Translation of "se produjeron problemas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se produjeron los siguientes problemas | The following problems occurred |
| Al final del vuelo se produjeron de nuevo problemas técnicos en el aparato. | But near the end of the flight there was technical damage to the missile. |
| Se produjeron errores al ejecutar guiones. | Errors on execution of scripts. |
| También se produjeron versiones inertes para entrenamiento. | Inert (non exploding) training versions were also produced. |
| Produjeron cambios reales? | Apakah tujuan tujuan tersebut berhasil membuat perbedaan? |
| Esas discusiones produjeron poco. | Little has come of these arguments. |
| En el 2003 no se produjeron ventas netas significativas de divisas . | In 2003 there were no material outflows of foreign currencies . |
| Se produjeron dos números de Friendship and Freedom , escritos enteramente por Gerber. | Two issues of Friendship and Freedom were written and produced, entirely by Gerber. |
| Se produjeron más de mil comentarios y fue republicado miles de veces. | It attracted more than a thousand comments and thousands of republicatons. |
| Pero todavía no produjeron un acuerdo. | But they have not yet produced a deal. |
| Radio dramas y CD (con algunas letras compuestas por Minami Ozaki) se produjeron. | Radio dramas and CDs (with some lyrics composed by Minami Ozaki) were produced. |
| En el 2001 , se produjeron importantes avances en relación con la publicación de M3 . | There were some important developments regarding the publication of M3 in 2001 . |
| Posteriormente se produjeron esquemas de color adicionales (azul y blanco, rosa) por temas promocionales. | Additional color schemes (blue and white, pink) were produced for promotional purposes. |
| Se produjeron enfrentamientos en las inmediaciones, mientras llegaban más manifestantes para denunciar el veredicto. | Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict. |
| De entonces a acá se produjeron los accidentes de Three Mile Island y Chernobyl. | Since then we have had Three Mile Island and Chernobyl. |
| Disculpe, se tuvo que interrumpir la exploración de la colección Se produjeron demasiados errores durante la exploración. | Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan. |
| Además , las turbulencias que se produjeron en estos mercados encarecieron la financiación de las empresas . | In addition , turbulence in stock markets made it more expensive for corporations to raise funds in the equity markets . |
| A continuación se produjeron las matanzas en masa encabezadas por el Ejército y las milicias. | Army led and militia implemented mass murders soon followed. |
| Se produjeron más de 6 millones de estos subfusiles hacia el final de la guerra. | More than 5 million PPSh submachine guns were produced by the end of the war. |
| Se produjeron un total de 253,497 fusiles para las Fuerzas Armadas noruegas desde 1967 hasta 1974. | A total of 253,497 units were produced for the Norwegian Armed Forces from 1967 to 1974. |
| La popularidad de Clouseau en Bélgica se disparó y ese año produjeron su primer sencillo, Hoezo? | The popularity of Clouseau in Belgium skyrocketed, and that year Clouseau produced its first album, Hoezo? |
| Sin embargo , también se produjeron siete infracciones bastante importantes , que se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros . | There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 . |
| Los hechos se produjeron en una de las principales arterias de Clichy la Garenne, donde se encuentran numerosos comercios. | The events took place on one of Clichy la Garenne's main streets, where many local businesses operate. |
| Los sanguinarios ataques se produjeron después de que se divulgara una reciente entrevista de al Asad con la BBC. | The sanguinary attacks came after a recent BBC interview with Assad. |
| En el 2003 se produjeron 4.800 millones de monedas , frente a 6.200 millones en el año anterior . | The production of coins in 2003 was 4.8 billion ( 6.2 billion in 2002 ) . |
| Entre 1925 y 1929, se produjeron 33 revisiones arancelarias en 26 países europeos y 17 en Latinoamérica. | From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America. |
| Pero fueron las acciones mancomunadas las que produjeron el cambio. | But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. |
| Sin embargo , también se produjeron infracciones bastante importantes , y 25 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros . | only on 1 January 2001 , while in the other participating Member States it started as usual on 24 December 2000 . |
| Sin embargo , también se produjeron infracciones bastante importantes , y 13 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros . | However , there were also several rather large infringements and during the year 13 cases led to fines in excess of Euros 10,000 . |
| Ellos mismos produjeron el disco, mezclado por Tue Madsen, de Antfarm Studios. | They produced the album themselves, with mixing by Tue Madsen from Antfarm Studios. |
| Las autoridades confirmaron que se produjeron 4 ataques, pero los usuarios de medios sociales informaron que fueron casi el doble. | Authorities claimed there were four attacks, but social media users counted more than twice as many. |
| Cuando se produjeron las protestas, se lanzó por primera vez en Bangladesh en 60 cines la película Wanted en la que actúa Salman Khan. | At the time of the protests, Indian actor Salman Khan's Wanted movie was released for the first time in Bangladesh in 60 cinema theatres. |
| Esto se agrega a mis problemas. | This adds to my troubles. |
| Todos mis problemas se han ido. | All my problems are over. |
| Y entoces se metieron en problemas. | And that's when they ran into trouble. |
| Se pueden resolver muchos más problemas. | You can do so many more problems. |
| Se están experimentando problemas de redName | The network is experiencing problems |
| se notificaron posibles problemas en planificaciones | possible schedule problems were noted |
| A menudo ha viajado a lugares donde se produjeron disturbios sociales y protestas públicas para tomar fotografías y publicitar los eventos. | She would often travel to places where there was civil unrest and public protest in order to take photographs and garner publicity for the events. |
| Los financió el gobierno, una corporación o se materializaron misteriosamente por manos tan ocultas como aquellas que produjeron toneladas de juguetes? | Were they Government funded, corporate sponsored, or mysteriously materialised by hands as unseen as those that produced toys by the tonnes? |
| Sin embargo, el año pasado, solo se produjeron dos ciclones tropicales, y la isla ahora se enfrenta a la mayor sequía de la última década. | However, last year, there were only two typhoons, the island is now facing the worst drought in a decade. |
| En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios. | Then there are problems of housing, transport and health care. |
| No obstante , en el caso del lats letón , se produjeron algunos episodios en los mercados de fuertes tensiones dentro del MTC II . | There have , however , been some episodes of severe market tension within ERM II in the case of the Latvian lats . |
| Ya sean fenómenos monstruosos de El Niño o sean fenómenos El Niño muy fuertes se produjeron en un contexto de calentamiento global. | So they're either just truly monster El Ninos, or they're just very strong El Ninos that occurred against a backdrop of global warming. |
| Ella no se quiere meter en problemas. | She doesn't want to get in trouble. |
