Translation of "se toman medidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos toman medidas de forma muy, muy cuidadosa. | They measure very, very carefully. |
| Si no se toman medidas, demandas como estas serán cada vez más frecuentes y difíciles de rebatir. | Jika tidak ada tindakan yang dilakukan, gugatan gugatan seperti itu akan semakin banyak dan semakin sulit untuk dikalahkan. |
| En cuanto expresas tu opinión discrepante, las autoridades toman dos medidas para quitarte de en medio. | Once your voice your opinion in opposition, the authorities take two measures to get at you. |
| Se besan, se abrazan, se toman de las manos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Si no se toman medidas, miles de millones de personas sufrirán las consecuencias de sequías, de malas cosechas y de un clima extremo. | Apabila tidak diambil tindakan, miliaran orang akan menderita dampak berupa kekeringan, gagal panen, dan cuaca ekstrim. |
| siones que se toman en su ausencia. | PRESIDENT. It would appear that there is no firm rule. |
| No respetan las decisiones que se toman. | The convention has been only to vote on nonEuropean items, but ultimately it is a matter for the political groups. |
| Se toman el fabuloso néctar y quedan pegajosas. | They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. |
| Y, a medida que la población envejece y aumenta la incidencia de enfermedades crónicas, el problema solo puede empeorar si no se toman medidas al respecto. | And, as the population ages and the incidence of chronic disease rises, the problem will only get worse if it is not addressed. |
| Para determinar de qué sección se toman se utilizan estas reglas | From which section a setting is actually taken is determined by these rules |
| Y entonces, como son australianos, se toman una cerveza. | And then, being Australians, everybody has a beer. |
| En cuanto al programa, se toman las siguientes decisiones | As to the programme, the following decisions were made |
| Se toman muy en serio la educación de sus hijos. | They are earnest about their children's education. |
| Y se detienen, bajan del auto, y toman una foto. | And you stop, and you get out of your car and you take a picture. |
| Se toman este refugio en el tiempo con mucha seriedad. | They take this sanctuary in time very serious. |
| ( Con que frecuencia se toman muestras y analizan el agua? | (How often is water sampled and tested? |
| También se besan, se toman de las manos, se dan palmadas en la espalda. | They also kiss, hold hands, pat one another on the back. |
| Yandex también insistió en que las contraseñas jamás son almacenadas en textos sin formato y que toman las medidas necesarias para encriptarlas. | Yandex also insisted they never store passwords in plaintext, and use the necessary precautions for encrypting them. |
| La mayoría de los japoneses se toman un baño cada día. | Most Japanese take a bath every day. |
| Los pájaros toman agua. | Birds drink water. |
| En un post de seguimiento narra su propia experiencia y predice que si no se toman medidas adecuadas rápidamente un nuevo accidente de tráfico será solo una cuestión de tiempo | In a follow up post, he recounts his own traffic experience and predicts that if the right measures are not taken quickly, the next road fatality will be just a matter of time |
| Pero si toman esa actitud, realmente se están perdiendo algo bastante especial. | But if you take that attitude, you're actually missing something rather special. |
| Si no se toman medidas, los productores y abastecedores de carne no correrán el riesgo de encontrarse en una situación similar a la que se han encontrado en las últimas semanas tres grandes empresas europeas. | Surely, there should have been, in the fisheries context, an investigation into the effects of the change before it was applied rather than applying it and then finding out that it does not work. |
| Y la idea fundamental es que primero se hacen deducciones y luego se toman decisiones. | And the fundamental idea is you want to make inferences and then take actions. |
| Los veladores toman mucho café. | Night watchmen drink a lot of coffee. |
| Sabía usted que los hombres que toman regularmente píldoras anticonceptivas no se embarazan? | Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant? |
| Los ángeles pueden volar porque se toman a sí mismos a la ligera. | Angels can fly because they can take themselves lightly. |
| Los nepaleses se toman con humor la escasez de gas en el país | Nepalese Are Finding the Humor in Their Country's Gas Shortage Global Voices |
| En Guinea, son más de 230.000 las personas que se encuentran en situación de inseguridad alimentaria, pero advierte que esta cifra podría alcanzar las 470.000 personas en marzo de 2015 si no se toman medidas al respecto. | There are warnings that the number might reach 470,000 by the end of March 2015 if nothing is done. |
| Pero los bancos toman la delantera. | But the banks are forging ahead. |
| Qué toman los chinos para desayunar? | What do Chinese people have for breakfast? |
| Muchas lenguas toman palabras del inglés. | Many languages borrow from English words. |
| Los italianos a menudo toman café. | The Italians often drink coffee. |
| Sabías que los hombres que toman regularmente la píldora anticonceptiva no se quedan embarazados? | Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant? |
| Los hombres como que se estancan mientras que las mujeres toman los empleos especializados. | The men sort of stagnate there, while the women zoom up in those high skill jobs. |
| Algunos demonios azules se toman tan en serio su actuación que incluso escupen fuego . | Some blue devil characters are so serious about their portrayal that they even spit fire . |
| Es difícil molestarse por esas medidas tanto en el caso de los católicos que no las toman en serio como en el de los simples fieles . | Such measures are difficult to get worked up about both for Catholics who do not take them seriously and for the simple faithful. |
| Se requieren medidas inmediatas. | Prompt action is necessary. |
| No obstante, los políticos toman un riesgo cuando se enfrentan a las grandes industrias alimentarias. | Yet politicians push back on Big Food at their peril. |
| Las decisiones se toman de manera centralizada tanto en el Eurosistema como en el SEBC . | Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . |
| Actualmente las hermanas Cruz se toman muy en serio su nueva actividad en la moda. | Currently, both the Cruz sisters have taken very seriously their new activity in the fashion field. |
| Pero el margen de este derecho, existe la impresión de que se toman decisiones precipitadas. | Many of us echoed Francois Mauriac's sentiments 'We love Germany and so prefer that there be two of them'. |
| Nuestros enviados toman nota de vuestra intriga. | Verily Our mesengers write down that which ye plot. |
| Nuestros enviados toman nota de vuestra intriga. | Certainly, Our Messengers (angels) record all of that which you plot. |
| Nuestros enviados toman nota de vuestra intriga. | Our envoys are writing down what you scheme. |
