Translation of "se vieron afectados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos colegios de la zona también se vieron afectados | Some schools in the area were also affected |
| La economía británica perdió 1.5 billones y otros se vieron afectados de manera similar. | The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected. |
| Sin embargo , más allá de esta relajación fiscal discrecional , los resultados presupuestarios del 2001 se vieron también significativamente afectados por el funcionamiento de los estabilizadores automáticos . | According to European Commission data , after the relaxation of fiscal policies in 2000 , the euro area fiscal stance was loosened in 2001 , as shown by a further decline in the cyclically adjusted primary surplus . |
| En el 2008 , los ingresos por intereses se vieron afectados en cierta medida por el descenso de los tipos de interés de los activos denominados en dólares estadounidenses . | Interest income in 2008 was affected to some extent by lower interest rates on US dollar denominated assets . |
| Nadie se percató, lo vieron? | No one's noticed, have they yet? |
| El hecho de que se haya mantenido durante la crisis financiera mundial probablemente se deba a que numerosos países latinoamericanos tan solo se vieron afectados por una breve recesión y disfrutaron de una fuerte recuperación. | That it has held up during the world financial crisis is probably because many Latin American countries suffered only a brief recession and have enjoyed a strong recovery. |
| vieron directamente afectados por estos sucesos . Por lo general , los riesgos de las entidades de crédito frente a estos sectores no fueron excesivos y se mantuvieron dentro de límites manejables . | this was particularly the case for those sectors ( airline , tourism and insurance ) directly affected by these attacks . Banks exposures to these sectors were generally found to be not overly large and manageable . |
| Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos | The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed. |
| Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos | The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled. |
| Varias estrellas se vieron en el cielo. | There were several stars to be seen in the sky. |
| Luego se ejercita, como vieron en el vídeo. | You then exercise it, as what you saw on that tape. |
| Me vieron. | They saw me. |
| Me vieron. | I've been seen. |
| Te vieron. | They saw you. |
| Estas expectativas se vieron confirmadas en los meses siguientes . | These expectations were fulfilled in the subsequent months . |
| Archivos afectados | Affected Files |
| Pagos afectados | Affected payments |
| Ingresos afectados | Assigned revenue |
| Los países más afectados se encuentran en una depresión. | The most afflicted countries are in a depression. |
| Cuando vieron mi foto de cuando era pequeño se burlaron. | They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. |
| Vieron a Tom. | They saw Tom. |
| No nos vieron. | They didn't see us. |
| Ellos te vieron. | They saw you. |
| Otros se vieron obligados a huir pura y simplemente del país. | Others were forced to flee the country altogether. |
| Ellos se dieron por vencidos cuando vieron que estaban por perder. | When they saw that they were losing, they gave up. |
| Tres de los entrevistados se vieron obligados a abandonar sus hogares. | Three of the interviewees were forced to flee their homes. |
| Tan solo en 2014, los programas de preparación de hospitales, que vinculan hospitales regionales con departamentos de salud locales para estar preparados ante emergencias de salud públicas, se vieron afectados por recortes del presupuesto en 100 millones de dólares. | In 2014 alone, the Hospital Preparedness Program, which links regional hospitals with local health departments to prepare for potential public health emergencies, suffered 100 million in budget cuts. |
| Cuando se eliminan las ayudas de desempleo hay quienes resultan afectados. | When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer. |
| Y entonces vieron los maníes en el comedero y se subieron y se sirvieron. | And then they see that there are peanuts here on the feeder tray, and they hop up and help themselves. |
| Vieron lo que hice? | Did you see what I did? |
| Le vieron robando galletas. | He was spotted stealing cookies. |
| Ellos nos vieron ayer. | They saw us yesterday. |
| No vieron mis llaves? | Didn't you see my keys? |
| No vieron al hombre? | Didn't you see the man? |
| Ellos no vieron nada. | They didn't see anything. |
| Ellas también lo vieron. | They also saw it. |
| Ellas también lo vieron. | They also saw him. |
| Ustedes vieron a Tom? | Have you guys seen Tom? |
| Ingresos afectados del FEAGA | Assigned EAGF revenue |
| Se acuerdan de la primera vez que vieron eso en un auto? | Do you remember the first time you were in a car and it did that? |
| Tom y María se vieron al espejo que colgaba en la pared. | Tom and Mary saw themselves in the mirror that was hanging on the wall. |
| Se vieron sitios que nunca existieron antes, con gran cantidad de tráfico. | You saw sites that had never existed before getting huge amounts of traffic. |
| Como consecuencia, se vieron forzados a cambiar su nombre a The Covenant. | Consequently, they were forced to change their name to The Covenant. |
| Me di cuenta de que muchos trabajadores del conocimiento se verían afectados. | So I start to think that a lot of knowledge work is going to be affected by this. |
| Los marineros vieron tierra firme. | The sailors saw land. |
