Orden de las dimensiones El orden de las dimensiones está establecido en cada gama de claves .	Order of dimensions The order of the dimensions is fixed in each key family .
Y el agua se encontró según una orden decretada.	So the waters (of the heaven and the earth) met for a matter predestined.
Muestra los documentos por orden alfabético según su nombre.	Lists the documents alphabetically by their name.
Muestra los documentos por orden alfabético según su URL.	Lists the documents alphabetically by URL.
El cliché del arquitecto radical es un joven reaccionario que lucha contra el orden establecido.	The cliche of the radical architect is the sort of angry young man rebelling against the establishment.
Se modifican los anexos según lo establecido en el anexo I de la presente Directiva .	The Annexes are amended as set out in Annex I to this Directive Article 2
Según lo indicado aquí, el orden de los pasos no está determinado.	As stated here, the order of the steps is not determined.
y fue proclamado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec	named by God a high priest after the order of Melchizedek.
y fue proclamado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec	Called of God an high priest after the order of Melchisedec.
Según lo establecido en las Directrices Phare SEC(1999) 1596, actualizadas el 6.9.2002 mediante C 3303 2 .	As set out in the Phare Guidelines (SEC (1999) 1596, updated on 6.9.2002 by C 3303 2).
Se modifican los anexos según lo establecido en el anexo II de la presente Directiva . Artículo 3 Transposición	( 4 ) The Annexes are amended as set out in Annex II to this Directive Article 3 Transposition 1 .
Según la Comisión, el comité establecido en el artículo 19 es el recinto apropiado para establecer procedimientos detallados.	In order to ensure the optimum balance between the three institutions concerned, one could envisage a solution that made it possible to resolve this last pending problem in a manner acceptable to all.
La prueba más contundente de la disposición de Xi de desafiar el orden establecido se percibe en el ámbito económico.	The most conclusive evidence of Xi s readiness to challenge the established order lies in the economic sphere.
Según el procedimiento establecido, una comisión de las NN.UU. juzgará primero si se deben admitir a trámite las reclamaciones.	According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.
Un estado innovador, establecido según los lineamientos planteados más arriba, reconciliaría el capital con los incentivos que exige esa inversión.	An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires.
Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos.	But when the decree of God comes the sentence is passed with justice and the lovers of vice and vanity will then come to grief.
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.	And We opened up the springs of the earth and the waters met for a decreed end.
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.	And caused springs to gush out from the earth, so that the two waters met totalling a quantity that had been destined.
Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos.	When God's command comes, justly the issue shall be decided then the vain doers shall be lost.
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.	and made the earth to gush with fountains, and the waters met for a matter decreed.
Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos.	So when the commade of Allah cometh, judgment will be given with truth, and then will lose the followers of falsehood.
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.	And We made the earth break forth with springs SO that the water met for an affair already decreed.
Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos.	Then, when the command of God is issued, fair judgment will be passed, and there and then the seekers of vanity will lose.
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.	And We made the earth burst with springs, and the waters met for a purpose already destined.
Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos.	So when Allah's decree came, the matter was decided with justice, and those steeped in error courted utter loss, then and there.
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.	and We made the earth burst forth with springs, and all this water converged to fulfil that which had been decreed.
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.	And caused the earth to gush forth springs, so that the waters met for a predestined purpose.
Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos.	Hence, when Allah s edict comes, judgment is made with justice, and it is thence that the falsifiers become losers.
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.	and We made the earth burst forth with springs, and the waters met for a preordained purpose.
Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos.	And when the command of Allah comes the matter will be justly decided and the vaindoers will be lost.
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.	and caused the earth to gush with springs, so that the waters met for a predestined matter.
Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos.	So when the command of Allah comes, it will be concluded in truth, and the falsifiers will thereupon lose all .
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.	And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined.
Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos.	When God's decree of punishment comes to pass, He will judge truthfully and the supporters of the falsehood will perish when God's decree of punishemnt comes to pass.
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.	We caused the earth to burst forth with springs so that the waters could come together for a predestined purpose.
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.	And We made water to flow forth in the land in springs, so the water gathered together according to a measure already ordained.
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.	and We caused the earth to burst with gushing springs so that the waters met for a purpose which had been decreed.
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.	And We caused the earth to gush forth with springs, so the waters met (and rose) to the extent decreed.
Jehovah juró y no se retractará Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec.	Yahweh has sworn, and will not change his mind You are a priest forever in the order of Melchizedek.
Como también dice en otro lugar Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec	As he says also in another place, You are a priest forever, after the order of Melchizedek.
Jehovah juró y no se retractará Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec.	The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
Como también dice en otro lugar Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec	As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
Reafirmando la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental, según lo establecido en el plan de arreglo,	Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan,
Reafirmando la responsabilidad de las Naciones Unidas con el pueblo del Sáhara Occidental, según lo establecido en el plan de arreglo,	Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan,
Según el calendario establecido por los coordinadores, las medidas pertinentes deben ser adoptadas, respectivamente, en diciembre de 1990 y en 1991.	According to the timetable fixed by the coordinators, these measures should be adopted in December 1990 and during 1991 respectively.

Búsquedas relacionadas : Según Establecido - Orden Establecido - Orden Establecido - Según Lo Establecido - Según Lo Establecido - Según Lo Establecido Por - Sin Ningún Orden Establecido - Según El Orden Del Día - Establecido

Muestra esta página en español