Translation of "seducir por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| no podréis seducir contra Él | Can mislead anyone away from Him, |
| no podréis seducir contra Él | You cannot make anyone rebel against Him. |
| no podréis seducir contra Él | you shall not tempt any against Him |
| no podréis seducir contra Él | Can tempt anyone to rebel against Him. |
| no podréis seducir contra Él | Cannot lead astray turn away from Him (Allah) anyone of the believers , |
| no podréis seducir contra Él | Cannot seduce away from Him. |
| no podréis seducir contra Él | shall not be able to tempt anyone away from Allah |
| no podréis seducir contra Él | Ye cannot excite (anyone) against Him. |
| no podréis seducir contra Él | cannot mislead anyone about Him, |
| no podréis seducir contra Él | you shall tempt none against Him |
| no podréis seducir contra Él | You cannot tempt anyone away from Him |
| no podréis seducir contra Él | cannot mislead anyone |
| no podréis seducir contra Él | Not against Him can you cause (any) to fall into trial, |
| no podréis seducir contra Él | can lure away from God any |
| no podréis seducir contra Él | Can lead (any) into temptation concerning Allah, |
| Tom trató de seducir a su secretaria. | Tom tried to seduce his secretary. |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. | But you cast yourselves into perdition. |
| Yo pienso que María está tratando de seducir a Tom. | I think that Mary is trying to seduce Tom. |
| Conocer, enamorar y seducir mujeres es el segundo trabajo de Alfie. | Meeting, romancing, and seducing women comes as second nature to Alfie. |
| Antes, cuando visualizaba un bar, pensaba en beber, seducir a las chicas y pelear después de emborracharse. | When I used to think about a pub, I think about drinking, picking up girls, and getting into a fight after getting drunk. |
| Estos flujos y reflujos pueden desestabilizar la política, por ejemplo, cuando los partidos centristas avanzan hacia la derecha para seducir votantes de los partidos más extremos. | But the ebb and flow can unsettle established politics for example, when centrist parties move to the right to lure voters away from more extreme parties. |
| Pero incluso aquí, el presidente no deja de acosar a los mismos líderes a los que intenta seducir. | But, even here, the President is bullying the very leaders he seeks to woo. |
| Siendo un lenguaje, la matemática puede ser utilizada no solo para informar, sino también, entre otras cosas, para seducir. | Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce. |
| Son rockeros punk honestos, no tratan de seducir a cualquier persona con una melodía de lujo o coreografía rutinaria , dice. | They re honest punk rockers, not trying to seduce anyone with a fancy melody or sort of fancy dance routine, he says. |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. | They will answer Certainly but then you let yourselves be tempted, and waited in expectation but were suspicious and were deceived by vain desires, till the decree of God came to pass, and the deceiver duped you in respect of God. |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. | But you had put your souls into trial, and you used to await misfortune for the Muslims, and you doubted, and false hopes deceived you until Allah s command came and the big cheat had made you conceited towards the command of Allah. |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. | They shall say, 'Yes indeed but you tempted yourselves, and you awaited, and you were in doubt, and fancies deluded you, until God's commandment came, and the Deluder deluded you concerning God. |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. | They will say 'yea! but ye tempted your souls, and ye Waited, and ye dubitated, and your vain desires beguiled you until the affair of Allah came, and in respect to Allah the beguiler beguiled you. |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. | But you led yourselves into temptations, you looked forward for our destruction you doubted (in Faith) and you were deceived by false desires, till the Command of Allah came to pass. |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. | They will say, Yes, but you cheated your souls, and waited, and doubted, and became deluded by wishful thinking, until the command of God arrived and arrogance deceived you regarding God. |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. | The believers will reply Yes but you allowed yourselves to succumb to temptations, and you wavered and you remained in doubt and false expectations deluded you until Allah's command came to pass, and the Deluder deluded you concerning Allah. |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. | They will say Yea, verily but ye tempted one another, and hesitated, and doubted, and vain desires beguiled you till the ordinance of Allah came to pass and the deceiver deceived you concerning Allah |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. | They will call out to them, saying 'Were we not with you' 'Yes' they will reply, 'but you tempted yourselves, you waited (for problems to befall thebelievers), and you doubted, and were deluded by your own fancies until the Command of Allah came, and the deluder (satan) deluded you concerning Allah. |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. | They will say, Yes, but you afflicted yourselves and awaited misfortune for us and doubted, and wishful thinking deluded you until there came the command of Allah. |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. | (Those inside) will reply, Yes, you were with us but you spent your life in disbelief and hypocrisy, wished death to (Muhammad), had doubts about his message and let your longings deceive you until the decree of God came to pass. |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. | They shall say Yea! but you caused yourselves to fall into temptation, and you waited and doubted, and vain desires deceived you till the threatened punishment of Allah came, while the archdeceiver deceived you about Allah. |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. | They will reply, Yes, but you gave in to temptation, you wavered and doubted and were deceived by your wishful thinking until God's will was done then the Deceiver Satan misled you about God. |
| Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. | (The others) will reply, True! but ye led yourselves into temptation ye looked forward (to our ruin) ye doubted (Allah's Promise) and (your false) desires deceived you until there issued the Command of Allah. |
| Sin embargo, ha cometido el máximo pecado vestir mejor que la mayoría de las mujeres y seducir a la mayoría de los hombres. | For she has committed the ultimate sin outdressing most women and being alluring to most men. |
| A la buena gente se le podía seducir para cruzarla, y en circunstancias buenas y en algunas raras los niños malos podían recuperarse con ayuda, reforma, rehabilitación. | Good people could be seduced across that line, and under good and some rare circumstances, bad kids could recover with help, with reform, with rehabilitation. |
| Blanc es un coach de la empresa Real Social Dynamics, que se autodenomina como líder internacional en la asesoría sentimental y de citas , y se hizo famoso por su enfoque violento y machista para seducir a las mujeres. | Blanc is a coach for the company Real Social Dynamics, which calls itself the international leader in dating advice. He has become notorious recently for his advocacy of violent and sexist approaches in order to seduce women. |
| Sin embargo, Alemania, con bastante discreción, ha hecho tanto como cualquier otro país en los últimos años para seducir a los extranjeros y reformularse como un país de inmigración. | Yet, fairly quietly, Germany has done as much as any other country in recent years to court foreigners and refashion itself as a country of immigration. |
| Tengo mucha más fe en la conciencia europea, en que los ciudadanos europeos no hagan caso ni se dejen seducir por algunas manifestaciones como las que hemos oído anteriormente o las que pro ceden del arco parlamentario que tengo frente a mí. | Apart from religious and moral bodies, mostly at local level, and a small number of determined local authorities, such organizations are the only ones to have disseminated and explained the meaning and scope of the tripartite declaration of 1986. |
| Durante la época soviética, era fácil entender cómo podía seducir el ideal comunista a los espíritus generosos, aun cuando sui promesa de una sociedad justa y libre resultara ser en última instancia una mentira. | During Soviet times, it was easy to understand how the communist ideal could seduce those of generous spirit, even if its promise of a just and free society ultimately turned out to be a lie. |
| Parece que Temur ya había estado en prisión en 1986 una corte soviética lo encerró por seducir a una adolescente y casarse con ella a pesar de que ya estaba casado. Asimismo, se cree que tiene siete esposas en Tayikistán, país en el que la poligamia es ilegal. | Temur, who was apparently imprisoned once back in 1986 by a Soviet court for seducing and marrying a teenager while already married, has allegedly amassed seven wives in a country where polygamy is illegal. |
Búsquedas relacionadas : Seducir Distancia - Seducir Con - A Dejarse Seducir - Por - Por - Por - Por - Por - Por - Por Preguntar Por - Por Y Por
