Translation of "se toman muestras" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Samples Tissue Sample Sent Decisions Seriously Takes Drink Taken

  Examples (External sources, not reviewed)

( Con que frecuencia se toman muestras y analizan el agua?
(How often is water sampled and tested?
Ensayos discontinuos En un ensayo discontinuo se toman muestras de una reacción enzimática en intervalos y se mide en ellas la cantidad de producto formado o sustrato consumido.
Discontinuous assays Discontinuous assays are when samples are taken from an enzyme reaction at intervals and the amount of product production or substrate consumption is measured in these samples.
Se besan, se abrazan, se toman de las manos.
They kiss they embrace they hold hands.
siones que se toman en su ausencia.
PRESIDENT. It would appear that there is no firm rule.
No respetan las decisiones que se toman.
The convention has been only to vote on nonEuropean items, but ultimately it is a matter for the political groups.
Y dónde se consiguen muestras para el análisis genético?
So where do you get samples from for your genetic analysis?
Sólo se establecerán sistemas europeos de muestras en caso de que los sistemas nacionales de muestras no cumplan los requisitos europeos .
European sample schemes shall be established only when national sample schemes do not meet the European requirements .
Se toman el fabuloso néctar y quedan pegajosas.
They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky.
Cuando toman muestras de animales, juntan la sangre en el papel filtro lo que nos permite identificar virus aún desconocidos, de los animales precisos, aquellos que están siendo cazados
When they sample from animals, they collect the blood on the filter paper and this allows us to identify yet unknown viruses from exactly the right animals the ones that are actually being hunted.
Dos valijas llenas de muestras de café, las mejores muestras de Yemen.
Two luggage bags full of coffee samples, the cleanest samples you ll ever see from Yemen.
Contaminación de muestras Se ha detectado alguna contaminación del hielo.
Core contamination Some contamination has been detected in ice cores.
Para determinar de qué sección se toman se utilizan estas reglas
From which section a setting is actually taken is determined by these rules
Y entonces, como son australianos, se toman una cerveza.
And then, being Australians, everybody has a beer.
En cuanto al programa, se toman las siguientes decisiones
As to the programme, the following decisions were made
Por ejemplo, cuántas muestras?
How many samples, for example?
Motor de muestras JSComment
JS Sample Engine
Motor de muestras JavascriptName
Javascript Sample Engine
Mis muestras de café.
My coffee samples.
Se toman muy en serio la educación de sus hijos.
They are earnest about their children's education.
Y se detienen, bajan del auto, y toman una foto.
And you stop, and you get out of your car and you take a picture.
Se toman este refugio en el tiempo con mucha seriedad.
They take this sanctuary in time very serious.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
Whosoever repents and does the right, will have turned back to God by way of repentance
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And whoever repents and does good deeds so he has inclined towards Allah with repentance as was required.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
and whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to God in repentance.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And whosoever repenteth and worketh righteously, then verily he repenteth toward Allah with a true repentance.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And whosoever repents and does righteous good deeds, then verily, he repents towards Allah with true repentance.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
Whoever repents and acts righteously has inclined towards God with repentance.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
In fact, the one who repents and does righteous deeds, returns to Allah as one ightly should.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And whosoever repenteth and doeth good, he verily repenteth toward Allah with true repentance
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And whoever repents and acts righteously indeed turns to Allah with due penitence).
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
He who repents and does good works truly turns to Allah in repentance,
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with accepted repentance.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
Those who repent and act righteously have truly returned to God,
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And whoever repents and does good, he surely turns to Allah a (goodly) turning.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
He who repents and does good deeds has truly turned to God.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And whoever repents and does good has truly turned to Allah with an (acceptable) conversion
Las muestras de roca se depositaron en un ambiente marino poco profundo.
The rock samples were deposited in a shallow marine environment.
Éste es particularmente fácil. Todas estas muestras se tomaron en diferentes países.
Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries.
Me muestras otro, por favor?
Would you please show me another one?
Daba muestras de gran emoción.
He showed signs of great emotion.
También se besan, se toman de las manos, se dan palmadas en la espalda.
They also kiss, hold hands, pat one another on the back.
La mayoría de los japoneses se toman un baño cada día.
Most Japanese take a bath every day.
Los pájaros toman agua.
Birds drink water.
Me muestras tu álbum de fotos?
Will you show me your photo album?
Es por eso que realizo muestras.
It is why I make exhibitions.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español