Translation of "se tuvo en cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se pueden dar cuenta de como esto tuvo una influencia. | You can see how this had an influence. |
| El vuelo de rescate tuvo que tener en cuenta fuertes vientos y temperaturas glaciales. | The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. |
| Pero esta lógica no tuvo en cuenta las ramificaciones políticas, que amenazan con socavar aún más la unidad europea. | But this logic failed to account for the political ramifications, which threaten to undermine European unity further. |
| Él tuvo tres hijos que se convirtieron en abogados. | He had three sons who became lawyers. |
| Sin embargo , en concordancia con los criterios seguidos en informes anteriores , la inflación registrada en Irlanda se ha considerado un caso atípico , por lo que no se tuvo en cuenta para calcular el valor de referencia . | However , in line with the approach followed in previous reports , the inflation rate for Ireland has been considered an outlier and has therefore been excluded from the calculation of the reference value . |
| Se dio cuenta en seguida. | He noticed straight away. |
| Para ello se tuvo en cuenta la experiencia adquirida en los centros de producción y la información recibida del público , de las entidades de crédito y de otros usuarios de billetes . | In addition , stock was taken of the various materials used in euro banknote production . This process of continuous improvement will continue to be applied to all future |
| Grecia tuvo un déficit en su cuenta corriente de aproximadamente el 10 de su PBI, a pesar de la depresión económica interna. | Greece posted a current account deficit of nearly 10 of GDP in 2011, despite the domestic depression. |
| Se casó. Tuvo un hijo llamado Jeremiah. | He got married. He had a son called Jeremiah. |
| Y cuántas veces mi sí mismo tuvo que morir antes de darme cuenta que nunca había estado vivo? | And how many times would my self have to die before I realized that it was never alive in the first place? |
| Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria ( otros activos ) y se abonarán en la cuenta de revalorización . | In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account . |
| Sin debilitarse en la fe, él tuvo muy en cuenta su cuerpo ya muerto (pues tenía casi cien años) y la matriz muerta de Sara | Without being weakened in faith, he didn't consider his own body, already having been worn out, (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah's womb. |
| Sin debilitarse en la fe, él tuvo muy en cuenta su cuerpo ya muerto (pues tenía casi cien años) y la matriz muerta de Sara | And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara's womb |
| Su inmundicia está en sus faldas no tuvo en cuenta su final. Asombrosamente fue traída abajo y no hay quien la consuele. Mira, oh Jehovah, mi aflicción, porque el enemigo se ha engrandecido. | Her filthiness was in her skirts she didn't remember her latter end therefore is she come down wonderfully she has no comforter see, Yahweh, my affliction for the enemy has magnified himself. |
| Su inmundicia está en sus faldas no tuvo en cuenta su final. Asombrosamente fue traída abajo y no hay quien la consuele. Mira, oh Jehovah, mi aflicción, porque el enemigo se ha engrandecido. | Her filthiness is in her skirts she remembereth not her last end therefore she came down wonderfully she had no comforter. O LORD, behold my affliction for the enemy hath magnified himself. |
| Romero tuvo errores, se comprometió a veces en exceso con la izquierda . | Romero made mistakes, he sometimes committed too much to the leftists . |
| Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria como otros activos y se abonarán en la cuenta de revalorización . | In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account as other assets and a credit to the revaluation account . |
| Este importante refuerzo de la recaudación no se tuvo en cuenta en los informes típicos, porque la exención del impuesto sobre la nómina durante el bienio 2011 2012 siempre se consideró transitoria desde el punto de vista legal. | This serious revenue boost was not counted in standard reports, because the payroll tax holiday for 2011 2012 had always been treated legally as temporary. |
| Habida cuenta de que el proceso de reestructuración se llevó a cabo parcialmente antes de la adhesión de Polonia a la UE, que tuvo lugar el 1 de mayo de 2004, la Comisión tuvo que determinar, en primer lugar, si era competente para ocuparse de estos asuntos. | As the restructuring process was partially implemented before the accession of Poland to the EU on 1 May 2004, the Commission first had to determine its jurisdiction with regard to these cases. |
| No tuvo efecto en él. | It has had no effect on him. |
| Él tuvo tres hijos que se hicieron doctores. | He had three sons who became doctors. |
| Se durmió al volante y tuvo un accidente. | She fell asleep at the wheel and had an accident. |
| Tom dijo que Mary se tuvo que ir. | Tom said that Mary had to go. |
| Y el mito cuenta que tuvo una audiencia con el oráculo, y que éste le predijo su destino de grandeza. | And myth says that he had an audience with the oracle, and it foretold his destiny of greatness. |
| Se dan cuenta? Qué harían en este caso? | You know? What do you do here? |
| Se dan cuenta dónde? Era en una ventana. | Do you figure where that is? It was on a window. |
| Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta | Bank overdraft Bank overdraft |
| Se quedó dormido mientras conducía y tuvo un accidente. | He fell asleep at the wheel and had an accident. |
| Él tuvo un accidente y se rompió la pierna. | He had an accident and broke his leg. |
| Él tuvo un accidente y se fracturó la pierna. | He had an accident and fractured his leg. |
| Así tuvo que ser, el amor se apaga también . | It was meant to be love too dies. |
| Tuvo que aprender de ella. Tuvo que aprender a oir la música en el idioma. | He had to learn from it. He had to learn to hear the music in language. |
| Tom no tuvo problema en hacerlo. | Tom had no problem doing it. |
| tuvo un efecto escalofriante en mí. | And it had a chilling effect on me. |
| En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios | This evaluation shall take into account the following criteria |
| Las transferencias corrientes se registran en la cuenta corriente . | Current transfers are to be recorded in the current account . |
| Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición | Taking into account a potential measurement bias |
| No se pueden crear asientos en una cuenta cerrada. | Cannot create transactions in a closed account. |
| No se pudo actualizar la cuenta en el motor. | Unable to update account data in engine. |
| El hombre en el lado opuesto se da cuenta. | The guy on the opposite side notices. |
| Creo que se debería tener esto algo en cuenta. | I think some account should be taken of that. |
| en la cuenta de pérdidas y ganancias y su importe se abonará en una cuenta del pasivo ( otros pasivos ) . | amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) . |
| La cuenta se desactivará | Account disabled |
| Cómo se dieron cuenta? | How had they noticed? |
| En 1985 se casó con la cantante alemana Claudia Brücken, con quien tuvo una hija. | Personal life Morley was married to Claudia Brücken with whom he has a daughter. |
Búsquedas relacionadas : Tuvo En Cuenta - Tuvo En Cuenta - No Tuvo En Cuenta - No Tuvo En Cuenta - No Tuvo En Cuenta - No Tuvo En Cuenta - Se Tuvo Cuidado - Se Cuenta - Se Cuenta - Se Tendrán En Cuenta - Se Tenga En Cuenta - Se Tendrán En Cuenta - Se Tendrá En Cuenta - Se Tienen En Cuenta
