Translation of "según lo prescrito" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Según - traducción : Según - traducción : Según lo prescrito - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Al estar prescrito el delito no lo condenaron.
He got off because of the statute of limitations.
Preparaos según vuestras casas paternas y por vuestros grupos, conforme a lo prescrito por David, rey de Israel, y por el documento de su hijo Salomón
Prepare yourselves after your fathers' houses by your divisions, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
Preparaos según vuestras casas paternas y por vuestros grupos, conforme a lo prescrito por David, rey de Israel, y por el documento de su hijo Salomón
And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
So now lie with them, and seek what God has prescribed for you.
Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
NOW you are permitted to have intercourse with your wives and enjoy what Allah has made lawful for you.
Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
Therefore, you may now touch them and seek what Allah has ordained for you.
Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
So now, have relations with them and seek that which Allah has decreed for you.
Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
Now it is lawful for you to have carnal relations with your wives and follow what God has commanded.
Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
So you may now consort with them and seek what God has ordained for you.
Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
Have they other associates who have prescribed another law for them which has not been dispensed by God?
Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
Or do they have associate deities who have appointed for them a religion, which Allah has not permitted?
Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
Or have they associates who have laid down for them as religion that for which God gave not leave?
Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
Have they associate gods who have instituted for them a religion which Allah hath not allowed?
Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
Or have they partners with Allah (false gods), who have instituted for them a religion which Allah has not allowed.
Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
Or is it that they have partners who litigate for them religious laws never authorized by God?
Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
Do they have any associates (of Allah) who have laid down for them a way pertaining to faith which Allah did not sanction?
Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
Or have they partners (of Allah) who have made lawful for them in religion that which Allah allowed not?
Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
Do they have deities besides Allah who have ordained for them a religion not permitted by Allah?
Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
Or do they have associates who have made lawful to them in religion what Allah has not permitted?
Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
Or have they other deities who have ordained for them a religion to which Allah has not consented?
Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
Do they have idols who have established a religion without the permission of God?
Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
Or have they associates who have prescribed for them any religion that Allah does not sanction?
Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
Do they have associate gods who have laid down for them a religion without the permission of God?
Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
What! have they partners (in godhead), who have established for them some religion without the permission of Allah?
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
Frase modificada según lo sugerido.
Sentence changed according to the suggestion.
No lo fueron según la oposición.
They have not been according to the opposition.
Según lo que oí, ellos terminaron.
According to what I heard, they have broken up.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.
Surely God has sanctioned the dissolution of your vows.
Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
Prescribed for you is fighting, though it be hateful to you.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.
God has ordained for you the absolution of your oaths.
Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
Prescribed unto you is fighting, albeit it is abhorrent unto you.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.
Allah has already ordained for you (O men), the dissolution of your oaths.
Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
Fighting is ordained for you, even though you dislike it.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.
God has decreed for you the dissolution of your oaths.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.
Allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths.
Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
Warfare has been prescribed for you, though it is repulsive to you.
Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
(Offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.
Allah has absolved you from your oaths.
Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
Fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.
Allah has already ordained for you Muslims the dissolution of your oaths.
Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
Fighting is made mandatory for you, but you dislike it.
Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.
God has shown you how to absolve yourselves of your oaths.
Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
Fighting in defence is ordained for you, abhorrent as it may be to you.

 

Búsquedas relacionadas : Prescrito - Según Lo Dicho - Según Lo Señalado - Según Lo Ordenado - Según Lo Contratado - Según Lo Publicado - Según Lo Declarado - Según Lo Estimado - Según Lo Previsto - Según Lo Programado - Según Lo Previsto - Según Lo Convenido - Según Lo Cabido - Según Lo Seleccionado