Translation of "se verán afectados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán afectados. | Remove this working set. The contained documents are not affected. |
| Los países de la OCDE en particular se verán afectados por un doble cimbronazo demográfico. | Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock. |
| Se borrará la sesión actual y todas las preferencias que contiene. Los proyectos no se verán afectados. Realmente desea continuar? | The current session and all contained settings will be deleted. The projects will stay unaffected. Do you really want to continue? |
| Como se señala en dicho dictamen, algunos sectores se verán más afectados que otros por el fenómeno de la deslocalización (punto 2.6). | As the Opinion points out, some sectors will be affected more than others by relocation (cf. item 2.6). |
| iquest Se verán afectados los precios en los nuevos Estados miembros de la UE debido a la introducción del euro ? | Will the cash changeover to the euro eventually affect prices in the new EU Member States ? |
| Seleccione los canales activos de esta capa. Solamente estos canalesse verán afectados por las operaciones. | Check the active channels in this layer. Only these channels will be affected by any operation. |
| En el peor escenario, se verán afectados por un nuevo círculo vicioso de pánico y corridas bancarias, arruinando a la vez la incipiente recuperación europea. | In the worst case, they will be hit by a new vicious circle of panic and bank runs, also derailing the incipient European recovery. |
| Se verán unos cuantos partones | You see a frozen bunch of partons. |
| En resumen, hemos transformado una propuesta equilibrada en algo que es, al mismo tiempo, inviable e injusto para los grupos de cazadores que se verán gravemente afectados por nuestra postura. | Therefore I do congratulate Mr Vecchi on the report which he has presented to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities. |
| SAN JOSÉ Durante los últimos 20 años, las políticas medioambientales, energéticas y climáticas se han decidido a puertas cerradas, con escasa participación de quienes se verán más afectados por el resultado de esas negociaciones. | SAN JOSÉ Over the past 20 years, environmental, energy, and climate policies have been decided behind closed doors with little input from the people who will be most affected by the outcome of the negotiations. |
| Y nos preguntamos Será que Edimburgo, Londres y Nueva York se verán así en el 2050? o se verán así? | And the question is Is that what Edinburgh and London and New York are going to look like in 2050, or is it going to be this? |
| NUEVA YORK Hoy existe un consenso de que la recesión de Estados Unidos que ya lleva un año probablemente sea extensa y profunda, y que casi todos los países se verán afectados. | NEW YORK A consensus now exists that America s recession already a year old is likely to be long and deep, and that almost all countries will be affected. |
| Tus ojos verán al Rey en su hermosura verán una tierra que se extiende a la distancia | Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land. |
| Tus ojos verán al Rey en su hermosura verán una tierra que se extiende a la distancia | Thine eyes shall see the king in his beauty they shall behold the land that is very far off. |
| El tiempo máximo de siembra en horas. Una vez se haya alcanzado este tiempo, el torrent se detendrá. Esto sólo se aplica a los torrents que se abran de ahora en adelante, los torrents existentes no se verán afectados por este cambio. | The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this. |
| Las OFPML mensuales regulares no se verán afectadas . | The regular monthly LTROs remain unaffected . |
| Estimo que mi propio informe representa una tentativa honrada y muy sincera de tener en cuenta los temores y la grave ansiedad de todos los que se verán directamente afectados por esta norma legislativa. | I commend my own report as being an honest and deeply concerned attempt to take into consideration the serious anxieties and fears of all those who will be directly affected by this piece of legislation. |
| Ya verán...! | Soon they will know! |
| Ya verán...! | Soon they will know for once again! |
| Ya verán...! | They are going to know. |
| Ya verán...! | They will soon come to know (the reality). |
| Ya verán...! | Nay! they shall soon know. |
| en el que no se verán depresiones ni elevaciones . | Over which you will see no curves or elevations. |
| en el que no se verán depresiones ni elevaciones . | In which you shall neither see ups nor downs. |
| en el que no se verán depresiones ni elevaciones . | wherein thou wilt see no crookedness neither any curving.' |
| en el que no se verán depresiones ni elevaciones . | Wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness. |
| en el que no se verán depresiones ni elevaciones . | You will see therein nothing crooked or curved. |
| en el que no se verán depresiones ni elevaciones . | You will see in them neither crookedness, nor deviation. |
| en el que no se verán depresiones ni elevaciones . | in which you shall find no crookedness or curvature. |
| en el que no se verán depresiones ni elevaciones . | Wherein thou seest neither curve nor ruggedness. |
| en el que no se verán depresiones ni elevaciones . | You will not see any crookedness or unevenness in it. |
| en el que no se verán depresiones ni elevaciones . | with neither crookedness nor any curving to be seen therein' |
| en el que no se verán depresiones ni elevaciones . | You will not see therein a depression or an elevation. |
| en el que no se verán depresiones ni elevaciones . | that you will see no depression or elevation in it . |
| en el que no se verán depresiones ni elevaciones . | You shall not see therein any crookedness or unevenness. |
| en el que no se verán depresiones ni elevaciones . | with neither hollows nor upthrust mounds to be seen. |
| en el que no se verán depresiones ni elevaciones . | Nothing crooked or curved wilt thou see in their place. |
| Archivos afectados | Affected Files |
| Pagos afectados | Affected payments |
| Ingresos afectados | Assigned revenue |
| Los países más afectados se encuentran en una depresión. | The most afflicted countries are in a depression. |
| Algunos colegios de la zona también se vieron afectados | Some schools in the area were also affected |
| el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde. | Fire, to which they are exposed morning and evening. |
| el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde. | The Fire! They are exposed thereto morning and evening. |
| el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde. | The Fire. They will be exposed to it morning and evening. |
