Translation of "se reduce a" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Narrows Reduces Boils Reduced Reduce

Examples (External sources, not reviewed)

Todo se reduce a eso.	Everything boils down to that.
Todo se reduce a la comitología.	It comes down to eomitology.
Y por eso pienso que todo se reduce a eso.	And so I think that's what it all boils down to.
La guerra se reduce a una destrucción violenta y sin sentido.	War results only in senseless and violent destruction.
No todo se reduce al desarme y a la seguridad civil.	This problem is highly political.
Todo se reduce, por supuesto, al sol.	What it all boils down to is, of course, the sun.
Reduce detalle	Reduce detail
Y luego en una serie de 55 bolas se reduce, proporcionalmente, cada bola y el espacio entre ellas, se reduce proporcionalmente hasta que llega a esta pequeña Tierra.	And then in a series of 55 balls, it reduces, proportionately each ball and the spaces between them reduce proportionately, until they get down to this little Earth.
Sin embargo, al recortar puestos de trabajo se reduce el ingreso de los trabajadores, se aumenta la desigualdad y se reduce la demanda final. nbsp	But cutting jobs reduces labor income, increases inequality and reduces final demand.
Reduce la imagen	Zooms view out
Reduce la barra.	Shrinks the bar.
Y todo en lo que piensan se reduce a esa oportunidad de crecimiento, no?	And all you can think about is that opportunity for growth, right?
El debate sobre la arquitectura se reduce a menudo a contemplar el resultado, el objeto arquitectónico.	The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object.
En esencia, se reduce a si Europa en las próximas décadas será vista como un	Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome.
Reduce las comidas grasientas.	Cut down on fatty foods.
Reduce sonido y polución.	Reduce sound and pollution.
La física nos dice que todo se reduce a la geometría y a las interacciones de partículas elementales.	What physics tells us is that everything comes down to geometry and the interactions of elementary particles.
reduce distortionary effects of tax	reduce distortionary effects of tax
Su participación reduce el coste.	Their involvement reduces the cost.
Reduce el volumen del sonido.	Decreases the sound volume.
Reduce el contraste del vídeo.	Decreases the video contrast.
Reduce el brillo del vídeo.	Decreases the video brightness.
Reduce el color del vídeo.	Decreases the video hue.
Reduce la saturación del vídeo.	Decreases the video saturation.
Reduce la pantalla de video	Shrinks the video
Amplía y reduce la imagen	Zooms in and out of the image
En este escenario, el ritmo de innovación, en los hechos, se reduce.	In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.
Pero la mala administración de Gazprom no se reduce al ámbito financiero.	The mismanagement is not merely financial.
Tenemos las medicinas, tenemos los tests. Pero, cómo se reduce el estigma?	We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma?
Si uno desacelera, reduce la cantidad de ruido que hace y reduce el riesgo de colisión.	It you slow down, you reduce the amount of noise you make and you reduce the risk of collision.
Los sabios rusos predicen que si el crecimiento se reduce, también se reducirá el apoyo del público a la reforma.	Russia's pundits predict that if growth falls, so too will public support for reform.
A medida que se reduce la integración vertical, la creación de valor en el procesamiento se suele trasladar al proveedor.	As vertical integration is reduced, the value creation in processing often shifts to the supplier.
En el caso de las bombillas fluocompactas, el gasto de energía se reduce en un 75 y con las nuevas bombillas LED, se reduce todavía dos veces más el consumo energético.	With fluocompact bulbs, the dissipation of energy is reduced by 75 and with the new DEL bulbs, the energy requirement is additionally reduced by double that amount.
Magnitud límite para dibujar las estrellas cuando el mapa se reduce al máximo.	The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out.
or firms to reduce their production .	or firms to reduce their production .
Se reduce lentamente el flujo de sangre, una semana después las partes en cuestión se caen.	Blood flow is slowly retarded a week later the parts in question fall off.
Por qué? Reduce la escasez de combustible, sus facturas, y reduce las emisiones de carbono al mismo tiempo.	Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.
Lo que estoy argumentando es que el valor se reduce a hechos a hechos sobre la experiencia consciente de seres conscientes.	So, what I'm arguing is that value's reduced to facts to facts about the conscious experience of conscious beings.
La temperatura escrotal refleja la temperatura inter testicular y se reduce afeitando la zona	Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving.
El problema se reduce en gran medida a una reducción del gasto en la investigación y la innovación biomédicas.	The problem largely comes down to a decrease in biomedical research and development expenditure.
Creo que todo se reduce a esta pregunta Por qué estoy aquí? Para qué estoy aquí? Para dónde voy?	I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going?
Y resulta, según nuestra investigación, que esto se reduce a supervivencia. Supervivencia para nosotros y para nuestros seres queridos.	And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones.
reduce inflation risk premia in interest rates ...	reduce inflation risk premia in interest rates ...
Reduce el tamaño del tipo de letra.	This decreases the display font size.
Reduce el tamaño del tablero de juego.	Reduces the game board size

Muestra esta página en español