cinco durante los fines de semana. | Most impressive (and completely unheard of in Russia), Navalny himself organizes three street rallies every weekday and five rallies on Saturdays and Sundays. |
| Se organiza alrededor de los procesos básicos requeridos para el desarrollo, el mantenimiento y la ayuda del software y sigue la estructura precisada en ISO IEC 12207 1995. | It is organized around the basic processes required for software development, maintenance and support and follows the structure set out in ISO IEC 12207 1995. |
| No , afirma Éric Blanchet, director general de Adapt, la asociación que organiza la semana para el empleo de los discapacitados. | No, stresses Eric Blanchet, Director General of Adapt, the association which organises the week for the employment of the handicapped. |
| Global Datafest organiza el Hackatón de Ciudades Inteligentes, el cual tendrá lugar simultáneamente en 27 ciudades diferentes alrededor del mundo. | Global Datafest is organizing the Smart Cities Hackathon, held simultaneously in 27 different cities around the world. |
| Encima de ello, surge la peregrina propuesta de imposición de una tasa ecológica sobre el turismo organiza do por operadores turísticos. | Then there is the extraordinary proposal to impose a tax on tourism organized by tour operators. |
| el hecho de que el trabajador no planifica ni organiza él mismo su trabajo, que le encarga, y controla otra persona | Assignment and control of activities by another person, rather than planning and organising the execution of those activities oneself |
| el hecho de que el trabajador no planifica ni organiza él mismo su trabajo, que le encarga, y controla otra persona | Assignment and control of activities by another person, rather than planning and organising the execution of those activities oneself. |
| Y creo que es una pregunta muy interesante Que hay sobre la forma en que la colonia se organiza que pueda dar sentido a una reserva de hormigas que no trabajan? | And I think it's a very interesting question what is there about the way the colony is organized that might give some function to a reserve of ants who are doing nothing? |
| Como sin duda sabe, el Comité Económico y Social Europeo, en colaboración con un CES asociado o una organización de la región euromediterránea, organiza anualmente una Cumbre Euromediterránea de Consejos Económicos y Sociales. | As you of course know, the EESC, together with a partner ESC or organisation from the Euro Mediterranean region, each year organises a Euromed Summit of Economic and Social Councils. |
| De igual forma existen organizaciones culturales y deportivas tales como Organización Deportiva Bolivariana que desde 1938 organiza cada cuatro años los Juegos Bolivarianos. | Similarly there are cultural and sporting organizations such as Bolivarian Sports Organization that since 1938 organized every four years the Bolivarian Games. |
| A las 14.30 horas la CCMI organiza, en la sala JDE 62, una audiencia en el marco del dictamen CCMI 95 sobre la | At 2.30 p.m. in room JDE 62, the CCMI is holding a hearing in conjunction with opinion CCMI 95 on the |
| En este cortometraje interpretó al hombre de una pequeña ciudad que organiza un espectáculo de talentos locales para exhibir su obsesión con Olivia Newton John, en gran parte a la vergüenza de la comunidad local. | In this short film, he portrayed a small town man who organizes a local talent show to showcase his obsession with Olivia Newton John, much to the embarrassment of the local community. |
| La muestra fue posible gracias a la financiación del gobierno de los Estados Unidos y la ayuda de la organización no gubernamental con base en Islamabad, Face, que organiza conciertos y promueve la música pakistaní. | The showcase was made possible through funding from the US government and an Islamabad based non profit called Face, which organizes concerts and promotes Pakistani music. |
| Los periodistas aquí (a nivel local e internacional) son apoyados por la fundación SKEYES que organiza regularmente talleres y entrenamientos para soportar estas situaciones. | Journalists here (local and international) are supported by the SKeyes foundation which organizes regular workshops and training to deal with these situations. |
| 5.4 CONFERENCIAS Y PROGRAMAS DE VISITANTES Como parte de su amplio compromiso relativo a un intercambio activo y continuado con el mundo académico , el BCE organiza por sí solo y en coordinación con otras instituciones una serie de conferencias y de seminarios relacionados con sus intereses fundamentales . | This line of work , and the related cooperation , is now being extended to cover the central banks of the acceding countries . |
| Jimmy Wales recuerda cómo reunió a un grupo variado de voluntarios, les dio herramientas para colaborar y crearon Wikipedia, la enciclopedia en línea que se organiza y corrige a sí misma y nunca está terminada. | Jimmy Wales recalls how he assembled a ragtag band of volunteers, gave them tools for collaborating and created Wikipedia, the self organizing, self correcting, never finished online encyclopedia. |
