Quiero seguir siendo bella	I want to say beautiful
quiero seguir siendo humana	I want to stay a human being,
No podemos seguir siendo amigos.	We can't be friends anymore.
Queremos seguir siendo lo que somos.	We wish to remain what we are.
Me rehúso a seguir siendo ignorado.	I refuse to be ignored any longer.
Los impuestos siguen siendo la fuente predominante de ingresos del gobierno en la mayoría de los países desarrollados.	Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.
Europa no podrá seguir siendo el Santa Claus de los fracasados y bribones, para darles la oportunidad de seguir siendo unos fracasados y bribones.	Europe must not go on being a Father Christmas to failures and crooks.
A veces olvidar es muy importante para seguir siendo idealista.	You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic.
Cómo pueden las democracias liberales seguir siendo competitivas a escala mundial?	How can liberal democracies remain globally competitive?
La inflación seguirá siendo moderada en el horizonte de las proyecciones y se verá atenuada por la atonía predominante en la zona del euro .	Inflation is projected to remain moderate over the projection horizon , being dampened by the slack prevailing in the euro area .
Es imposible ser siempre un héroe, pero siempre puedes seguir siendo un hombre.	It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.
Vamos a seguir siendo ignorantes al entrar a este difícil futuro que encaramos.	And we're going to continue being clueless going into this very difficult future that we face.
Y se dijo a sí, Ahora estoy en Sídney, no necesito seguir siendo así.	Then she said to herself, I'm in Sydney now, I don't need to be like this anymore.
Como siempre, el viento predominante tiene el fondo coloreado.	As always the prevailing wind has its background colored.
Pero puede Europa seguir siendo un modelo si ya no es un actor geopolítico importante?	But can Europe remain a model if it is no longer a serious geopolitical actor?
Los objetivos de nuestro asedio son, y deben seguir siendo, los señala dos por la ONU.	Of course, the Soviet Union and China are both acting in this way in their own interest, but what really counts today is that the Soviet Union and China are suporting us two important conditions for finally establishing with less difficulty a new and more just international order.
Algunas plantas alpinas lo utilizan como su método predominante de reproducción.	Some alpine plants use it as their predominant method of reproduction.
Aun si decidiera seguir siendo miembro de la UE, el Reino Unido seguirá alejándose ininterrumpidamente de Europa.	Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe.
No obstante, la estrategia debe seguir siendo la de la mujer del César, además de serlo, parecerlo .	However, the strategy must continue being the one of the woman of Caesar, besides being, looking like.
El sueño del primer presidente de Kirguistán de regresar a su patria deberá seguir siendo un sueño	Kyrgyzstan's First President Dreams of Returning to His Homeland. He Should Keep Dreaming. Global Voices
Gran Bretaña nunca fue tan predominante como los EE.UU. en la actualidad.	Britain was never as dominant as the US is today.
De hecho, la risa ha sido la reacción predominante frente al escándalo.	Laughter, in fact, is the overriding reaction to the debacle.
Puede Israel seguir siendo un oasis de estabilidad, seguridad, modernidad y crecimiento económico en un entorno tan volátil?	Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment?
Además de las condiciones dentro de los propios campos de refugiados, que varían de campo a campo pero que nunca sobrepasan lo tolerable, la discriminación dentro de la sociedad libanesa sigue siendo predominante.	Besides the conditions within the camps themselves, which vary from camp to camp but never surpass the barely tolerable, discrimination within Lebanese society is still very prevalent.
La idea predominante era que, a muy gran escala, el universo era estático.	The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static.
Saben, todavía habrá diccionarios de papel, pero no va a ser el diccionario predominante.	You know, there're still going to be paper dictionaries, but it's not going to be the dominant dictionary.
Dos ex directores del Mossad se unieron al coro de israelíes para sostener que no debería seguir siendo Primer Ministro.	Two former Mossad directors joined a chorus of Israelis in arguing that he should no longer be prime minister.
Podría seguir y seguir.	I could go on and on.
En relación con las medidas correctoras del Pacto , los mecanismos establecidos deben seguir siendo sólidos y creíbles en todos los aspectos .	As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects .
Euromaidán me enseñó que nada es más importante que seguir siendo humano incluso cuando el mundo entero se cae a pedazos	euromaidan taught me here's nothing more important than remaining Human even when the whole world is falling apart pic.twitter.com axq3IczRio Kateryna_Kruk ( Kateryna_Kruk) November 20, 2014
Pero ello no ha impedido a Luxemburgo labrar su destino a su modo y seguir siendo una nación con identidad propia.	That has not prevented Luxembourg from shaping its own destiny or from remaining a nation with an identity of its own.
La visión predominante en China es que EE.UU. quiere aislarla, limitarla y socavarla como país.	The prevailing Chinese mindset is that the US is intent on isolating, containing, and undermining it.
El tema de fondo es que a menos que las economías emergentes puedan seguir siendo flexibles y adaptables, no podrán continuar emergiendo.	The bottom line is that unless emerging economies can ensure that they remain flexible and adaptable, they will not continue to emerge.
Entonces, la pregunta será Ostentando la superioridad mundial podrá China seguir siendo geopolíticamente hábil como lo fue cuando era la número dos?	The big question then will be Is China as geopolitically competent as number one as it was when it was number two?
Un mito predominante dice que el cáncer es ante todo un problema de los países desarrollados.	One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.
Los dreadnought, también llamados acorazados monocalibre fueron el tipo predominante de acorazado durante el siglo XX.	The dreadnought was the predominant type of battleship in the early 20th century.
La opinión predominante ha solido subrayar las limitaciones de la oferta y las políticas necesarias para resolverlas.	The prevailing view has usually stressed supply constraints and the policies needed to fix them.
El presidente aprovechó también la oportunidad para subrayar que las reformas estructurales profundas deberían seguir siendo un elemento importante de las políticas de los	The President also took the opportunity to stress that decisive structural reforms should remain an important element in Member States policies to enhance the growth potential of the euro area .
Con el tiempo , la muestra se ajustará a la entrada de entidades en la población informadora potencial para seguir siendo representativa de dicha población .	Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population .
Me parece oportuno hacer hincapié en que, al menos a nuestro entender, ésta ha sido, y debe seguir siendo, una iniciativa del Parlamento Europeo.	Both the Galle report and our amendments are concentrated on these four essential points.
Eso puede comprenderse, pero no va a rebasar algún día la letra misma de los Trata dos, que deben seguir siendo nuestra única constitución?	For example, we believe that the increase in Community competence involves complete financial autonomy and self sufficiency, but that this does not mean that the consequent increase in the Community budget will necessarily involve a greater overall tax burden.
Seguir	Track
Seguir	Follow
La creencia predominante desde la disolución de la Unión Soviética ha sido que otro mundo no es posible.	The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible.
Pero la insistencia en la ortodoxia todavía es suficientemente fuerte en China como para seguir siendo la defensa por omisión en contra de los críticos políticos.	But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.

Búsquedas relacionadas : Quieren Seguir Siendo - Seguir Siendo Miembro - Debe Seguir Siendo - Podría Seguir Siendo - Seguir Siendo Realista - Parecen Seguir Siendo - Predominante - Deberá Seguir Siendo Eficaz - También Debe Seguir Siendo - Esforzará Por Seguir Siendo - Opinión Predominante - Viento Predominante

Muestra esta página en español