Translation of "se podría afirmar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se podría afirmar que se están utilizando jets fabricados en Reino Unido y Estados Unidos, verdad? | Pretty much guaranteed US UK made jets are being used right? Daniel Wickham ( DanielWickham93) March 26, 2015 |
| En el informe se examinan las razones por las que se podría afirmar que se ha cumplido con la carga de la justificación. | The report examines the grounds on which it might be claimed that this burden of justification has been met. |
| Salvando las distancias , se podría afirmar que ahora los emisores públicos tienen que competir por los recursos financieros de manera similar a los prestatarios privados . | With all due caution , one might argue that sovereign issuers now have to compete for funds in a way similar to private borrowers . |
| Lo mismo se puede afirmar sobre empresas y gobiernos. | The same can be said of corporations and governments. |
| Creo que podemos afirmar. | How is it going to be possible to |
| Es fácil afirmar cuál es mejor. | It's so easy to tell which is better. |
| No quiero afirmar que en Brno no se separe para nada la basura. | I don't mean to imply that garbage isn't sorted in Brno. |
| Se puede afirmar que últimamente ha sido el país que más embates ha sufrido. | Among these countries, Brazil has arguably taken the greatest hit recently. |
| En cierto modo , se podría afirmar que esto representaba una ventaja competitiva para las entidades de crédito alemanas , en la medida en que se beneficiaban de un instrumento particularmente adecuado para la refinanciación de los activos en sus balances . | Seen from a certain angle , one could argue that this represented a competitive advantage for German banks , insofar as they benefited from a particularly appropriate instrument for the refinancing of the assets on their balance sheet . |
| En tercer lugar, deseo afirmar que se está produciendo un chantaje en los precios del petróleo. | VERHAGEN (PPE). (NL) Mr President, almost all developing countries support the worldwide opposition to the Iraqi aggression. |
| Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja? | But can anyone claim an advantage? |
| La compañía no podría afirmar que había impedido que los aviones peligrosos volaran y tendría pocos clientes, aun cuando sus vuelos fueran mucho más baratos que los de ninguna otra. | The company could not claim that it had prevented dangerous planes from flying, and it would find few customers, even if its flights were much cheaper than anyone else s. |
| Podría se una concurrencia. | It could be concurrency. |
| Se podría poner peor? | Can this get any worse? |
| Sí, se podría decir. | Boy Yeah, you could say that. |
| Lo mismo se puede afirmar de Tailandia e Indonesia con respecto a Las Filipinas, Camerún, Ghana o Panamá. | The same can be said of Thailand and Indonesia vis à vis the Philippines, Cameroon, Ghana, or Panama. |
| Esa conclusión implica que Krugman yerra al afirmar que se puede ser despreocupado respecto del nivel de deuda. | That conclusion implies that Krugman is wrong to claim that one can be blasé about the debt level. |
| El hecho era que, si lo intentaba y no funcionaba, entonces podría afirmar la falta de predisposición de la comunidad mundial para unirse hasta que estuve en Somalia, recogiendo a esa niña. | The fact is that, if I tried and it didn't work, then I could make a statement about how unwilling the global community is to unite until, it was in Somalia, picking up that young girl. |
| Tom se podría hacer famoso. | Tom might become famous. |
| Se podría haber prevenido fácilmente. | It was completely preventable. |
| Podríais... se podría subrayar se podría hacerlo en helvetica o algo es el artículo tal cual. | You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article. |
| Pero, cuántos podrían afirmar con certeza algo respecto de la música clásica? | But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music? |
| Puedo afirmar que el Consejo ha hecho progresos en ambas direcciones. ciones. | The third reason is that this was a most urgent measure designed to ensure the renewal of an agreement that will expire at the end of this year. |
| Incluso no es demasiado aventurado afirmar que viejos estados árabes artificiales se desintegrarán y que de sus escombros surgirán otros nuevos. | Indeed, it is not entirely farfetched to anticipate the emergence of new Arab states from the debris of the old, artificial ones. |
| Eso quiere decir que a día de hoy ya no sea gran cosa, pero no se puede afirmar que sea malo. | This means that it is nothing special anymore, but it cannot be considered a negative. |
| NEWPORT BEACH No es frecuente que uno pueda afirmar, con confianza, que un remedio por sí solo podría mejorar significativamente la vida de miles de millones de personas alrededor del mundo, que dicho remedio podría alcanzar este cometido de una manera perdurable y de apoyo mutuo, y que por lo tanto, podría mejorar el bienestar de las actuales y futuras generaciones. | NEWPORT BEACH It is not often that one can confidently claim that a single remedy could make billions of people around the world significantly better off do so in a durable and mutually supportive manner and thus improve the well being of both current and future generations. |
| Pero, qué bases objetivas existen para afirmar que los nazis encarnaban el mal? | But what objective grounds are there to say that the Nazis were evil? |
| Una oración puede afirmar algo falso mientras al mismo tiempo ser gramaticalmente correcta. | A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct. |
| Nunca se sabe cuándo podría ser útil. | You never know when you might need it. |
| Los franceses entraron en acción masivamente para afirmar que no querían que la banda de Le Pen se apropiase de sus regiones. | The French turned out, en masse, to say that they did not want to see the Le Pen gang take possession of their regions. |
| De acuerdo con los datos del problema, podemos afirmar que ocurrirá reflexión o refracción? | According to the data in this problem, can we affirm that reflection or refraction is going to occur? |
| José les dijo Eso es lo que he dicho al afirmar que sois espías | And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies |
| Ofreció más de lo que se podría esperar. | He offered more than could be expected. |
| Se podría pensar que esto no es posible. | But that's not possible, you might think. |
| Tal vez se podría buscar otro día mejor. | A better time might perhaps be found. |
| Aunque algunas personas intentan afirmar lo contrario, tengo en mente hacer lo máximo por Moravia. | Though some people try to claim the opposite, I plan to do the maximum for Moravia. |
| Haría una especie de arpón para cuando se bucea. Se podría cazar al pez rápidamente y entonces enrollarlo para traerlo y se podría nadar fácilmente, sí. | Woman I would make a spear that, when you went deep sea diving, you could catch the fish really fast, and then roll it back up, and you could swim easier ... Yeah. |
| El detate teórico se podría alargar sin acabar nunca. | The theoretical debate could continue indefinitely. |
| Podría decirse, bueno, quizá las cosas se homogeneizaron solas . | You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out. |
| Dentro del script put.php3 se podría implementar algo así | A common place is inside a Directory block or perhaps inside a Virtualhost block. |
| Tu sueño se podría hacer realidad en cualquier momento. | Your dream may come true at any moment. |
| Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir. | Be careful what you wish for. You just might get it. |
| Se podría decir que esta traducción es históricamente correcta. | You could say this translation is historically accurate. |
| Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema? | So what could and should be done about this conundrum? |
| Según se resolviera dicho debate se podría conseguir una nueva cooperación internacional. | How that debate is resolved could lead to a new kind of international cooperation. |
Búsquedas relacionadas : Afirmar - Afirmar - Se Puede Afirmar - Se Puede Afirmar - Se Puede Afirmar - Se Puede Afirmar - No Se Puede Afirmar - Se Puede Afirmar Que - Podemos Afirmar - Podemos Afirmar - Puedo Afirmar
