Translation of "sector minorista de comestibles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sector - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ejemplo, Italia, que recién liberalizó su sector minorista en 1998, tiene hoy muchas menos cadenas de comestibles que Francia, Alemania y el Reino Unido. | For example, Italy, which liberalized its retail sector only in 1998, has far fewer grocery chains today than France, Germany, and the United Kingdom. |
| Amazon, después de haber arrasado con librerías, ahora asedia al resto del sector minorista. | Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector. |
| Un comerciante minorista explicó los devastadores efectos de que el sector de las tiendas en línea de China sea un monopolio. | A small retail shop owner explained the adverse effects of the monopoly on online shopping business in China. |
| Carnes y despojos comestibles | Meat and edible meat offal |
| Vinagre y sus sucedáneos comestibles | Vinegar and substitutes for vinegar |
| Estamos importando una gran cantidad de comestibles. | We import a large quantity of food. |
| Frutos comestibles cortezas de agrios y de melones | Edible fruit and nuts peel of melons or citrus fruit |
| En esta calle hay una tienda de comestibles. | There's a grocery store on this street. |
| Apenas tengo dinero suficiente para comestibles. | I barely have enough money for groceries. |
| El sector minorista es una fuente de ineficiencia que en efecto supone un enorme impuesto para los pobres de India mediante un aumento de los precios. | The retail sector is a huge source of inefficiency that effectively places a massive tax on India s poor by driving up prices. |
| Tenemos caminos de sirga comestibles y cementerios que germinan. | We've got edible canal towpaths, and we've got sprouting cemeteries. |
| BR Pero no todas son fotos comestibles. | BR But it's not all just edible pictures. |
| Miro para comprar comestibles todas las mañanas. | I shop for groceries every morning. |
| Tom supo dónde compraba Mary sus comestibles. | Tom knew where Mary bought her groceries. |
| Las hojas son comestibles, similar a las espinacas. | The leaves are edible, similar to those of the related spinach. |
| Las hojas jóvenes y las semillas son comestibles. | The young leaves and seeds are edible. |
| Más de 30 ciudades de Inglaterra ya tienen platos Comestibles Increíbles. | More than 30 towns in England now are spinning the Incredible Edible plate. |
| Las flores pequeñas amarillas también son comestibles, y sabrosas. | The tiny yellow flowers are edible as well, and tasty. |
| Esta transformación también alcanza al comercio minorista. | The retail sector, too, is being transformed. |
| Pero para cuando los supermercados comenzaron a ingresar en el sector de venta minorista durante la segunda mitad del siglo XX, el enfoque de los gobiernos europeos había cambiado. | But, by the time supermarkets started to enter the retail sector in the second half of the twentieth century, European governments approach had changed. |
| Después de que Suecia relajara sus leyes de planificación para el sector de venta minorista durante la década de 1990, alcanzó el mayor crecimiento en la productividad de ese sector en Europa (y aventajó al de Estados Unidos) entre 1995 y 2005. | After Sweden eased planning laws in its retail sector during the 1990 s, the country posted the strongest retail productivity growth in Europe (and outstripped that of the United States) between 1995 and 2005. |
| Cuando vayas a la tienda de comestibles, coge queso fresco, por favor. | When you go to the grocery store, pick up some cottage cheese, please. |
| Hay más de veinte mil especies conocidas de plantas comestibles en el mundo. | There are over twenty thousand known species of edible plants in the world. |
| A la tienda donde compras comestibles se le llama almacén. | The store where you buy groceries is called a grocery store. |
| Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1 | Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries ) |
| Entre ellas se cuenta la eliminación de obstáculos para la competencia en el sector de los servicios en general y en las distintas fases de la cadena de distribución de alimentos en los sectores minorista y de distribución y , más específicamente , en el sector de la energía . | These include the removal of impediments to competition in the services sector in general , and at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors , as well as in the energy sector , more specifically . |
| Celosia es un pequeño género de plantas comestibles y ornamentales de la familia Amaranthaceae. | Celosia is a small genus of edible and ornamental plants in the amaranth family, Amaranthaceae. |
| En cambio , el sector de la banca minorista está mucho menos integrado debido , en parte , al hecho de que en este ámbito la proximidad con el cliente sigue siendo un factor esencial . | By contrast , the retail banking sector is much less integrated , partly because proximity to the customer is still a decisive factor . |
| El agricultor había estado dejándolas crecer por sus hojas comestibles jóvenes. | The farmer had been growing them for their edible young leaves. |
| He incluido palomitas de maíz y validol en lista de compras de comestibles de esta semana. | Come here! |
| El pueblo tiene unos pocos alojamientos, restaurantes y bares, varias tiendas de comestibles y gasolinera. | The village proper has a few accommodations, restaurants and bars , several grocery stores and gas station. |
| Este importante logro ha sido posible gracias a los cuidadosos preparativos realizados por el sector minorista , las entidades de crédito y otros sectores clave , así como por la rápida aceptación por parte del público . | This major achievement would not have been possible without the meticulous preparations of the retail sector , credit institutions and other key sectors , as well as the swift acceptance of the public . |
| Actualmente, el 50 del comercio minorista en China pasa por Taobao. | The price is so low that there is very little profit margin. |
| Este hecho constituyó el cambio de moneda más importante de la historia , y en él participaron el sector bancario , las empresas de transporte de fondos , el comercio minorista , la industria de máquinas expendedoras y , naturalmente , todos los ciudadanos . | It was the world 's largest ever monetary changeover , involving the banking sector , security carriers , retailers , the cash operated machine industry and , of course , the general public . |
| Varias especies, especialmente Commelina benghalensis , son comestibles como vegetales en el sudeste de Asia y África. | Several species, such as Commelina benghalensis , are eaten as a leaf vegetable in Southeast Asia and Africa. |
| Otros sectores importantes son comercio minorista (16.000 empleos) y educación (13200 puestos de trabajo). | Other significantsectors were retail (16,000 jobs) and education (13,200 jobs). |
| Si los inversores entienden que la distribución en línea está revolucionando el sector minorista, aislar a los directores ejecutivos de los mercados financieros solo empujaría más recursos hacia un modelo de negocios que está deteriorándose y reduciéndose. | If investors understand that online distribution is revolutionizing the retail sector, isolating the sector s CEOs from financial markets would just push more resources into a deteriorating, shrinking business model. |
| Los frutos se comen crudos o asados, y las jóvenes semillas también son comestibles. | The fruits are eaten roasted or raw, and the young, jellylike seeds are also eaten. |
| En el nivel del consumidor, esta función la desempeña el comercio minorista. | At consumer level this function is performed by the food retailers. |
| Al menos una de las especies, A. cordifolia tiene raíces comestibles y hojas similares a Basella alba . | At least one species, A. cordifolia bears edible roots or tubers and leaves similar to those of Basella alba . |
| Algunas son buenos comestibles, y pero otras son venenosas ( T. pardinum , T. tigrinum , T. equestre ). | Some are safe to eat, yet there are a few poisonous members, such as T. pardinum , T. tigrinum and T. equestre . |
| La tostada inglesa de Aomori ha provocado una gran variedad de bocadillos de este tipo en las tiendas de comestibles | Aomori's English Toast serves as the basis for several different varieties of convenience store snack |
| Esto es bueno, excepto por el hecho de que todas estas compañías fabrican alimentos, bebidas y otros comestibles. | That s good, except for the fact that the companies all manufacture foods, beverages and other consumables. |
| Desde 2005, es una empresa subsidiaria del grupo minorista japonés Seven I Holdings. | Seven Eleven Japan Co. Ltd. is held by the Seven I Holdings Co. Ltd. holding company. |
| La compañía dotó a este núcleo de plaza pública, capilla, almacén de comestibles, casino, escuela, cuartel de la Guardia Civil. | The company then went on to build a public plaza, chapel, grocery store, casino, school, and a Guardia Civil barracks. |
Búsquedas relacionadas : Minorista De Comestibles - Sector Minorista - Sector Minorista - Sector Minorista - Mercado Minorista De Comestibles - Industria Minorista De Comestibles - Sector Minorista De Ropa - Sector Minorista De Alimentos - Sector Minorista De Zapatos - Ejecutivos Del Sector Minorista - Empleados Del Sector Minorista - Sector Minorista En Línea - Sector De La Banca Minorista - Productos Comestibles
