Translation of "se plantea la hipótesis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Hipótesis - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa. | As WMP have pointed out, there is the question of the counterfactual . |
| Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa. | As WMP have pointed out, there is 'the question of the counterfactual'. |
| Planteé una hipótesis, una hipótesis ridícula. | I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis. |
| Hipótesis | Assumptions |
| Hipótesis | Assumptions |
| Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos. | Our hypothesis is based on solid experiments. |
| Se plantea una cues tión de competencia. | We cannot do it without their cooperation. |
| La pregunta que se plantea ahora es qué sustituirá la Pax Americana. | The question now is what will replace Pax Americana. |
| Con ello en situaciones extremas se plantea la cuestión de la culpabilidad. | The latter has even less business dealing with defence matters. |
| Hipótesis y datos | Assumptions and data |
| Entre las hipótesis lanzadas se dice que a Valle la quemó el favoritismo. | Among the launched hypotheses it is said that Valley got burned by favoritism. |
| Esta hipótesis tal vez pronto se pueda poner a prueba. | This hypothesis may soon get a real world test. |
| La hipótesis de Riemann no está demostrada. | The Riemann Hypothesis is unproven. |
| Y la llamaba ciencia libre de hipótesis. | And he called it hypothesis free science. |
| En TEDxTelAviv, Shimon Steinberg analiza la diferencia entre las plagas y los bichos y plantea la hipótesis del uso de bichos buenos para luchar contra los bichos malos, evitando productos químicos en búsqueda del producto perfecto. | At TEDxTelAviv, Shimon Steinberg looks at the difference between pests and bugs and makes the case for using good bugs to fight bad bugs, avoiding chemicals in our quest for perfect produce. |
| La evaluación de la segunda hipótesis es más complicada. | Evaluating the second hypothesis is more complicated. |
| No podemos concebir la ciencia sin una hipótesis. | We cannot conceive science without a hypothesis. |
| En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado. | assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise. |
| Todas las hipótesis son posibles. | All scenarios are open. |
| AG Muy bien, hipótesis 2. | AG Okay, hypothesis two. |
| El resultado confirmó mi hipótesis. | The result confirmed my hypothesis. |
| Esto es solo una hipótesis. | This is just a hypothesis. |
| Cómo vamos a probar la hipótesis soy mi conectoma ? | How will we go about testing the hypothesis I am my connectome? |
| El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente. | The formal statement of the hypothesis follows. |
| Ninguno de estos antiguos matemáticos explicitó la hipótesis inductiva. | None of these ancient mathematicians, however, explicitly stated the inductive hypothesis. |
| Hershey (2004) revisó la hipótesis de Temple dodo tambalacoque. | Hershey (2004) reviewed the flaws in Temple's dodo tambalacoque hypothesis. |
| Nuestro plantea miento es justamente el contrario la Comisión se esfuerza por asegurar mediante la implantación de | It will thus be possible to solve the problem by this reverse approach in the event that our controls should let us down. |
| La pregunta se plantea esencialmente, como destaca el Libro Verde, en relación con los seguros privados. | As the Green Paper notes, this question arises mainly in relation to private insurance. |
| Esto plantea la interrogante de la eficacia de dicha institución. | SPERONI (ARC), in writing. (IT) The report raises a great number of doubts. |
| Tal vez estas hipótesis parezcan descabelladas. | Scenarios like these may seem far fetched. |
| Hipótesis (duración del proyecto, 1,5 años) | Assumption (1.5 years project duration) |
| Pero la fragmentación de Siria no es la única hipótesis probable. | But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario. |
| Pero Siria es la que plantea el mayor desafío. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| Esto plantea la pregunta qué es una burbuja especulativa? | This raises the question just what is a speculative bubble? |
| La cuestión que plantea Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea. | The question raised by the honourable Member is not dealt with by European political cooperation. |
| Toda esta situación se plantea sin que ni siquiera se tenga que mencionar la amenaza inmediata que plantea el conflicto militar en curso con los rebeldes apoyados por Rusia en la región de Donbass, situada al Este de Ucrania. | This is to say nothing of the immediate threat posed by the ongoing military conflict with Russia backed rebels in the Donbas region of eastern Ukraine. |
| Esta situa ción se plantea igualmente con respecto al informe del colega Colombo. | The fact of the matter is that no previous European Year has had the breadth and impact of European Year of Tourism. |
| Ninguno de estas hipótesis de caos ha ocurrido, pero ciertamente no se pueden descartar. | None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out. |
| Este es el problema que se plantea, y me ha alegrado mucho escuchar la intervención del comisario. | The issue has been raised, and I very much welcomed what the Commissioner had to say. |
| Se trata de una hipótesis operativa con la que están de acuerdo vastos sectores del mundo académico y | IN THE CHAIR MR CAPUCHO |
| La cuestión que se plantea es la siguiente Cómo se pueden y deben distribuirse entre las instituciones los escasos medios de que se dispone? | The question is this how can and should the scarce resources available be shared among the institutions ? |
| Evaluación de las hipótesis actuales de accidentes que probablemente se evitarán o se mitigarán mediante esta tecnología. | Assessment of current accident scenarios likely to be avoided or mitigated using this technology. |
| El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores. | Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. |
| Esto plantea tres preguntas muy importantes Qué es la vida? | So this raises three really important questions What is life? |
| Si las evidencias hacen modificar su hipótesis, | The evidence makes them change that hypothesis. |
Búsquedas relacionadas : Se Plantea - Se Plantea - Se Plantea - Cuestión Se Plantea - No Se Plantea - No Se Plantea - Cuestión Se Plantea - Que Se Plantea - Denuncia Se Plantea - Problema Se Plantea - Se Planteó La Hipótesis - Se Formula La Hipótesis - Hipótesis Se Cumple - Se Aplica Hipótesis
