Translation of "secuestrados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los jurados no fueron secuestrados. | The jurors were not sequestered. |
| Los turistas secuestrados en Egipto son libres | Abducted Tourists in Egypt Released |
| Cinco alemanes son secuestrados en el sur de Egipto. | In the south of Egypt, five Germans have been abducted. |
| Por lo visto los turistas europeos secuestrados en el Sahara son libertados. | The European tourists abducted in the Sahara have apparently been freed. |
| Cada año, muchos niños son secuestrados por miembros de sus propias familias. | Each year many children are kidnapped by members of their own families. |
| Eso quería decir que los trabajadores humanitarios no serían secuestrados o asesinados. | And that meant that humanitarian workers wouldn't be kidnapped or killed. |
| Así lo afirmó la agencia AFP, que anteriormente informó solamente sobre 65 secuestrados. | This from the AFP agency, which originally announced only 65 abductees. |
| Estudiantes, sindicalistas, intelectuales, profesionales y otros fueron secuestrados, asesinados y desaparecieron . Mientras tanto, mucha gente se exilió. | Students, labor organizers, intellectuals, professional and others were kidnapped, assassinated and they disappeared . Meanwhile many people went into exile. |
| Por mostrar mi compasión por las familias de los jóvenes israelíes que han sido secuestrados y asesinados por los terroristas árabes palestinos. | For showing sympathy to the families of fellow Israeli teens who have been kidnapped and killed by Arab Palestinian terrorists. |
| El 12 de junio de 2014, los jóvenes judíos, Eyal Yifrah, Gilad Sha'ar, y Naftali Fraenkel, desaparecieron, se consideró que habían sido secuestrados. | On June 12, 2014, Jewish teenagers Eyal Yifrah, Gilad Sha'ar, and Naftali Fraenkel went missing, presumed to be kidnapped. |
| El grupo militante ISIS Libia decapitó a 21 trabajadores egipcios, cristianos coptos, que habían sido secuestrados en Libia hace más de un mes. | Militant group ISIS in Libya beheaded 21 Egyptian Coptic Christian workers who had been abducted in Libya more than a month ago. |
| Los atacantes usaron Kalashnikovs, no aviones secuestrados y, a diferencia de los atacantes del 11 S, todos eran ciudadanos del país al que atacaban. | The attackers used Kalashnikovs, not hijacked planes. And, unlike the 9 11 attackers, they were all citizens of the country they were attacking. |
| Y entonces quedaba uno. el inglés John Cantlie es ahora solo uno de los 23 extranjeros secuestrados por ISIS de los 12 países restantes. | And then there was one. Brit John Cantlie now only one of ISIS's 23 foreign hostages from 12 countries remaining. pic.twitter.com nK1LAinLMz Jon Williams ( WilliamsJon) February 10, 2015 |
| La historia del juego se centra en el clan Yoshi en su intento de rescatar a los niños recién nacidos que han sido secuestrados por Kamek. | The game's story focuses on the Yoshi clan as they attempt to rescue newborn children who have been kidnapped by Kamek. |
| Como confirmó el ministro de asuntos exteriores de Italia, después de pasar diez días en las manos de secuestradores, los turistas secuestrados en Egipto deben ser libertados. | After being held hostage by their captors for ten days, the tourists abducted in Egypt have evidently been released, as confirmed by the Italian Foreign Minister. |
| Significa no permitir que los periódicos y la televisión sean secuestrados por pasiones espurias ni que en ellos se monten farsas diseñadas para desviar la atención de la realidad. | It means not allowing newspapers and TV to be hijacked by spurious passions and staged theatrics designed to divert attention from everything else. |
| El viernes se había dado a conocer que en este ataque no solamente se trataba de destruir los camiones secuestrados, sino también de matar intencionadamente a dos líderes talibanes. | On Friday it was revealed that the attack was not only about destroying the abducted tankers, but also to specifically kill two Taleban leaders. |
| No hay nada más importante que construir una Colombia donde sus ciudadanos ya no teman verse envueltos en tiroteos o ser secuestrados de sus hogares en medio de la noche. | Nothing is more important than building a Colombia where citizens no longer fear being caught in a hail of bullets or being dragged from their homes in the middle of the night. |
| El Estado Islámico compartió un vídeo en YouTube que mostraba la decapitación de trabajadores egipcios que fueron secuestrados hace más de un mes, lo que provocó un estallido en Egipto. | The militant group shared a video on YouTube showing the beheading of the Egyptian workers, which were abducted over a month ago, creating an out roar in Egypt. |
| Los once turistas europeos y sus ocho acompañantes egipcios secuestrados hace diez días en el desierto llegaron ilesos en la capital egipcia después de haber sido liberados el lunes por la tarde. | The eleven European tourists and their eight Egyptian escorts held captive for ten days in the desert have been returned on Monday afternoon unharmed to the Egyptian capital. |
| Tres proposiciones a esta pregunta Qué debemos esperar o hacer con todo este movimiento desatado por la desaparición de unos normalistas que terminaron representando a todos los desaparecidos, asesinados, secuestrados y violentados del país? | Three proposals to this question What shall we expect or do with all this movement unleashed after the disappearance of the teacher students that ended up representing all the disappeared, murdered, kidnapped and attacked of the country? |
| Este vídeo de El Mahalla El Kubra se grabó después de que el grupo militante ISIS en Libia decapitase 21 trabajadores egipcios, cristianos coptos, que habían sido secuestrados en Libia hacía más de un mes. | This El Mahalla El Kubra video may have been made after the militant group ISIS in Libya beheaded 21 Egyptian Coptic Christian workers who had been abducted in Libya more than a month ago. |
| Ahmed y otro amigo que enfrenta acusaciones similares a las de Akram tienen tanto miedo que han dejado de ir a trabajar, por temor a ser secuestrados por los servicios de seguridad uzbekos que operan en Moscú. | Ahmed and another friend facing charges similar to Akram s are so afraid that they have stopped going to work, fearing abduction by Uzbek security services operating in Moscow. |
| Antes de la reunión entre el Primer Ministro egipcio y las familias de los rehenes el sábado, los familiares de los secuestrados realizaron una protesta frente al sindicato de periodistas en El Cairo denunciando la inacción del gobierno. | Prior to the meeting between the Egyptian prime minister and the families of the hostages on Saturday, family members of those kidnapped held a protest in front of the journalist syndicate in Cairo denouncing the government's inaction. |
| La primera foto nos muestra que se detuvo a un camión con 500 perros sin hogar secuestrados que estaban destinados al procesamiento de alimentos fue identificado y detenido en la autopista y todo el país lo vio por el microblogging. | And the first picture showed us that a truck caging 500 homeless and kidnapped dogs for food processing was spotted and stopped on the highway with the whole country watching through microblogging. |
| Los miembros de las familias fueron secuestrados y obligados a conducir unos vehículos cargados de bombas, que han sido utilizados hoy en Irlanda del Norte en un ataque que ha causado la muerte de seis soldados y heridas a muchos más. | Members of the families were taken and forced to drive cars containing bombs, which were used in an attack that resulted in the death of six soldiers and the injury of many more in Northern Ireland today. |
| El sábado, según la declaración publicada en el sitio web del Servicio de información del estado egipcio, el Primer Ministro egipcio Ibrahim Mahlab se reunió con familiares de los rehenes y les informó de los esfuerzos realizados para asegurar el retorno a salvo de los secuestrados. | On Saturday, according to a statement published on the website of the Egyptian State Information Service, Egyptian Prime Minister Ibrahim Mahlab met with family members of the hostages and briefed them on efforts exerted to ensure the safe return of the abductees. |
| A nuestro juicio, la restitución de la libertad a todos los ciudadanos extranjeros actualmente secuestrados en Irak, es un acto urgente y necesario que deben llevar a cabo las autoridades de Irak, en cumplimiento de las resoluciones de la ONU y para dar una indicación concreta de disponibilidad a toda la Comunidad internacional. | Let us try to imagine what would happen, Mr President, if one day our European Community with its 340 million inhabitants was invaded by those other countries which share with us the landmass of Eurasia. |
| El manejo que ha hecho Obama de la crisis siria evoca cada vez más a la respuesta que dio Jimmy Carter a la crisis de rehenes en Irán hace 33 años, en particular la operación fallida en 1980 para rescatar a los estadounidenses secuestrados luego de la toma de la embajada estadounidense en noviembre de 1979. | Obama s handling of the Syrian crisis increasingly evokes Jimmy Carter s handling of the Iranian hostage crisis 33 years ago, particularly the failed operation in 1980 to rescue the Americans abducted following the takeover of the US embassy in November 1979. |
| Los americanos han sospechado del Irán desde la Revolución islámica de 1979 y la posterior crisis de los rehenes, en la que unos estudiantes iraníes mantuvieron secuestrados a 52 americanos en la embajada de los EE.UU. durante 444 días, pero su sospecha refleja también una manipulación patriotera y una falta de perspectiva respecto de las relaciones EE.UU. Irán. | Americans have been suspicious of Iran since the Islamic Revolution of 1979 and the subsequent hostage crisis, in which Iranian students held 52 Americans at the US embassy for 444 days. But their suspicion also reflects jingoistic manipulation and a lack of perspective on US Iran relations. |
| El general John Allen, ex comandante de Estados Unidos en Afganistán y actual enviado especial del presidente Barack Obama ante la coalición internacional que lucha contra el Estado Islámico, argumenta que no podemos saber cuántos estadounidenses no han sido secuestrados debido a que el grupo sabe que no va a recibir pagos de rescates por ellos. | General John Allen, a former US commander in Afghanistan and now President Barack Obama s special envoy to the international coalition fighting the Islamic State, argues that we cannot know how many Americans have not been kidnapped because the group knows that it will not receive ransoms for them. |
| Según un informe del gobierno serbio, del 1º de enero de 1998 al 10 de junio de 1999, el ELK asesinó a 988 personas y secuestró a 287 en el período del 10 de junio de 1999 al 11 de noviembre de 2001, cuando la OTAN tomó el control de Kosovo, 847 fueron asesinados y 1.154 secuestrados. | According to a Serbian government report, from 1 January 1998 to 10 June 1999 the KLA killed 988 people and kidnapped 287 in the period from 10 June 1999 to 11 November 2001, when NATO took control in Kosovo, 847 were reported to have been killed and 1,154 kidnapped. |
| Graeme Wood, un periodista que vivió durante cuatro años por motivos de trabajo en el Medio Oriente, señala que los periodistas en zonas peligrosas siempre estaban en riesgo de ser secuestrados o asesinados por razones ideológicas sin embargo, no ayuda a aminorar esta situación el hecho de que un periodista occidental pudiese llegar a valer millones de dólares, un monto que él denomina como universalmente motivador . | Graeme Wood, a journalist who spent four years working in the Middle East, notes that journalists in dangerous areas were always at risk of being kidnapped or killed for ideological reasons but it does not help that a Western journalist could be worth millions of dollars, a sum he calls universally motivating. |
| k) Permitan que se realice una investigación independiente del caso de los cuatro sudaneses que fueron secuestrados el 18 de febrero de 1999 mientras viajaban con un equipo del Comité Internacional de la Cruz Roja en una misión humanitaria y posteriormente asesinados mientras se encontraban en poder del Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, al cual insta a que devuelva los restos a sus familias | (k) To allow an independent investigation of the case of the four Sudanese nationals who were abducted on 18 February 1999 while travelling with a team from the International Committee of the Red Cross on a humanitarian mission and subsequently killed while in the custody of the Sudan People's Liberation Army Movement, and urges the Sudan People's Liberation Army Movement to return the bodies to their families |
| 12. Exhorta a todas las demás partes en conflictos armados a que se abstengan de secuestrar al personal de asistencia humanitaria o al personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, o de detener a sus miembros, infringiendo las convenciones pertinentes mencionadas en la presente resolución y el derecho internacional humanitario aplicable, y pongan en libertad inmediatamente a todos los secuestrados y detenidos, sin causarles daño y sin exigir ninguna concesión | 12. Calls upon all other parties involved in armed conflicts to refrain from abducting humanitarian personnel or United Nations and its associated personnel or detaining them in violation of the relevant conventions referred to in the present resolution and applicable international humanitarian law, and speedily to release, without harm or requirement of concession, any abductee or detainee |
| 11. Exhorta a todas las demás partes en conflictos armados a que se abstengan de secuestrar al personal de asistencia humanitaria o al personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, o de detener a sus miembros, infringiendo las convenciones pertinentes mencionadas en la presente resolución y el derecho internacional humanitario aplicable, y pongan en libertad inmediatamente a todos los secuestrados y detenidos, sin causarles daño y sin exigir ninguna concesión | 11. Calls upon all other parties involved in armed conflicts to refrain from abducting humanitarian personnel or United Nations and associated personnel or detaining them in violation of the relevant conventions referred to in the present resolution and applicable international humanitarian law, and speedily to release, without harm or requirement of concession, any abductee or detainee |
| 11. Exhorta a todas las demás partes en conflictos armados a que se abstengan de secuestrar al personal de asistencia humanitaria o al personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, o de detener a sus miembros, infringiendo las convenciones pertinentes mencionadas en la presente resolución y las normas aplicables del derecho internacional humanitario, y pongan en libertad inmediatamente a todos los secuestrados y detenidos, sin causarles daño y sin exigir ninguna concesión | 11. Calls upon all other parties involved in armed conflicts to refrain from abducting humanitarian personnel or United Nations and associated personnel or detaining them in violation of the relevant conventions referred to in the present resolution and applicable international humanitarian law, and speedily to release, without harm or requirement of concession, any abductee or detainee |
| 11. Condena el secuestro de niños en situaciones de conflicto armado o con el fin de involucrarlos en conflictos armados, exhorta a los Estados, a las organizaciones internacionales y otras partes interesadas a que adopten todas las medidas que procedan para obtener la liberación incondicional, la rehabilitación, la reinserción y la reunión con sus familias de todos los niños secuestrados, y exhorta a los Estados a someter a los autores a la acción de la justicia | 11. Condemns the abduction of children in situations of armed conflict and into armed conflict, urges States, international organizations and other parties concerned to take all appropriate measures to secure the unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families of all abducted children, and urges States to bring the perpetrators to justice |
| 10. Condena el secuestro de niños en situaciones de conflicto armado o con el fin de involucrarlos en conflictos armados, exhorta a los Estados, a las organizaciones internacionales y otras partes interesadas a que adopten todas las medidas que procedan para obtener la liberación incondicional, la rehabilitación, la reintegración y la reunión con sus familias de todos los niños secuestrados, y exhorta a los Estados a someter a los autores a la acción de la justicia | 10. Condemns the abduction of children in situations of armed conflict and into armed conflict, urges States, international organizations and other concerned parties to take all appropriate measures to secure the unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families of all abducted children, and urges States to bring the perpetrators to justice |
