Translation of "seguir las recomendaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Seguir de cerca la aplicación de las recomendaciones de los auditores | (a) To follow up on the audit recommendations |
| Artículo 2 La nueva propuesta pretende colmar determinadas lagunas en cuanto al ámbito de aplicación y seguir las Cuarenta Recomendaciones revisadas del GAFI . | Article 2 The new proposal seeks to complete certain gaps in coverage and to follow the revised FATF Forty Recommendations . |
| Seguir las reglas! | Follow the rules. |
| a) Ha rechazado las recomendaciones | (a) Rejected the recommendations |
| Recomendaciones de las Naciones Unidas | Recommendations of the United Nations |
| Debemos seguir las reglas. | We have to go by the rules. |
| Debemos seguir las reglas. | We have to abide by the rules. |
| Seguir las limitaciones DRM | Obey DRM limitations |
| Siempre debemos seguir las reglas. | We must always follow the rules. |
| a) Recomendaciones en materia de prevención y educación b) Recomendaciones para los Estados sobre el marco legal c) Recomendaciones para la aplicación de las leyes d) Recomendaciones en materia de políticas públicas e) Recomendaciones para la industria. | a) Recommendations in terms of prevention and education b) Recommendations to states on the legal framework c) Recommendations for the application of law |
| 4. Insta a los gobiernos y al sistema de las Naciones Unidas a seguir aplicando las recomendaciones contenidas en el anexo de su resolución 56 38, teniendo presente la importancia económica del voluntariado | 4. Calls upon Governments and the United Nations system to implement further the recommendations contained in the annex to its resolution 56 38, bearing in mind the economic significance of volunteering |
| Sólo tienes que seguir las instrucciones. | You only have to follow the instructions. |
| Planeáis seguir trabajando hasta las diez? | Do you plan to continue working until 10 00? |
| Las circulares pueden además incorporar las recomendaciones de organismos internacionales . | In addition , such circulars may also incorporate recommendations by international organisations . |
| Podría seguir y seguir con la lista de las diferencias que se pueden encontrar. | I could go on and on with the list of differences that you can find. |
| Las recomendaciones y los dictámenes no serán vinculantes . | Recommendations and opinions shall have no binding force . |
| Las recomendaciones y los dictámenes no serán vinculantes . | 95 Recommendations and opinions shall have no binding force . |
| 6. Reconoce los esfuerzos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados por aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores y pide al Alto Comisionado que redoble sus esfuerzos para seguir aplicando las recomendaciones de la Junta e informe periódicamente a los órganos rectores competentes sobre el progreso realizado a este respecto | 6. Recognizes the efforts of the United Nations High Commissioner for Refugees in implementing the recommendations of the Board of Auditors, and requests the High Commissioner to intensify his efforts to continue to implement the recommendations of the Board and to report regularly to the relevant governing bodies on progress made in this regard |
| RECOMENDACIONES | RECOMMENDATIONS |
| Recomendaciones? | Recommendations ? |
| Podría seguir y seguir. | I could go on and on. |
| 18. Decide seguir vigilando la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África | 18. Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa |
| 23. Decide seguir vigilando la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África | 23. Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa |
| En el cruce Eschborner Dreieck seguir las | At the Eschborner Dreieck junction follow signs to |
| Debes seguir las reglas de la escuela. | You must follow school rules. |
| Todas las personas deben seguir la ley. | Everybody must be subject to law. |
| En el cuadro 1 se resumen las principales recomendaciones . | TABLE 1 summarises the main recommendations . |
| iii) Aplicación de las recomendaciones de la UNISPACE III | (iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III |
| Las recomendaciones y los dictámenes no tendrán efecto vinculante. | Recommendations and opinions shall have no binding force. |
| Qué argumentos deberían seguir los líderes políticos cuando intentan decidir sobre las políticas correctas a seguir? | So which arguments should political leaders follow when trying to decide the right policy to pursue? |
| Voy a seguir las instrucciones las indicaciones de tempo, las dinámicas. | I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics. |
| Mis recomendaciones | My Recommendations |
| China ya no puede seguir postergando las reformas. | China simply cannot afford to continue to kick the reform can down the road. |
| A algunos alumnos les cuesta seguir las normas. | Some pupils find it difficult to follow the rules. |
| VALORACIÓN DE LAS CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DEL COMITÉ DE REFLEXIÓN | ASSESSMENT OF THE CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE RUDING COMMITTEE |
| En combinación con las cuarenta recomendaciones del FATF sobre el blanqueo de capitales adoptadas en 1990 y revisadas en 2003 , las Recomendaciones especiales I a IX | In combination with the FATF Forty Recommendations on money laundering adopted in 1990 and revised in 2003 , Special Recommendations I to IX set out the basic framework to detect , prevent and suppress the financing of terrorism and terrorist acts at international level . |
| 12. Insiste en que la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores es esencial para asegurar el funcionamiento eficiente y la aplicación de controles internos eficaces, y decide seguir de cerca estos esfuerzos. | 12. Emphasizes that the implementation of the recommendations of the Board of Auditors is essential to ensuring efficient operations and effective internal controls, and decides to monitor closely these efforts. |
| 7. Decide seguir supervisando la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en ÁfricaA 52 871 S 1998 318. | 7. Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa A 52 871 S 1998 318. |
| 10. Decide seguir vigilando la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en ÁfricaA 52 871 S 1998 318. | 10. Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa A 52 871 S 1998 318. |
| 12. Decide seguir vigilando la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en ÁfricaA 52 871 S 1998 318. | 12. Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa |
| b) Una recapitulación de las conclusiones, recomendaciones y demás medidas propuestas | (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions |
| 6. Hace suyas las recomendaciones 7 a 9 de la Dependencia | 6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit |
| recomendaciones y dictámenes. | recommendations and opinions. |
| Valoraciones y recomendaciones | Assessment and recommendations |
| VALORACIÓN Y RECOMENDACIONES | ASSESSMENT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE |
Búsquedas relacionadas : Las Recomendaciones Para - Considerar Las Recomendaciones - Seguido Las Recomendaciones - Aplicar Las Recomendaciones - Determinar Las Recomendaciones - Recomendaciones - Seguir Las Normas - Seguir Las Políticas - Seguir Las Noticias - Seguir Las Normas - Seguir Las Prácticas - Seguir Las Directrices - Seguir Las Indicaciones - Seguir Las Huellas
