Creo que el procedimiento a seguir queda bien claro.	Now we all know that if you do not put a debate on at a firm time it slips.
Supongo que vamos a seguir el mismo procedimiento en esta ocasión.	The Bureau has only allowed for the rapporteur.
Vas a seguir jugando todo el día?	Will you keep playing all day long?
El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada durante todo el procedimiento.	The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure.
El BCE se pondrá en contacto con los BCN para seguir el procedimiento indicado en los apartados iii ) y iv ) .	The ECB will communicate via e mail with NCBs for procedures ( iii ) and ( iv ) above .
Se tendrá en cuenta la opinión del Comité de estadísticas del SEBC al seguir ese procedimiento .	Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure .
El Reglamento del Parla mento invita al Consejo a seguir este procedimiento de concentración con carácter más general, pero lo	It is an essential part of the progress of the single market, based upon the principle of mutual recognition, as it is, and not based upon the principle of complete harmonization.
Los diputados han violado su propia ley sobre el procedimiento a seguir por los ciudadanos rusos para viajar a la Antártida.	The deputies have violated their own law on the procedure for visiting Antarctica as Russian citizens.
Pero los asistentes sociales, los paramédicos y el juez dijeron todos lo mismo Odiamos tener que hacerlo, pero tenemos que seguir el procedimiento .	But the welfare workers and the ambulance people and the judge all said the same thing We hate to do it but we have to follow procedure.
EL PRESIDENTE. Como Su Señoría sabe, tenemos que seguir un procedimiento bien establecido en lo que se refiere al o den del día.	Amended proposal from the Commission to the Council (COM(89) 34 final Doc.
Entonces ahora van a seguir la línea por todo el camino de SI a MI.	So now, you're going to follow the line all the way from B to E.
Dado que gran parte del comercio exterior se realiza por el procedimiento de tránsito, el Comité señala que la posibilidad de utilizarlo debe seguir siendo prioritaria.	Assuming that a large portion of external trade uses these procedures, the Committee would point out that the practicability of these procedures must continue to be a priority.
Sobre todo el procedimiento de cooperación relativo al trabajo legislativo más de una vez se desarrolla penosamente.	Let me repeat again that we shall spare no efforts to find convincing answers to the problem as a whole.
Seguir el ratónComment	Track Mouse
Seguir el juego	Playing the game
Y sin embargo, pese a todo ese contexto, el Consejo da la impresión de seguir ignorando nuestros llamamientos.	Despite this context, however, it seems that our appeals are going unheard by the Council.
Le expliqué el procedimiento.	I explained the procedure to him.
Por otra parte , el proyecto de Reglamento dispone la realización de análisis para seguir avanzando con un procedimiento ( de comitología ) simplificado en caso de que salga adelante .	In addition , the draft Regulation stipulates analyses into further steps with a facilitated ( Comitology ) procedure in case of success . This provision
Todo esto no sería demasiado importante si, des pués de todo, un procedimiento correcto nos permitiera invertir las posiciones propuestas por la directiva y el Consejo.	That would not be very important if in fact a proper procedure allowed us to exert an influence on the views put forward in the directive and by the Council.
Podría seguir y seguir.	I could go on and on.
El espectáculo debe seguir!	Show must go on!
Seguir el último enlace	Follow Last Link
Seguir el trazo seleccionado	Follow selected path
en su lugar todo el equipo crea un modelo mental compartido con el que todos pueden estar de acuerdo y seguir adelante.	But instead the entire team creates a shared mental model that they can all agree on and move forward on.
Todo procedimiento de infracción se tramitará conforme a los principios de confidencialidad y de secreto profesional .	An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy .
Pero esa supuesta severidad se ve resquebrajada por otra enmienda que prevé que la contaminación podrá seguir siendo medida de acuerdo con el procedimiento de prueba norteamericano, menos severo que el europeo.	But this apparent severity is negated by another amendment allowing pollution to continue to be measured according to the American test procedure, which is less strict than the European test procedure.
Nadie entiende una división de poderes como un enfrentamiento entre poderes del Estado, y, por tanto, en la Comunidad todo sistema comunitario se basa en esa cooperación entre las instituciones y, sobre todo, funciona en el procedimiento presupuestario, pero también está previsto que funcione en el procedimiento legislativo.	And finally, it provides for the localisation of those assets in the host country until the application by Member States of the framework directive. Member States can insist, there fore, that appropriate assets for the payment of claims should be held locally until such time as Member States apply that directive, which will end this requirement both for large risks and mass risks.
Seguir el puntero del ratón	Follow Mouse Pointer
Seguir el último enlace comprobado	Follow Last Link Checked
procedimiento	procedure
El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO	The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers .
) Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia algunas semanas sobre el caso Le Pen, una votación	The remarks as usual are primitive, illadvised, reactionary and wrong, but, probably, for once accidentally maybe not necessarily tantamount to incitement to racial hatred.
b) el procedimiento de arbitraje, o	(b) the arbitration procedure or
PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA	PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE
ostentación que ellos respetan el procedimiento.	I therefore ask you to apply the old procedure and not to create a precedent.
Podrían citarse ejemplos hasta el infinito, con lo que se trastrueca todo el procedimiento de cooperación y las deliberaciones se convierten en pura parodia.	We want to have an energy policy that does not simply stand under the banner of competition such competition can in fact only take place if provisions on safety and the environment are dealt with on the same footing, and on a very high one at that.
Antes de todo procedimiento único de licitación del Eurosistema , el Consejo de Gobierno decidirá qué miembros del Eurosistema serán nombrados autoridades contratantes .	Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council shall decide which Eurosystem members are to be designated as contracting authorities .
El presidente podrá decidir utilizar el procedimiento escrito .	The President may decide to use the written procedure .
El presidente podrá decidir utilizar el procedimiento escrito .	The President may decide to use written procedure .
Se están auto entrenando, como muchos animales jóvenes, para la vida adulta, donde serán llamados a seguir al sol todo el día.	They are training themselves, as many young animals do, to the adult life where they will be called to track the sun all the day.
ii ) el nombramiento de liquidador , síndico , administrador u otro gestor con funciones similares , o el inicio de todo procedimiento de liquidación o reestructuración de la entidad de contrapartida o cualquier procedimiento análogo , o iii ) el cambio de denominación de la entidad de contrapartida .	( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure or ( iii ) a change in the Counterparty 's name .
Puedes seguir el camino que desees.	You can take whichever road you like.
Deberías seguir el consejo del médico.	You should follow your doctor's advice.
El general les ordenó seguir adelante.	The general commanded them to move on.
Centrar y seguir el objeto seleccionado	Center and Track on the selected object

Búsquedas relacionadas : Durante Todo El Procedimiento - Seguir Un Procedimiento - Procedimiento A Seguir - Seguir El Patrón - Seguir El Estilo - Seguir El Instinto - Seguir El Contenido - Seguir El Esquema - Seguir El Manual - Seguir El Sistema - Seguir El Tutorial - Seguir El Desarrollo - Seguir El Resultado - Seguir El Texto

Muestra esta página en español