Translation of "secta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Secta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami abandonó la secta. | Sami abandoned the cult. |
| Badreddin al Houthi pertenecía a la secta zaidí. | Badreddin al Houthi belonged to the Zaidi sect. |
| Desde entonces, la secta se radicaliza y abandona sus feudos del norte. | Now the sect will become radicalised and will leave its northern fiefs. |
| Y teníamos un componente online de esto, nuestra secta comunitaria llamada Participate.net | And we had an online component of that, our community sect called Participate.net. |
| El periodista británico yemení Abubakr al Shamahi explica la secta zaidí con mayor profundidad | British Yemeni journalist Abubakr al Shamahi explains the Zaidi sect more in depth |
| Este lama se reencarnó como Su Santidad Sakya Trizin, actual líder de la secta Sakyapa. | This lama was reborn as His Holiness Sakya Trizin, present head of the Sakyapa sect. |
| Allí, muchos usuarios vinculan el crecimiento de la secta con una falta de educación religiosa | There many people linked the growth of his sect with a lack of religious education |
| Pero, saben, me hace sentir bien. Porque Richard Dawkins nos explicó cómo tratar con una secta. | But you know, that makes me feel good, because Richard Dawkins has told us how to treat a priesthood. |
| París se preocupa por los vínculos entre Al Qaeda en el Magreb islámico y la secta Boko Haram. | Paris is disquieted by links between the Islamic Maghreb and the Boko Haram sect. |
| Hutíes originalmente se refería a una familia o clan de Yemen, no era una secta ni un grupo religioso. | Houthi was originally the name of a family or a clan in Yemen, not a sect or a religious group. |
| Y Arab News Blog aporta aún más contexto, destacando lo cercana que se encuentra la secta zaidí al Sunismo | And Arab News Blog gives even more context, highlighting how close the Zaidi sect is to Sunnism |
| Honen (1133 1212) estableció el budismo de la Tierra Pura como una secta independiente en japón, conocida como Jodo Shu. | Hōnen (1133 1212) established Pure Land Buddhism as an independent sect in Japan, known as Jōdo Shu. |
| Parte del conflicto en Yemen surge entre los hutíes, una tribu y no una secta religiosa, y la tribu ahmar. | Part of the conflict in Yemen is between Houthis, a tribe and not a religious sect, and the Ahmar tribe. |
| Ellos me conocen desde antes, si quisieran testificarlo, que conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión viví como fariseo | having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee. |
| Ellos me conocen desde antes, si quisieran testificarlo, que conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión viví como fariseo | Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee. |
| Su ubicación (inmediatamente anexados al Palacio Interno) conforma la evidencia de la fuerte influencia de la secta Shingon durante el período Heian. | Its placement right next to the Inner Palace shows the influence of the Shingon sect during the early Heian Period. |
| Además de ser antichiita el salafismo es una secta sunita puritana que ha inspirado organizaciones militantes extremistas como Al Qaeda e ISIS. | Besides being anti Shia, Salafism is a puritanical Sunni sect that has inspired extremist militant organisations like Al Qaeda and ISIS. |
| JA Mis padres pasaron de estar en la industria del cine a huir de una secta, así que la combinación de las dos... | JA Well, my parents were in the movie business and then on the run from a cult, so the combination between the two ... |
| Entonces se levantó el sumo sacerdote y todos los que estaban con él, esto es, la secta de los saduceos, y se llenaron de celos | But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy, |
| Pero algunos de la secta de los fariseos que habían creído se levantaron diciendo Es necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la ley de Moisés | But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses. |
| Entonces se levantó el sumo sacerdote y todos los que estaban con él, esto es, la secta de los saduceos, y se llenaron de celos | Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation, |
| Pero algunos de la secta de los fariseos que habían creído se levantaron diciendo Es necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la ley de Moisés | But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses. |
| Pero el sectarismo no es solo divisiones nacionales que se basan en la secta de una persona, que él o ella de primeras raramente elige. | But sectarianism isn t just national divisions based on one s sect, which he or she rarely chooses in the first place. |
| El guion del episodio fue escrito en 1997, casi al mismo tiempo en que los miembros de la secta Puerta del Cielo cometieron un suicidio masivo. | The episode's script was written in 1997, at roughly the same time that the members of the Heaven's Gate cult committed mass suicide. |
| Pero queremos oír de ti lo que piensas, porque nos es conocido acerca de esta secta, que en todas partes se habla en contra de ella | But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against. |
| Pero queremos oír de ti lo que piensas, porque nos es conocido acerca de esta secta, que en todas partes se habla en contra de ella | But we desire to hear of thee what thou thinkest for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. |
| Además, las identidades nacionales compiten con frecuencia con las derivadas de la religión, la secta y la tribu y cada vez se encuentran más rebasadas por ellas. | Moreover, national identities often compete with and are increasingly overwhelmed by those stemming from religion, sect, and tribe. |
| Sabemos desde hace años que la secta disfruta de apoyo financiero e intelectual exterior y que cada vez está más activa , afirma Kunle Amuwo, un investigador nigeriano. | It has been known for years that the sect benefits from outside financial and intellectual support and that it is becoming more and more active, says Kunle Amuwo, a Nigerian researcher. |
| Porque hemos hallado que este hombre es una plaga, y es promotor de sediciones entre los judíos de todo el mundo y cabecilla de la secta de los nazarenos | For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes. |
| Porque hemos hallado que este hombre es una plaga, y es promotor de sediciones entre los judíos de todo el mundo y cabecilla de la secta de los nazarenos | For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes |
| Homer parece dejar de ser movimentario probando una cerveza, pero en el mismo momento en que la primera gota toca su lengua, es capturado por los abogados de la secta. | Homer seems to yield after Ned offers him a beer, but just as the first drop lands on Homer's tongue, he is captured by the Movementarians' lawyers. |
| Pinsky encontró irónico que Groening parodie a la cienciología dado el hecho de que la voz de Bart Simpson la hace Nancy Cartwright, que pertenece a dicha secta desde 1989. | Pinsky found it ironic that Groening spoofed Scientology in spite of the fact that the voice of Bart Simpson, Nancy Cartwright, is a Scientologist, having joined in 1996. |
| Los vínculos entre el grupo terrorista Al Qaeda en el Magreb islámico (Aqmi) y la secta nigeriana de Boko Haram, sobre los que se sospechaba desde hace tiempo, se han confirmado. | Suspected for a long time, the links between the terrorist group al Qaida in the Islamic Maghreb (Aqmi) and the Nigerian Boko Haram sect have been confirmed. |
| Garrigou se consideraba un guardián de la memoria de la secta cristiana e, intuyendo un alma gemela en el joven Gadal, lo tomó bajo su protección como heredero de su conocimiento. | Garrigou saw himself as a preserver of the memory of the Christian sect and, seeing a kindred spirit in the young man took him under his wing as an inheritor of his knowledge. |
| Sin embargo, te confieso esto que sirvo al Dios de mis padres conforme al Camino que ellos llaman secta, creyendo todo lo que está escrito en la Ley y en los Profetas | But this I confess to you, that after the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets |
| Sin embargo, te confieso esto que sirvo al Dios de mis padres conforme al Camino que ellos llaman secta, creyendo todo lo que está escrito en la Ley y en los Profetas | But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets |
| Un hombre tayiko que se describe a sí mismo como el último profeta y que reclutó a docenas de modestos aldeanos para su secta fue detenido bajo sospecha de poligamia y adquisición ilegal de tierra , según los medios locales. | A Tajik man that describes himself as 'The Last Prophet' and recruited dozens of unassuming villagers into his sect, has been detained on suspicion of 'polygamy' and 'illegal seizure of land', state media say. |
| En Siria, lo que comenzó como una manifestación pacífica en pro de la democracia se deterioró rápidamente y se convirtió en una insurrección armada de la mayoría suní contra la hegemonía de la secta alawuí, encabezada por la familia de Assad. | In Syria, what started as peaceful pro democracy demonstrations deteriorated quickly into an armed insurrection of the Sunni majority against the hegemony of the Alawite sect, led by the Assad family. |
| La violencia en la región noreste de Nigeria, causada por la secta extremista Boko Haram un nombre que traducido literalmente significa La educación occidental está prohibida se ha cobrado más de 13,000 vidas desde 2009 y obligado a desplazarse a millones de personas. | Violence in the northeast region of Nigeria, occasioned by the extremist religious sect Boko Haram a name that literally translates to Western education is forbidden has claimed over 13,000 lives since 2009 and displaced millions. |
| La bloguera yemení Atiaf Al Wazir en un post titulado It's not a Sunni Shi a Conflict, dummy (No es un conflicto chiita sunita, tonto) señaló que no todos los hutíes pertenecen a la secta zaidí, una escuela islámica chiita, como se ha informado | Yemeni blogger Atiaf Al Wazir in a post entitled It's not a Sunni Shi a Conflict, dummy pointed out that not all people who belong to the Houthis are of the Zaidi sect, a school of Shia Islam, as has been reported |
| En Siria, país de mayoría suní donde una vez prosperó el califato omeya suní, Irán ha destinado miles de millones de dólares a apuntalar el régimen del Presidente Bashar al Assad, dominado por miembros de una secta chií minoritaria, los alauitas (conocidos históricamente como nusayris). | In Syria a Sunni majority country where, incidentally, a Sunni Muslim caliphate, the Umayyads, once prospered Iran is spending billions of dollars to prop up President Bashar al Assad s regime, dominated by members of a minority Shia sect, the Alawites (historically known as Nusayris). |
| En 1997, la secta Heaven's Gate cometió un suicidio en masa basado en la idea de que había una nave espacial escondida en la cola del en ese entonces visible cometa Hale Bopp que los llevaría a otro mundo. Fue un evento increíblemente trágico. | In 1997, the cult Heaven's Gate committed mass suicide predicated on the idea that there was a spaceship hiding in the tail of the then visible comet Hale Bopp waiting to take them to the next level. It was an incredibly tragic event. |
| Gracias a la campaña de los blogueros de Camerún, muchos cameruneses se han dado cuenta de que la guerra contra Boko Haram no es sólo un asunto del norte del país sino una guerra contra una secta terrorista cuyas acciones amenazan la soberanía y la estabilidad de Camerún. | Thanks to the Cameroon bloggers campaign, many Cameroon have come to realize that the war against Boko Haram is not just an affair of the North but a war against a terrorist sect whose actions threaten Cameroon s sovereignty and stability. |
| La música de la serie Batman , de 1960, compuesta por Neal Hefti y Nelson Riddle es utilizada en el episodio para convencer a Homer de unirse a la secta, mientras que Te quiero yo, me quieres tú de Barney y sus amigos es utilizada para lavarle el cerebro a los bebés. | Neal Hefti and Nelson Riddle's theme music to the 1960s Batman series is used in the episode to indoctrinate Homer, while I Love You, You Love Me sung by Barney the Dinosaur on the Barney and Friends Barney and the Backyard Gang series is used to brainwash babies. |
| Según Radio France Internationale (RFI), dos números captaron especialmente el interés de los investigadores uno conduce a un nigeriano que permaneció durante mucho tiempo en Maiduguri, una ciudad del norte de Nigeria, cuna de Boko Haram, y el otro a un hombre que, supuestamente, es cercano a Aqmi y a la secta. | According to Radio France Internationale (RFI), two numbers interest the investigators in particular one leads to a Nigerian who lived for a long time in Maiduguri, a town in Northern Nigeria,the cradle of Boko Haram and the other to a man said to be close to Aqmi and to the sect. |
Búsquedas relacionadas : Secta Amish - Secta Religiosa - Miembro De Una Secta
