They allow it one year, and forbid it another year, in order to conform to the number made sacred by God, thus permitting what God has forbidden.

They declare a month to be lawful in one year and forbidden in another year in order that they may conform to the number of months that Allah has declared as sacred, and at the same time make lawful what Allah has forbidden.

They allow it in one year and forbid it another year, so as to fit in with the number, which Allah has made inviolable, thus permitting what Allah has forbidden.

They allow it one year and forbid it another year, so that they can make up for the months that Allah has sanctified so making lawful what Allah has forbidden.

They make it lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by Allah and thus make lawful what Allah has made unlawful.

One year they (the pagans) consider a sacred month not sacred, (and observe it during a non sacred month) but the next year they consider it sacred at the right time. By dealing with the sacred months in such a manner, they think that they have observed the laws of God, but, in fact, they have changed them.

They declare this to be permissible in one year and forbidden in another year, so that they may adjust the months which God has sanctified, thus making lawful what God has forbidden.

You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.

And permitted to you are the flocks, except that which is recited to you.

The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions).

All livestock are permitted to you, except what is recited to you.

Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful).

The cattle are lawful unto you save that which hath been told you.

You are permitted animals of grazing livestock except for what will be recited to you.

The flocks are lawful to you, except that which is recited to you.

And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you.

Consuming the flesh of certain animals is made lawful for you.

Livestock is lawful for you, except that which has already been explicitly forbidden.

Tom was found guilty.

Esther had not yet made known her relatives nor her people, as Mordecai had commanded her for Esther obeyed Mordecai, like she did when she was brought up by him.

Esther had not yet shewed her kindred nor her people as Mordecai had charged her for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.

and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.

And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.

who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead

Sentence changed according to the suggestion.

The accused was found not guilty.

This project is hereby terminated.

They have not been according to the opposition.

According to what I heard, they have broken up.

Even then he becomes an open contender,

He is your open enemy.

Yet he is an open quarreller!

Then lo, he is a manifest adversary.

Yet lo! he is a manifest disputer?

Verily, he is to you an open enemy.

Verily! He is to you a plain enemy.

Surely he is to you an open enemy.

Yet behold! He (stands forth) as an open opponent.

He is to you an open enemy.

He is to you an outright enemy.

Yet he becomes a fierce adversary.

He is an open enemy to you.

Lo! he is an open enemy for you.

Yet lo! he is an open opponent.