Translation of "sector de los recursos básicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sector - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| b) Prosiguiendo la diversificación del sector de los productos básicos y promoviendo su competitividad en los países en desarrollo que dependen en gran medida de los productos básicos | (b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities |
| b) La continuación de la diversificación del sector de los productos básicos y el mejoramiento de su competitividad en los países en desarrollo que dependen en gran medida de los productos básicos | (b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities |
| e) La consideración favorable de las cuestiones comerciales relativas al sector de los productos básicos en el sistema comercial multilateral | (e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system |
| 10. Reitera la importancia de la ampliación del comercio y las inversiones Sur Sur en el sector de los productos básicos | 10. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities |
| 20. Reconoce, en este contexto, los esfuerzos desplegados por los países, incluidos los países donantes y aquellos en que se ejecutan programas, que han aumentado o mantenido sus elevadas contribuciones a los recursos básicos de los fondos y programas de las Naciones Unidas o que han hecho promesas de contribuciones multianuales a los recursos básicos | 20. Appreciates, in this context, the efforts of countries, including donor and programme countries, that have increased or maintained their high level of contributions to the core resources of United Nations funds and programmes, and of those that have made multi year pledges to core resources |
| Subrayando el hecho de que los recursos aportados por los colaboradores pertinentes, en particular el sector privado, han de complementar, pero no sustituir, a los recursos de fuentes gubernamentales, | Underlining the fact that the resources contributed by the relevant partners, in particular the private sector, should be a complement to, not a substitute for, governmental resources, |
| Descripción de los paquetes básicos | Description of the base packages |
| Si se le compara con el sector de manufacturas, los servicios tienen una menor huella de carbono y de recursos. | Compared to manufacturing, they have much smaller resource and carbon footprints. |
| Los parámetros básicos de planificación son | The default scheduling parameters are |
| b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas y recursos | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| 21. Observa el aumento de los recursos complementarios, incluida la participación en la financiación de los gastos, los fondos fiduciarios y las fuentes de financiación no tradicionales, como mecanismo para complementar los medios de las actividades operacionales para el desarrollo y contribuir al aumento del total de recursos, reconociendo al mismo tiempo que los recursos complementarios no son un sustituto de los recursos básicos | 21. Notes the increase in non core resources, including cost sharing, trust funds and non traditional sources of financing, as a mechanism to supplement the means of operational activities for development, contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources |
| Decide los servicios básicos | Deciding on core services |
| BERKELEY Será que el sector financiero estadounidense está despojando de recursos a la economía real? | BERKELEY Is America s financial sector slowly draining the lifeblood from its real economy? |
| 6. Reitera la importancia de continuar con las iniciativas de diversificación y de aumentar al máximo la contribución del sector de los productos básicos al crecimiento económico y el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, especialmente los que dependen de los productos básicos, y subraya, a ese respecto, que | 6. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in developing countries, especially in commodity dependent countries, and, in this respect, stresses that |
| Es uno de los instintos humanos básicos. | It's one of the basic human instincts. |
| Los principios básicos están claros. | The basics are clear. |
| Aún son los temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Consciente de la debilidad de la economía y los servicios básicos, que agrava aún más la situación de los sectores de la población social y económicamente vulnerables, incluidos los refugiados y los desplazados internos, a lo que se suma la escasa capacidad de los servicios sociales básicos, especialmente los del sector de la sanidad, | Aware of the weakness of the economy and basic services, which exacerbates further the situation of socially and economically vulnerable segments of the population, including refugees and internally displaced persons, and which is coupled with limited basic social services capacity, especially in the health sector, |
| Consciente de la debilidad de la economía y los servicios básicos, que agrava aún más la situación de los sectores de la población vulnerables social y económicamente, incluidos los refugiados y los desplazados internos, a lo que se suma la escasa capacidad de los servicios sociales básicos, especialmente los del sector de la salud, | Aware of the weakness of the economy and basic services, which exacerbates further the situation of socially and economically vulnerable segments of the population, including refugees and internally displaced persons, and which is coupled with limited basic social services capacity, especially in the health sector, |
| La mayoría de nuestros productos actualmente más caros, me refiero a la aviación, utilizan cada vez menos productos básicos del sector minero. | 1 think that this decisive step could bring us to a framework in which it would also be possible to plan broader actions in future on subjects such as debt, in which, at the present time, we are caught up in the logic |
| Consciente de la debilidad de la economía y los servicios básicos, que agrava aún más la situación de los sectores de la población social y económicamente vulnerables, incluidos los refugiados y los desplazados internos, a lo que se suma la disminución continua de la capacidad de los servicios sociales básicos, especialmente los del sector de la sanidad, | Aware of the weakness of the economy and basic services, which exacerbates further the situation of socially and economically vulnerable segments of the population, including refugees and internally displaced persons, and which is coupled with a continuing decrease in basic social services capacity, especially in the health sector, |
| Ahora, el sector moderno, desde luego, es a donde mucho de la ayuda para el desarrollo y los recursos fueron a dar. | Now the modern sector, of course, is where a lot of the development aid and resources went into. |
| Básicos de kspread | kspread Basics |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| f) Apoyar los esfuerzos de los países de África que dependen de los productos básicos para reestructurar, diversificar y fortalecer la competitividad de sus sectores de productos básicos y tratar de establecer acuerdos para la gestión de los riesgos de fluctuaciones de precio de estos productos, basados en el mercado y con la participación del sector privado | (f) To support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management |
| Bajaron los precios de la energía y los productos básicos. | Energy and commodity prices plunged. |
| Todos los SIPS han de cumplir los diez Principios Básicos . | Each SIPS must comply with all ten Core Principles . |
| Básicos | Basics |
| Creo que son los elementos básicos de toda creatividad. | I think these are the basic elements of all creativity. |
| Por el contrario, Perú y Chile son exportadores de recursos naturales que se beneficiaron enormemente con el auge de los productos básicos, impulsado por China, que se produjo en los últimos diez años. | Peru and Chile, by contrast, are natural resource exporters that derived huge benefits from the China driven commodity boom of the last decade. Today commodity prices are down, and so is growth. |
| 14. Subraya que los recursos básicos, entre otras cosas, por su carácter no condicionado, son la base sólida de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, y, a este respecto, observa con profunda preocupación la disminución o el estancamiento generales de los recursos básicos de que disponen muchos fondos y programas de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | 14. Stresses that core resources, inter alia, because of their untied nature, are the bedrock of the operational activities of the United Nations system, and in this regard notes with serious concern the overall decline or stagnation in core resources available to many United Nations funds and programmes, in particular the United Nations Development Programme |
| Gestos básicos de KonquerorName | Basic Konqueror gestures. |
| Esto significa que necesitará replantear sus empresas estatales y el sector financiero para permitir el flujo de recursos hacia los proyectos de inversión más productivos. | This means that it will need to overhaul its state owned firms and the financial sector so that resources can flow to the most productive investment projects. |
| Ni siquiera tienen los servicios más básicos. | They lack even the most basic amenities. |
| El importe de la ayuda concedida a este sector asciende a 391 millones de euros, que representa el 32 de los recursos asignados a medio ambiente. | Assistance totalling 391 million was granted, 32 of the total for the environment. |
| DESGLOSE DE LOS RECURSOS | DETAILS OF RESOURCES 8.1 . |
| Ajustes de los recursos | Resource Settings |
| Principios básicos | Basic principles |
| Productos básicos | Commodities |
| Conceptos Básicos | Getting Started |
| Aspectos básicos | Basic facts |
| Conceptos básicos | Game Basics |
| Ajustes básicos | Basic settings |
| Bloques básicos | Basic Blocks |
| Controles básicos | Basic Controls |
Búsquedas relacionadas : Los Recursos Básicos - Los Recursos Básicos - Los Recursos Básicos - Sector De Los Recursos - Sector De Los Recursos - Recursos Propios Básicos - Sector De Productos Básicos - Sector De Materiales Básicos - Sector De Recursos Naturales - Sector De Recursos Naturales - Recursos Del Sector Público - Los Resultados Básicos - Los Ingresos Básicos - Los Investigadores Básicos
