Estamos avanzando y tenemos que seguir haciéndolo.	We are making progress, and we need to continue doing so.
Pienso que van a seguir avanzando hacia la democracia.	I believe that they will continue to advance toward democracy.
A pesar de ello, tenemos que intentar seguir avanzando con él.	It is therefore right to suggest that a regional Arab security organization should be set up, and it is a suggestion that should be supported.
3. Subraya la necesidad de seguir avanzando para finalizar el régimen de verificación	3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime
La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.	Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
2. Observa también que Tokelau desea seguir avanzando a su propio ritmo hacia la libre determinación	2. Also notes the desire of Tokelau to move at its own pace towards an act of self determination
3. Subraya la necesidad de seguir avanzando para finalizar todos los elementos del régimen de verificación	3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime
El programa redistributivo progresista podría seguir avanzando o el programa conservador de reforma de las prestaciones podría fracasar.	The progressive redistributive agenda could continue to advance, or the conservative entitlement reform agenda could fail.
2. Observa también los deseos expresados por Tokelau de seguir avanzando a su propio ritmo hacia la libre determinación	2. Also notes the desire of Tokelau to move at its own pace towards an act of self determination
2. Observa también el deseo expresado por Tokelau de seguir avanzando hacia la libre determinación al ritmo que decida él mismo	2. Also notes the desire of Tokelau to move at its own pace towards an act of self determination
2. Toma nota también de los deseos expresados por Tokelau de seguir avanzando a su propio ritmo hacia la libre determinación	2. Also notes the desire of Tokelau to move at its own pace towards an act of self determination
Estamos avanzando enormemente.	We're making great progress.
Deseosa de seguir avanzando en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,	Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,
Deseosa de seguir avanzando en la cooperación internacional para desarrollar y estimular el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,	Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,
Pero la tecnología fue avanzando.	But technology moved on, as technology is wont to do.
Avanzando de puntillas hacia el centro	Tiptoeing to the centre
Ellos siguieron avanzando hacia el sur.	They continued to push south.
Burkina Faso Avanzando hacia la democracia	Burkina Faso Is Taking Steps Toward Democracy (and Africans Are Taking Note) Global Voices
Por otra parte , el proyecto de Reglamento dispone la realización de análisis para seguir avanzando con un procedimiento ( de comitología ) simplificado en caso de que salga adelante .	In addition , the draft Regulation stipulates analyses into further steps with a facilitated ( Comitology ) procedure in case of success . This provision
En resumen, estamos avanzando hacia el pasado.	In short, we're really moving forward to the past.
Pero continuamos teniendo esperanza y continuamos avanzando.	But we continue to have hope and we continue to march forward.
Destacando la necesidad de seguir avanzando en la promoción y el estímulo del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular mediante la cooperación internacional,	Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, inter alia, international cooperation,
Destacando la necesidad de seguir avanzando en la promoción y el estímulo del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular mediante la cooperación internacional,	Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, in particular, international cooperation,
En esta situación , los países con desequilibrios presupuestarios han de seguir avanzando en lo relativo al saneamiento estructural , en consonancia con las disposiciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento .	In this situation , countries with fiscal imbalances are urged to make further progress with structural consolidation , in line with the requirements of the Stability and Growth Pact .
Destacando la necesidad de seguir avanzando en la promoción y el estímulo del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales mediante, entre otras cosas, la cooperación internacional,	Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, inter alia, international cooperation,
La relación económica sino rusa también está avanzando.	Their economic relationship, too, seems to be progressing.
Están reflexionando sobre si van a continuar avanzando.	They are mulling whether they're going to take it further.
Me temo que estamos avanzando en la dirección equivocada.	I am afraid we are advancing in the wrong direction.
Estamos avanzando en ambas cuestiones, pero resta mucho por hacer.	We are making progress on both issues, but much work remains.
Para el desarrollo futuro de los IPCA resulta esencial encontrar una solución satisfactoria al problema de las viviendas ocupadas por sus propietarios y seguir avanzando en el difícil terreno de los ajustes de calidad .	Particularly important for further work on the HICP are a satisfactory solution to the owneroccupier issue and progress in the difficult field of quality adjustment .
El Eurosistema considera adecuado publicar en este momento un nuevo informe en el que se analizan aquellos ámbitos en los que el mercado tiene que seguir avanzando para asegurar el éxito de la SEPA .	At this stage , the Eurosystem considers it helpful to issue a further progress report , which focuses on those areas where work remains to be done by the market in order to ensure the success of SEPA .
Aunque el establecimiento del Mercado Único culminó formalmente a finales de 1992 , aún es necesario seguir avanzando en ciertas áreas como , por ejemplo , la creación de un mercado verdaderamente único para los servicios financieros .	The Single Market was to be formally completed at the end of 1992 , but there is still work to be done in some areas for example , creating a genuinely single market in financial services .
Podría seguir y seguir.	I could go on and on.
Azul significa que están avanzando en ello, no hay que preocuparse.	Blue means they're working on it no need to worry.
Desde la Cumbre de Global Voices 2015, avanzando y hacia arriba	From the Global Voices 2015 Summit, Moving Onward and Upward Global Voices
4. Acoge con beneplácito las iniciativas del Secretario General para presentar el proyecto de presupuesto para el bienio 2004 2005 en un formato de presupuestación basada en los resultados y lo alienta a seguir avanzando en ese sentido	4. Welcomes the efforts of the Secretary General to present the proposed budget for the biennium 2004 2005 in a results based format, and encourages him to make further progress in this regard
Seguir	Track
Seguir	Follow
Después de dos guerras largas y agotadoras, su retirada del Afganistán va avanzando despacio.	After two long, draining wars, its withdrawal from Afghanistan is inching along slowly.
Aún más sorprendente es que se está avanzando en materia de nuevas normas internacionales.	Even more surprising, new international norms are being advanced.
8. Acoge con beneplácito las iniciativas del Secretario General para presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 en un formato de presupuestación basada en los resultados, y lo alienta a seguir avanzando en ese sentido	8. Welcomes the efforts of the Secretary General to present the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 in a results based budgeting format, and encourages the Secretary General to make further progress in this regard
Deberíamos seguir?	Should we continue?
Seguir luego	Continue Later
Seguir enlaces	Follow links
Seguir enviando	Continue Sending

Búsquedas relacionadas : AvaNzaNDo - Avanzando - Está Avanzando - Avanzando Delante

Muestra esta página en español