Translation of "se quejan de gestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De qué se quejan? | What are they complaining about? |
| Siempre se quejan. | They always complain. |
| Ellos siempre se quejan. | They are always complaining. |
| Ellos siempre se quejan. | They always complain. |
| Se quejan de eso todo el tiempo. | I mean, they complain about it all the time. |
| Muchas amas de casa se quejan de los precios altos. | Many wives complain about high prices. |
| Ellos se quejan de que muchos de sus artículos nunca se publican. | They complain some of their articles are never published. |
| Los afganos se quejan de la creciente polución en Kabul. | Afghans complain of increasing pollution in Kabul. |
| En Adén, los yemeníes se quejan de los mismos problemas. | In Aden, Yemenis complain of similar hardships. |
| Si es así, los que se quejan deberían callarse y dejarnos votar. | If that is the case those who are complaining should shut up and let us get on with the business of voting. |
| Otros se quejan del costo de las bases estadounidenses, particularmente en la isla de Okinawa. | Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa. |
| Ellos andan errantes para hallar qué comer y al no saciarse, se quejan | They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren't satisfied. |
| Ellos andan errantes para hallar qué comer y al no saciarse, se quejan | Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied. |
| VARSOVIA Hay nbsp quienes se quejan de que la Unión Europea carece de una visión del mundo . | WARSAW Some complain that the European Union lacks a worldview. |
| Y ahora ellos se quejan de la incitación al odio y culpan de todo a la propaganda del . | And now they complain about inciting hatred and blame it all on propaganda. |
| Pero si los refugiados aún se quejan del trato que reciben, entonces que no vengan. | But if the refugee still complain their treatment, then don't come. |
| Los críticos en Estados Unidos se quejan del exceso de militarización de la política exterior que mina su credibilidad. | Critics in the United States complain that the over militarization of foreign policy undercuts its credibility. |
| se ilumina por sí solo, no necesita luz adicional, así los vecinos no se quejan de luces reflejadas en sus caras. | It's self lit, you don't need any overhead lighting, so the neighbors don't complain about metal halide lighting in their face. |
| Estos últimos también se quejan de las malas condiciones laborales, tales como la falta de montacargas o escáneres de mano. | These latter also complain about hard work conditions, for example lack of lift trucks and hand held scanners. |
| Precisamente allí se quejan los mandatarios sobre la selección de los proyectos de ayuda y sobre la carencia de participación. | Similarly, we must seek to achieve, as a matter of priority, a balance between town and countryside. |
| En los Irish Times hay cartas al director en masa de emigrantes jóvenes, que se quejan de que En Irlanda todo se hunde. | In the Irish Times, there are many letters from young emigrants complaining that everything is going down the pan in Ireland. |
| Muchos tayikos se quejan de que los ciudadanos que tienen contactos con la élite nunca son considerados para el reclutamiento. | Many Tajiks complain that citizens with elite connections are never considered for the draft. |
| Finalmente, los críticos alemanes se quejan de que la política monetaria del BCE no apunta a reforzar las condiciones económicas de Alemania. | Finally, German critics complain that the ECB s monetary policy is not geared to German economic conditions. This is both true and unavoidable. |
| Una de las cosas por las que se quejan los habitantes de Estambul es la falta de áreas verdes dentro de la ciudad. | One of the things residents of Istanbul complain about most is the lack of green areas within the city. |
| El periodista ugandés Benjamin Rukwenge está cansado de los usuarios de Twitter que se quejan en lugar de hacer algo por la situación | Ugandan journalist Benjamin Rukwenge is tired of Twitter users complaining instead of doing something about the situation |
| Las principales agencias calificadoras se quejan cada vez más de la falta de una estrategia de crecimiento y los excesivos déficits públicos de India. | The major ratings agencies are increasingly complaining about the country s lack of a growth strategy and its outsize budget deficits. |
| Se recibió la bienvenida de la interfaz de gestión. | Got greeting from management interface. |
| Se incluyen los servicios de gestión de fondos de pensiones . | Pension fund management services are included . |
| Por qué soy el único del que se quejan? Ellos sólo quieren que yo sirva de ejemplo y me están usando como chivo expiatorio. | Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. |
| Se quejan airadamente de la interferencia de los reglamentadores en el mercado libre, los derechos de propiedad y el sacrosanto ideal de la propiedad de la vivienda. | They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership. |
| Claramente se trata solo de una cuestión de gestión monetaria. | Ostensibly, this is just a matter of monetary housekeeping. |
| A escala mundial, una tercera parte de los empleadores encuestados se quejan de que no consiguen encontrar trabajadores con las aptitudes idóneas para las vacantes existentes. | Worldwide, one third of employers surveyed complain that they are unable to find workers with the right skills for existing vacancies. |
| Es un error popular generalizado suponer que aquellos que se quejan por el pueblo con más fuerza son los que más se preocupan por su bienestar. | It is a general popular error to suppose the loudest complainers for the publick to be the most anxious for its welfare. |
| No parece que se estén ejerciendo dichos poderes de gestión. | It does not appear that those manage ment powers are being exercised. |
| Los libios se quejan de que el nuevo gobierno continuó la política del CNT de favorecer más a las brigadas revolucionarias que a las fuerzas de seguridad regulares. | Libyans complain that the new government has continued the NTC s policy of favoring revolutionary brigades over institutionalized security services. |
| Las compañías se quejan de las sanciones bajo la orden presidencial de los EE. UU. impuesta en Crimea, en protesta por la anexión de la península a Rusia. | The companies are complying with the sanctions under a US presidential order imposed on Crimea in protest at Russia s annexation of the peninsula. |
| Alrededor del 42 de los consumidores que se quejan en las redes sociales espera recibir una respuesta por parte de la empresa en no más de una hora. | About 42 of consumers complaining on social media expect a response from the company within an hour. |
| Éstos se quejan de todo y todo lo critican, andando según sus propios malos deseos. Su boca habla arrogancias, adulando a las personas para sacar provecho | These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage. |
| Éstos se quejan de todo y todo lo critican, andando según sus propios malos deseos. Su boca habla arrogancias, adulando a las personas para sacar provecho | These are murmurers, complainers, walking after their own lusts and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage. |
| Gestión de riesgos | Risk management |
| Unidades de gestión | Business areas |
| Gestión de Moneda | Currency Management |
| gestión de cinta | tape management |
| Gestión de recursos, | Resource management, |
| Gestión de medios | Media Management |
