Translation of "se pusieron en marcha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Marcha - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dos nuevas vacunas se pusieron en marcha en 1942. | Two new vaccines were launched in 1992. |
| Los flamencos cubrieron los continentes. Las migraciones se pusieron en marcha. | Flamingos covered continents. Migrations got underway. |
| Se pusieron en marcha los fuegos artificiales con una gran explosión. | They set off fireworks with a great bang. |
| Éste es el orden en que partieron los hijos de Israel, según sus ejércitos. Así se pusieron en marcha | Thus were the travels of the children of Israel according to their armies and they went forward. |
| Éste es el orden en que partieron los hijos de Israel, según sus ejércitos. Así se pusieron en marcha | Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward. |
| En el año 2002 , los países participantes pusieron en marcha un mecanismo regional de tipo de cambio . | In 2002 the participant countries established a regional exchange rate mechanism . |
| y los hijos de Israel se pusieron en marcha por etapas desde el desierto de Sinaí. La nube se detuvo en el desierto de Parán | The children of Israel went forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai and the cloud stayed in the wilderness of Paran. |
| y los hijos de Israel se pusieron en marcha por etapas desde el desierto de Sinaí. La nube se detuvo en el desierto de Parán | And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai and the cloud rested in the wilderness of Paran. |
| La compañía pertenece a un grupo de empresarios que la pusieron en marcha justo después de la guerra. | The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war. |
| Todos se pusieron en pie. | They all rose. |
| Y se pusieron en camino, cuchicheando | So they departed, talking in low voices |
| Y se pusieron en camino, cuchicheando | So they went off, while whispering to one another. |
| Y se pusieron en camino, cuchicheando | So they departed, whispering together, |
| Y se pusieron en camino, cuchicheando | So they went off speaking to each other in a low voice |
| Y se pusieron en camino, cuchicheando | So they departed, conversing in secret low tones (saying), |
| Y se pusieron en camino, cuchicheando | So off they went, murmuring to one another. |
| Y se pusieron en camino, cuchicheando | So off they went, whispering to one another |
| Y se pusieron en camino, cuchicheando | So they went off, saying one unto another in low tones |
| Y se pusieron en camino, cuchicheando | So off they went, murmuring to one another |
| Y se pusieron en camino, cuchicheando | And so they departed, whispering to one another |
| Y se pusieron en camino, cuchicheando | So they set out, while lowering their voices, |
| Y se pusieron en camino, cuchicheando | They all left, whispering to one another, |
| Y se pusieron en camino, cuchicheando | So they went, while they consulted together secretly, |
| Y se pusieron en camino, cuchicheando | So they went off, whispering to one another, |
| Y se pusieron en camino, cuchicheando | So they departed, conversing in secret low tones, (saying) |
| Ellos se pusieron en contra de Alemania. | They turned against Germany. |
| Se pusieron en camino al día siguiente. | They started out the following day. |
| Ella dijo si . Los culpables se pusieron culpables, los tristes se pusieron tristes. | She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. |
| Se prohíbe apearse en marcha. | Don't get off while the vehicle is in motion. |
| Ellas se pusieron nerviosas. | They became nervous. |
| Ellos se pusieron nerviosos. | They became nervous. |
| Se pusieron muy nerviosos. | They became very nervous. |
| Los muchachos salieron, levantaron la capota y comenzaron a trabajar bajo la capota, lo pusieron en marcha de nuevo y, a unos 160 km, se volvió a estropear. | The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again. About a hundred yards, it broke down. |
| El renmimbi se pone en marcha | The Renminbi Goes Forth |
| Las cosas se pusieron raras. | Things got weird. |
| Todos se pusieron a pelear. | Everyone started fighting. |
| Los primeros ordenadores electrónicos se pusieron en funcionamiento en 1945. | The first electronic computers went into operation in 1945. |
| En cuanto acabó su reunión, se pusieron a trabajar. | As soon as their meeting was over, they set to work. |
| Todas las hojas en el árbol se pusieron amarillas. | All the leaves on the tree have turned yellow. |
| Todas las hojas en el árbol se pusieron amarillas. | All of the tree's leaves turned yellow. |
| La creación de nuevas empresas en el sector servicios (sólo el año pasado se pusieron en marcha 3,6 millones) está generando empleo, en parte gracias a un nuevo marco mejorado de otorgamiento de licencias. | New businesses in the services sector 3.6 million of which were started just last year are generating incremental employment, thanks partly to a new streamlined licensing framework. |
| y se pongan las montañas en marcha. | The mountains move and fly away, |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains will move with a visible movement. |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains are in motion, |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains will move away with an awful movement. |
Búsquedas relacionadas : Pusieron - Guardia Se Pusieron - Se Pusieron A Disposición - Las Cosas Se Pusieron - Pusieron Delante - Se Pone En Marcha - Se Puso En Marcha - Se Puso En Marcha - Se Pone En Marcha - Se Pondría En Marcha - Se Ponen En Marcha - Se Pondrá En Marcha - Se Puso En Marcha - Se Puso En Marcha
