Translation of "se persigue con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es, precisamente, la ambición que se persigue con EURET. | Euret should meet this need. |
| El poli me persigue. | The cop's chasing me. |
| me persigue desde niña. | has been with me ever since I was a child. |
| Me persigue hasta este salón. | Chases me into this room. |
| El perro persigue al zorro. | The dog is after the fox. |
| Este gato no persigue ratones. | This cat doesn't chase mice. |
| Él a menudo persigue objetivos inalcanzables. | He often goes off on wild goose chases. |
| Este gato no persigue a las ratas. | This cat doesn't chase rats. |
| Este gato no persigue a los ratones. | This cat doesn't chase mice. |
| Con arrogancia el impío persigue al pobre. Sean atrapados en los artificios que han maquinado | In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise. |
| Con arrogancia el impío persigue al pobre. Sean atrapados en los artificios que han maquinado | The wicked in his pride doth persecute the poor let them be taken in the devices that they have imagined. |
| Mahalakshmi me persigue, la tengo en el bolsillo. | Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket. |
| La gente persigue las oportunidades de la ciudad. | People are following opportunity into town. |
| Me persigue al primer piso, al segundo, al tercero. | Chasing me up the first floor, second floor, third floor. |
| La sabiduría me persigue, pero yo soy más rápido. | Wisdom pursues me, but I am faster. |
| El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas se saciará de pobreza | One who works his land will have an abundance of food but one who chases fantasies will have his fill of poverty. |
| El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas se saciará de pobreza | He that tilleth his land shall have plenty of bread but he that followeth after vain persons shall have poverty enough. |
| Uno va tras los jóvenes y la otra persigue el poder. | One goes after the young and another chases power. |
| El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas es falto de entendimiento | He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding. |
| El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas es falto de entendimiento | He that tilleth his land shall be satisfied with bread but he that followeth vain persons is void of understanding. |
| Ninguna decisión definitiva ha sido tomada sobre estas ventas, persigue el Financial Times. | No final decision has been taken on these disposals, the FT continued. |
| La escena donde Skinner persigue a Bart, está basada en la película Westworld. | The scene of Skinner chasing Bart borrows heavily from the film Westworld , especially the scene with Skinner walking across the river. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Except one who comes to eavesdrop therefore a bright flame goes after him. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | excepting such as listens by stealth and he is pursued by a manifest flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Save him who stealeth the hearing, and him there followeth a flame gleaming. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Except him (devil) that gains hearing by stealing, he is pursued by a clear flaming fire. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Except one who steals a hearing, and is followed by a visible projectile. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | save him who may eavesdrop, and then a bright flame pursues him. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Save him who stealeth the hearing, and them doth a clear flame pursue. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | except someone who may eavesdrop, whereat there pursues him a manifest flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Except for he who steals the listening and is then pursued by a visible flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | except for those who stealthily try to listen to the heavens, but who are chased away by a bright flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | But he who steals a hearing, so there follows him a visible flame. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | but if anyone eavesdrops, he is pursued by a bright flaming fire. |
| Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. | But any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see). |
| Con la creación del CAF se persigue centralizar el análisis técnico y los datos relativos a las falsificaciones de billetes de banco denominados en euros que emitan el BCE y los BCN . | The establishment of the CAC is intended to centralise the technical analysis of and data relating to the counterfeiting of euro banknotes issued by the ECB and the NCBs . |
| Lo que se persigue con las propuestas de este informe es precisa mente crear el marco apropiado de una política exterior común y coherente capaz de hacer prente a los desafíos internacionales. | On the more general issue of the Gulf I need to make it clear that the Labour Party completely supports all the UN resolutions on this matter. |
| La joven autora reitera que no persigue propósitos políticos con su película, se introduce con mucho esfuerzo en el conflicto yugoslavo, quiere mostrar las horribles consecuencias de la guerra y dar voz a todas las partes implicadas. | They fledgling writer herself asserts that she has no political motives in her film, has read up on the Yugoslavian conflict assiduously and wants to show the horrific consequences of war and give a voice to all sides involved. |
| Los fantasmas qué persigue aun están presentes hoy, no obstante de una forma más discreta. | The ghosts it hunts are still present today, albeit in a more discreet manner. |
| pues desde el menor hasta el mayor de ellos, cada uno persigue las ganancias deshonestas. Desde el profeta hasta el sacerdote, todos obran con engañ | For from their least even to their greatest, everyone is given to covetousness and from the prophet even to the priest, everyone deals falsely. |
| pues desde el menor hasta el mayor de ellos, cada uno persigue las ganancias deshonestas. Desde el profeta hasta el sacerdote, todos obran con engañ | For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely. |
| Lo que realmente persigue Krugman ( aunque no puede decirlo así quot ) es que el gobierno se haga cargo de las asignaciones de capital. quot | What Krugman is really after ( though he can t quite come out and say this ) is for the government to take charge of the allocation of capital. |
| Este informe suscita la imagen de un bloque euro peo gobernado de forma centralizada que persigue | Before finishing, Madam President, allow me just to explain, in reply to Mrs Banotti, that the Commission |
