Translation of "se puede afirmar que" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Afirmar - traducción : Afirmar - traducción : Afirmar - traducción : Puede - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lo mismo se puede afirmar sobre empresas y gobiernos.
The same can be said of corporations and governments.
Se puede afirmar que últimamente ha sido el país que más embates ha sufrido.
Among these countries, Brazil has arguably taken the greatest hit recently.
Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?
But can anyone claim an advantage?
Esa conclusión implica que Krugman yerra al afirmar que se puede ser despreocupado respecto del nivel de deuda.
That conclusion implies that Krugman is wrong to claim that one can be blasé about the debt level.
Eso quiere decir que a día de hoy ya no sea gran cosa, pero no se puede afirmar que sea malo.
This means that it is nothing special anymore, but it cannot be considered a negative.
Creo que podemos afirmar.
How is it going to be possible to
Lo mismo se puede afirmar de Tailandia e Indonesia con respecto a Las Filipinas, Camerún, Ghana o Panamá.
The same can be said of Thailand and Indonesia vis à vis the Philippines, Cameroon, Ghana, or Panama.
Una oración puede afirmar algo falso mientras al mismo tiempo ser gramaticalmente correcta.
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
No quiero afirmar que en Brno no se separe para nada la basura.
I don't mean to imply that garbage isn't sorted in Brno.
Se puede afirmar que las muy ambiciosas políticas ambientales europeas, que buscan elevar los costes de las fuentes de energía perjudiciales , están destruyendo la base industrial del continente?
Are Europe s highly ambitious climate policies which seek to increase costs for bad energy sources destroying the continent s industrial base?
Se podría afirmar que se están utilizando jets fabricados en Reino Unido y Estados Unidos, verdad?
Pretty much guaranteed US UK made jets are being used right? Daniel Wickham ( DanielWickham93) March 26, 2015
DeGraff dice que él puede afirmar que la educación con bases en francés no funciona sólo por escuchar a las personas estudiando.
DeGraff says he can tell French based education isn t working just by hearing people study.
Podemos evitar el engranaje de una tragedia militar cuyas consecuencias nadie puede afirmar? Por nuestra parte, contestamos sí.
And it should be remembered that France was the country that called for the revitalization of this organization a few years ago.
En tercer lugar, deseo afirmar que se está produciendo un chantaje en los precios del petróleo.
VERHAGEN (PPE). (NL) Mr President, almost all developing countries support the worldwide opposition to the Iraqi aggression.
En el informe se examinan las razones por las que se podría afirmar que se ha cumplido con la carga de la justificación.
The report examines the grounds on which it might be claimed that this burden of justification has been met.
Es fácil afirmar cuál es mejor.
It's so easy to tell which is better.
Y el resultado de eso es que la psicología y la psiquiatría, durante los últimos 60 años, puede afirmar que efectivamente hace a las personas infelices menos infelices.
And the conclusion of that is that psychology and psychiatry, over the last 60 years, can actually claim that we can make miserable people less miserable.
Se puede afirmar a partir de una prenda de ropa, con una precisión de aproximadamente un kilómetro, dónde ha estado esa prenda recientemente, y enviar allí a los perros.
So, you can tell from a piece of clothing to within about a kilometer or so, where that piece of clothing has been recently and then send in dogs.
Puedo afirmar que el Consejo ha hecho progresos en ambas direcciones. ciones.
The third reason is that this was a most urgent measure designed to ensure the renewal of an agreement that will expire at the end of this year.
Incluso no es demasiado aventurado afirmar que viejos estados árabes artificiales se desintegrarán y que de sus escombros surgirán otros nuevos.
Indeed, it is not entirely farfetched to anticipate the emergence of new Arab states from the debris of the old, artificial ones.
José les dijo Eso es lo que he dicho al afirmar que sois espías
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies
Los franceses entraron en acción masivamente para afirmar que no querían que la banda de Le Pen se apropiase de sus regiones.
The French turned out, en masse, to say that they did not want to see the Le Pen gang take possession of their regions.
Pero, qué bases objetivas existen para afirmar que los nazis encarnaban el mal?
But what objective grounds are there to say that the Nazis were evil?
En su décimo cumpleaños el Google puede afirmar se le puede encontrar tanto en el bolsillo de la gente, como en el cielo por encima de su cabeza sabe donde pasaron sus vacaciones, a qué médicos visitan y qué es lo que les interesa.
On its 10th birthday Google can admit it is there in the people's pocket, as well as above their head, in the sky. Google knows where people go on vacation, what kind of medical consultations they visit and what they are interested in.
De acuerdo con los datos del problema, podemos afirmar que ocurrirá reflexión o refracción?
According to the data in this problem, can we affirm that reflection or refraction is going to occur?
Espero que efectivamente podamos afirmar a la opinión pública, dentro de breve tiempo, que el Parlamento
It is therefore their intention to
Suena algo complicado pero de hecho significa que, ahora que ya se ha restituido también la totalidad de estos 11 millones prefinanciados a la línea presupuestaria en la que estaban incluidos inicialmente, se puede afirmar que aquí tampoco ha habido ninguna transferencia destinada a otros fines que los inicialmente previstos.
Space was ignored because people were concerned with specific, local damage and did not take into account the links which existed between the various ecosystems time was ignored because the whole objective of ecology arises from perception of a natural balance which has
Salvando las distancias , se podría afirmar que ahora los emisores públicos tienen que competir por los recursos financieros de manera similar a los prestatarios privados .
With all due caution , one might argue that sovereign issuers now have to compete for funds in a way similar to private borrowers .
Puede que se rompa.
It may break.
En estos momentos puedo afirmar que las enmiendas serán presentadas por uno de sus miembros, por lo que creo acertado que el debate se celebre el miércoles.
Certainly, if the Council still wishes to deal with the matter before 1 January it will
Hay que ser honesto para afirmar... muchos de los avances que han hecho son resultado de regulaciones , dice.
You have to be honest to say ... that a lot of the improvements they ve made have been as a result of regulations, he says.
Podemos afirmar que la situación que ha sido violada por la invasión de Kuwait era una situación justa?
The Cold War, we are glad to say, is over, but with it the stability and transparency of our times have also disappeared.
Afirmar que sólo una solución diplomática puede resolver definitivamente definitivamente, poca cosa, el adverbio es singularmente glorioso , que sólo una solución diplomática puede resolver definitivamente la crisis, puede interpretarse como una voluntad o más bien una ausencia de voluntad de Europa, que desterraría, a priori, la posibilidad de una intervención militar y que oficializaría la lógica del hundimiento.
An affirmation that only a diplomatic solution can finally settle forgive me, I find the adverb 'finally' a bit rich that only a diplomatic solution can finally settle the crisis is open to interpretation as an expression of Europe's will or lack of will, as a statement that Europe is not prepared to consider military intervention under any circumstances and is giving official sanction to a drawn out waiting game.
Se puede hacer con amenazas, coerción... palos, se puede hacer con pagos... zanahorias, o se puede hacer que otros quieran lo mismo que uno.
You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, carrots, or you can do it by getting others to want what you want.
En todo caso, si se admite que las acciones antidumping están ligadas a los objetivos de la política de competencia, es preciso afirmar su coherencia.
At all events if it is assumed that anti dumping measures are linked to the objectives of competition policy, there is a need to make them more consistent.
Pero, cuántos podrían afirmar con certeza algo respecto de la música clásica?
But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music?
Siempre es tentador afirmar que lo que sucede detrás de las fronteras soberanas no debiese incumbir a nadie más.
It is always tempting to claim that what happens behind sovereign borders is nobody else's business.
Pero (como se ha visto en otras partes de la región) es mucho más arriesgado afirmar que su lugar lo ocupará otro gobierno que sea benigno y eficaz.
But, as we have seen elsewhere in the region, it will prove far more difficult to put something benign and effective in its place.
La determinación de Hamas de afirmar su autoridad se puede medir por la cantidad de cadáveres de luchadores de Al Fatah, muchos de ellos con balas disparadas a la cabeza, una práctica denominada quot confirmación de muerte quot .
Hamas s determination to assert its authority can be gauged by the desecrated corpses of Fatah fighters, many of them with bullets fired at their heads, a practice dubbed confirmation of death.
Pero, ahora que los Juegos han terminado, los líderes chinos todavía no pueden afirmar que fue quot misión cumplida quot .
But, now that the Games have ended, Chinese leaders cannot quite say, Mission accomplished.
Si analizo las cifras, no puedo menos que afirmar que, evidentemente, los doce Esta dos no quieren esto, en absoluto.
I am told, for example, by colleagues in the Committee on Development and Cooperation that despite the protestations of the Committee on Budgetary Control, we still have a situation existing where key lines of the budget authority, key lines of this Parliament, such as those in Chapter 9 of the budget, are still being cut by 2 across the board in order to make sure that the Commission has resources to make proposals to fill the negative reserve.
Dicho de otro modo, no hay base para afirmar que el porcentaje de aprobación de Putin esté disminuyendo.
In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.
Y, usando esas reglas, fue capaz de afirmar que de hecho hay sólo dos objetos con seis simetrías.
And, using those rules, he was able to say that there are in fact only two objects with six symmetries.
Pienso que no se puede pedirmás .
I do not think one can ask for more .
Puede que se enoje con ella.
He may well get angry with her.

 

Búsquedas relacionadas : Se Puede Afirmar - Se Puede Afirmar - Se Puede Afirmar - Se Puede Afirmar - Puede Afirmar - No Se Puede Afirmar - Afirmar Que - Hay Que Afirmar - Al Afirmar Que - Al Afirmar Que - Al Afirmar Que - Al Afirmar Que - Para Afirmar Que