Translation of "seguirán estando obligados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los precios en Praga, sin embargo, seguirán estando entre los más bajos de todo el país. | Price in Prague, however, will still be in a nationwide comparison rather low. |
| Donde quiera que estén y por muy eficientemente que produzcan sus productos seguirán estando lejos de los demás sea cual | BLANEY (ARC). Mr President, may I just say that as my colleague, Mr Bonde, has already said, the contrast |
| Los bonos de titulización que estén admitidos actualmente , pero que no cumplan los nuevos criterios de selección , seguirán estando admitidos durante un período transitorio . | Asset backed securities which are currently eligible but do not fulfil the new eligibility criteria will remain eligible for a transitional period . |
| Seguirán consumiendo demasiado. | They'll go on consuming too much. |
| Seguirán llegando tarde. | They'll go on arriving late. |
| Los precios seguirán aumentando. | Prices will continue to rise. |
| Seguirán sin comer fruta. | They'll go on not eating fruit. |
| Seguirán haciendo el vago. | They'll go on lazing around. |
| Seguirán presionando al capataz. | They'll keep pressing the foreman. |
| Seguirán erre que erre. | They'll go on pigheaddedly. |
| Hablo estando dormido. | I talk in my sleep. |
| Los consumidores seguirán ganando igualmente. | Consumers would still come out ahead. |
| Nuestros ministros seguirán el tema. | Our ministers will follow up. LHL QZ8501 Lee Hsien Loong ( leehsienloong) December 28, 2014 |
| En conjunto , sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , el Consejo de Gobierno estima que las presiones inflacionistas subyacentes seguirán estando contenidas en la zona del euro a medio plazo . | Overall , on the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council expects euro area underlying inflationary pressures to remain contained in the medium term . |
| Fuimos obligados a abandonar nuestro plan. | We were obliged to give up our plan. |
| Muchas arqueas metanogénicas son anaerobios obligados. | Many methanogenic Archaea are obligate anaerobes. |
| Cuánto tiempo más seguirán siendo miembros? | For how long will they bother to remain members? |
| Comenzaron estando muy cercanas. | They start off pretty close together. |
| Nosotros disfrutábamos estando allí. | We enjoyed being there. |
| estando involucrados en causas, | Who wants to be illogical? |
| Sigue estando en ebullición. | It is still boiling. |
| Los supervisores deberían estar obligados a intervenir. | Supervisors should be bound by a presumption that they will act. |
| Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan. | We were obliged to abandon our plan. |
| Nos vimos obligados a cambiar nuestra táctica. | We were forced to change our tactics. |
| Si los flujos de renta se transfieren a la entidad de contrapartida , los bancos centrales nacionales han de asegurarse , antes de efectuar las transferencias , de que las operaciones correspondientes seguirán estando totalmente garantizadas tras su realización . | If the income flow is transferred to the counterparty , national central banks ensure that the relevant operations will still be fully covered by a sufficient amount of underlying assets before the transfer of the income takes place . |
| Sean los primeros. Las personas los seguirán. | Be the first. People will follow you. |
| Silbaba estando solo, en clase, | I whistled alone. I whistled in the classroom. |
| Voy estando cansado y viejo. | I'm getting older and tired. |
| Porque tenemos que simplemente estamos obligados a hacerlo. | Because we kind of have to we're just compelled to. |
| 3. Las enmiendas, cuando entren en vigor, serán obligatorias para los Estados Partes que las hayan aceptado, en tanto que los demás Estados Partes seguirán obligados por las disposiciones del presente Protocolo y por las enmiendas anteriores que hayan aceptado. | 3. When amendments come into force, they shall be binding on those States Parties that have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of the present Protocol and any earlier amendment that they have accepted. |
| 4. Cuando entren en vigor, las enmiendas serán obligatorias para los Estados Partes que las hayan aceptado, en tanto que los demás Estados Partes seguirán obligados por las disposiciones de la presente Convención y por las enmiendas anteriores que hayan aceptado. | 4. When amendments enter into force, they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of this Convention and any earlier amendment which they have accepted. |
| Hasta cuándo seguirán echándole la culpa a China? | A New Low for China Bashing |
| Esto implica que las sanciones seguirán en pie. | This implies that sanctions will remain in place. |
| Seguirán variaciones posteriores para AGP y PCI Express. | PCI Express and or Mini PCI variations where planned to follow. |
| Seguirán existiendo problemas con el intercambio de datos. | Compared to the precedent constituted by the Single Act, this is a new and positive factor. |
| Puedo asegurar a Su Señoría que seguirán haciéndolo. | The honourable Member may rest assured that they will continue to do so. |
| Continúan estando vivos y socialmente activos. | They are alive and socially active. |
| Cuánto tiempo lleva esto estando allí? | For how long is this standing there? |
| Después de ser golpeados fueron obligados a hacer ejercicio. | After being beaten, they are forced to exercise. |
| Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. | On that Day mankind will follow strictly (the voice of) Allah's caller, no crookedness (that is without going to the right or left of that voice) will they show him (Allah's caller). |
| Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. | On that Day, they will follow the caller, without any deviation. |
| Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. | On that Day people shall follow straight on to the call of the summoner, no one daring to show any haughtiness. |
| Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. | On that day they will follow the summoner without zigzagging. |
| Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. | On that day they will follow their caller without deviation. |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | How could they reach it from a place of no return? |
