Translation of "sectores público y privado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Definición de sectores y subsectores Sectores y subsectores del SEC 95 Público Privado nacional Bajo control ex tranjero | Definition of sectors and subsectors Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Foreign controlled |
| Para ello se necesita la acción complementaria de los sectores público y privado. | Such investments require complementary steps by the public and private sectors. |
| Para conseguir la máxima inversión, los sectores público y privado están mancomunando cada vez más los recursos. | To maximize investment, the public and private sectors are increasingly pooling resources. |
| Los sectores público y privado han puesto en marcha varias iniciativas importantes y complementarias para mejorar la situación . | A number of important and complementary public and private sector initiatives have been put forward to improve the situation . |
| Por ejemplo , algunos pagarés de empresa y bonos emitidos por los sectores público y privado en Alemania , España , Francia y Austria . | For example , some commercial paper and bonds issued by the public and private sector in Germany , Spain , France and Austria . 5 |
| Es más, se deben eliminar los obstáculos a una mayor y más eficiente inversión por parte de los sectores público y privado. | Furthermore, impediments to higher and more efficient public and private sector investment must be removed. |
| Tomando nota del número cada vez mayor de asociaciones entre los sectores público y privado que hay en todo el mundo, | Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide, |
| Estas disparidades entre países tienen su origen , en parte , en diferencias en la distribución de funciones entre los sectores público y privado . | These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors . |
| Con las enormes deudas que aún tienen los sectores público y privado, la deflación dañina sería, como señala Bootle, una pesadilla indescriptible . | Given the huge levels of outstanding private and public debt, bad deflation, as Bootle writes, is a nightmare almost beyond imagining. |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Con este fin , el BCE dirige , coordina y financia una gran variedad de proyectos que se llevan a cabo en los sectores público y privado . | Accordingly , the ECB manages , coordinates and funds a wide variety of research projects being conducted in the public and private sectors . |
| La estrecha colaboración entre los sectores público y privado resulta vital a la hora de financiar la construcción de un sistema energético global eficiente. | Bridging the gap between the public and private sectors is vital to finance the construction of an efficient global energy system. |
| Evitad el pecado, público o privado. | Leave (O mankind, all kinds of) sin, open and secret. |
| Evitad el pecado, público o privado. | So abandon sin, outward and inward. |
| Evitad el pecado, público o privado. | Abstain from sin, be it either open or secret. |
| Evitad el pecado, público o privado. | Forsake the outwardness of sin and the inwardness thereof. |
| Evitad el pecado, público o privado. | Renounce outward sins and the inward ones. |
| Evitad el pecado, público o privado. | Forsake the revealed and hidden sin. |
| Evitad el pecado, público o privado. | And leave what is apparent of sin and what is concealed thereof. |
| Para llegar a esta estimación, los investigadores tomaron en cuenta las principales inversiones de los sectores público y privado en una amplia gama de proyectos. | In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects. |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions |
| Sectores y subsectores en el SEC 95 Privado nacional Bajo control extranjero | Sectors and subsectors in the ESA 95 National private Foreign controlled |
| Asimismo, impulsar la innovación y abrir nuevas formas de colaboración entre los sectores público y privado para avanzar en proyectos climáticos como la captura y el almacenaje de carbono. | And it should boost innovation and break new ground for climate action, including novel ways for the public and private sectors to work together, such as projects on carbon capture and storage. |
| En particular , esta evaluación contribuiría a centrar las medidas adoptadas por los sectores privado y público en aquellos riesgos con mayor probabilidad de socavar la estabilidad financiera . | In particular , this helps to enhance the focus of actions of the private and public sectors on those risks that are more likely to impair financial stability . |
| En particular, hemos de encontrar el equilibrio adecuado entre ideología y realismo, entre los sectores público y privado, así como tener en cuenta las consideraciones a corto y largo plazo. | In particular, we must strike the proper balance between ideology and realism, the public and private sectors, and long and short term considerations. |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions |
| Se funda algo. Puede ser privado o público. | You found something. It can be private or public. |
| Existe , no obstante , una gran diferencia entre Estados Unidos y la zona del euro en lo relativo a la participación de los sectores público y privado en el sector servicios . | There is , however , an important difference in the shares of the public and private sectors in the overall services sector in the United States and the euro area . |
| m) Establecer o fortalecer las asociaciones, incluidas las asociaciones entre los sectores público y privado, y los programas conjuntos con los interesados para promover la ordenación sostenible de los bosques | (m) Establish or strengthen partnerships, including public private partnerships, and joint programmes with stakeholders to advance the implementation of sustainable forest management |
| En cambio, lo que hay que preguntarse es si las reservas pueden sufragar cómodamente el servicio de la deuda de los sectores público y privado denominada en divisas extranjeras. | Instead, the question to ask is whether the reserves can comfortably service the public and private sectors debt denominated in foreign currencies. |
| Así que se va del espacio público al privado. | So you went from public space to private space. |
| 3. Elogia asimismo las asociaciones forjadas entre el sector público y el privado, que demostraron la convergencia de los intereses privados y los públicos ante una amenaza que afectaba a sectores enteros | 3. Also commends the public private partnerships that were forged and which showed that, faced with a threat that affected entire industries, private and public interest converged |
| Algunos aspectos de su trabajo cuentan con el apoyo de Comités de seguimiento que incluyen intereses de los sectores público, sindical y privado de Irlanda del Norte y de los condados fronterizos. | Aspects of its work are supported by Monitoring Committees comprising public, trade union and private sector interests from Northern Ireland and the Border counties. |
| En lugar de verse como una venta de liquidación para llenar agujeros fiscales, la privatización sería parte de una alianza por el desarrollo del país entre los sectores público y privado. | Instead of being viewed as a fire sale to fill fiscal holes, privatization would be part of a grand public private partnership for development. |
| c) Invitamos a los gobiernos nacionales que se proponen realizar proyectos de infraestructura y generar inversiones extranjeras directas a aplicar estrategias en que participen los sectores público y privado y, cuando proceda, donantes internacionales | (c) We invite national Governments seeking to develop infrastructure projects and generate foreign direct investment to pursue strategies with the involvement of both the public and private sectors and, where appropriate, international donors |
| Reconoció la utilidad de las iniciativas adoptadas en los sectores público y privado para mejorar la armonización , la transparencia y la gestión de los riesgos en el campo de los derivados de crédito . | It recognised the usefulness of private and public sector initiatives to enhance harmonisation , transparency and risk management in the field of credit derivatives . |
| Recientemente, el G 20 dio un pequeño paso en la dirección correcta, al hacer un nuevo hincapié en una mayor inversión en infraestructuras como cometido compartido de los sectores público y privado. | The G 20 recently took a small step in the right direction, by placing new emphasis on increased infrastructure investment as a shared responsibility of both the public and private sectors. |
| Dado que la empresa común SESAR se concibe como una asociación entre los sectores público y privado, pueden ser miembros de ella todas las entidades públicas o privadas, incluso de terceros países. | As the SJU is conceived as a public private partnership, membership is also open to any other public or private entity including those from third Countries. |
| Los sectores público y privado de forma individual y mediante asociaciones escalables y durables tienen que pensar seriamente en la capacitación laboral y el rediseño de programas, fortalecer la movilidad laboral, la formación vocacional y las pasantías. | Both the public and private sectors individually and through scalable and durable partnerships need to think much more seriously about labor retraining and retooling programs, enhanced labor mobility, vocational training, and internships. |
| La colaboración entre los dos actores, sector público y privado, debe ser la mayor posible. | There must be maximum collaboration between the two sectors, public and |
| Reducir la separación entre los sectores privado y público, con el tiempo, reduciría el acceso privilegiado de este último al financiamiento bancario y su uso excesivo , y llevaría a la expansión de los mercados de bonos corporativos. | Blurring the line between the private and the state owned sectors would, over time, reduce the latter s privileged access to and overuse of bank financing, leading to the expansion of corporate bond markets. |
| Los ganarían trabajando tanto en el sector privado como en el público. | They would earn them by working in both the private and public sector. |
| Todo esto, a medida que se vuelve digital, será público o privado? | Is all of this, as we go digital, is it going to be public or private? |
| Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) | Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) |
| O taxista y actor, banquero y pintor, que crea su propio arte, en público o en privado. | Or a cabby and an actor, a banker and a painter, secretly or publicly performing their own arts. |
Búsquedas relacionadas : Industrias Y Sectores - Acciones Y Sectores - El Diálogo Público-privado - Personal Y Privado - Privado Y Comercial - Privado Y Personal - Privado Y Confidencial - Privado Y Confidencial - Y El Público - Por Sectores - Sectores Relacionados - Sectores Principales - Sectores Adyacentes - Múltiples Sectores
