Translation of "se produjeron retrasos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se produjeron los siguientes problemas | The following problems occurred |
| Se produjeron errores al ejecutar guiones. | Errors on execution of scripts. |
| También se produjeron versiones inertes para entrenamiento. | Inert (non exploding) training versions were also produced. |
| Produjeron cambios reales? | Apakah tujuan tujuan tersebut berhasil membuat perbedaan? |
| Esas discusiones produjeron poco. | Little has come of these arguments. |
| En el 2003 no se produjeron ventas netas significativas de divisas . | In 2003 there were no material outflows of foreign currencies . |
| Se produjeron dos números de Friendship and Freedom , escritos enteramente por Gerber. | Two issues of Friendship and Freedom were written and produced, entirely by Gerber. |
| Se produjeron más de mil comentarios y fue republicado miles de veces. | It attracted more than a thousand comments and thousands of republicatons. |
| En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos. | In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. |
| Pero todavía no produjeron un acuerdo. | But they have not yet produced a deal. |
| Tampoco la Comisión es ajena a esos retrasos. | SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Mr President, ladies and gentlemen. |
| Al final del vuelo se produjeron de nuevo problemas técnicos en el aparato. | But near the end of the flight there was technical damage to the missile. |
| Radio dramas y CD (con algunas letras compuestas por Minami Ozaki) se produjeron. | Radio dramas and CDs (with some lyrics composed by Minami Ozaki) were produced. |
| Viviendo en la era de la información, esto no se puede explicar por los retrasos. | We are living in the ICT era this cannot be explained by a delay. |
| En el 2001 , se produjeron importantes avances en relación con la publicación de M3 . | There were some important developments regarding the publication of M3 in 2001 . |
| Posteriormente se produjeron esquemas de color adicionales (azul y blanco, rosa) por temas promocionales. | Additional color schemes (blue and white, pink) were produced for promotional purposes. |
| Se produjeron enfrentamientos en las inmediaciones, mientras llegaban más manifestantes para denunciar el veredicto. | Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict. |
| De entonces a acá se produjeron los accidentes de Three Mile Island y Chernobyl. | Since then we have had Three Mile Island and Chernobyl. |
| Disculpe, se tuvo que interrumpir la exploración de la colección Se produjeron demasiados errores durante la exploración. | Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan. |
| Esos retrasos son costosos y se corre el riesgo de que las heridas se infecten y la cura se alargue más. | Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further. |
| Además , las turbulencias que se produjeron en estos mercados encarecieron la financiación de las empresas . | In addition , turbulence in stock markets made it more expensive for corporations to raise funds in the equity markets . |
| A continuación se produjeron las matanzas en masa encabezadas por el Ejército y las milicias. | Army led and militia implemented mass murders soon followed. |
| Se produjeron más de 6 millones de estos subfusiles hacia el final de la guerra. | More than 5 million PPSh submachine guns were produced by the end of the war. |
| El Sr. Delors menciona como argumento importante que implicará retrasos. | Today, however, what an appalling, wretched spectacle we have seen from the House! |
| A menos de dos años de esta fecha se pueden observar claramente grandes retrasos en este ámbito. | With less than two years to go, it is manifestly apparent that considerable delays have arisen in this area. |
| Se produjeron un total de 253,497 fusiles para las Fuerzas Armadas noruegas desde 1967 hasta 1974. | A total of 253,497 units were produced for the Norwegian Armed Forces from 1967 to 1974. |
| La popularidad de Clouseau en Bélgica se disparó y ese año produjeron su primer sencillo, Hoezo? | The popularity of Clouseau in Belgium skyrocketed, and that year Clouseau produced its first album, Hoezo? |
| Sin embargo , también se produjeron siete infracciones bastante importantes , que se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros . | There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 . |
| Los hechos se produjeron en una de las principales arterias de Clichy la Garenne, donde se encuentran numerosos comercios. | The events took place on one of Clichy la Garenne's main streets, where many local businesses operate. |
| Los sanguinarios ataques se produjeron después de que se divulgara una reciente entrevista de al Asad con la BBC. | The sanguinary attacks came after a recent BBC interview with Assad. |
| Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida. | Delays have led to a further reduction in standards of living. |
| Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos. | The delays in the building of Europe are there for all to see. |
| En el 2003 se produjeron 4.800 millones de monedas , frente a 6.200 millones en el año anterior . | The production of coins in 2003 was 4.8 billion ( 6.2 billion in 2002 ) . |
| Entre 1925 y 1929, se produjeron 33 revisiones arancelarias en 26 países europeos y 17 en Latinoamérica. | From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America. |
| Gulf Air se disculpa por los retrasos en algunos vuelos esta mañana, pues algunos pasajeros llegaron tarde al aeropuerto | Gulf Air apologises for the delay in some flights this morning because some travellers came late to the airport |
| Pero fueron las acciones mancomunadas las que produjeron el cambio. | But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. |
| Sin embargo , también se produjeron infracciones bastante importantes , y 25 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros . | only on 1 January 2001 , while in the other participating Member States it started as usual on 24 December 2000 . |
| Sin embargo , también se produjeron infracciones bastante importantes , y 13 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros . | However , there were also several rather large infringements and during the year 13 cases led to fines in excess of Euros 10,000 . |
| Por otra parte , existe el riesgo de que se produzcan retrasos en el saneamiento de las finanzas públicas de otros países . | Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries . |
| Ellos mismos produjeron el disco, mezclado por Tue Madsen, de Antfarm Studios. | They produced the album themselves, with mixing by Tue Madsen from Antfarm Studios. |
| De ahí que tanto esta Asamblea como el Consejo de Ministros sufran frecuentes retrasos. | We must also look beyond the trend to try to make reality match statistics, applying accounting or mercantile criteria whereby women who get up far earlier than their companions and finish work when they are already asleep are treated as 'inactive'. |
| Las autoridades confirmaron que se produjeron 4 ataques, pero los usuarios de medios sociales informaron que fueron casi el doble. | Authorities claimed there were four attacks, but social media users counted more than twice as many. |
| Cuando se produjeron las protestas, se lanzó por primera vez en Bangladesh en 60 cines la película Wanted en la que actúa Salman Khan. | At the time of the protests, Indian actor Salman Khan's Wanted movie was released for the first time in Bangladesh in 60 cinema theatres. |
| A menudo ha viajado a lugares donde se produjeron disturbios sociales y protestas públicas para tomar fotografías y publicitar los eventos. | She would often travel to places where there was civil unrest and public protest in order to take photographs and garner publicity for the events. |
| Los financió el gobierno, una corporación o se materializaron misteriosamente por manos tan ocultas como aquellas que produjeron toneladas de juguetes? | Were they Government funded, corporate sponsored, or mysteriously materialised by hands as unseen as those that produced toys by the tonnes? |
