Translation of "segunda Enmienda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Enmienda - traducción : Enmienda - traducción : Segunda Enmienda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La segunda enmienda, respecto a la que llamo su atención, se refiere al apartado 2 del artículo 5. | For example, civil sanctions for this type of activity have been overlooked, something which is incorporated into amendment no 10 tabled by Mr Janssen Van Raay. |
| En cambio, la Comisión no puede aceptar las enmien das n 2 y n 3, y las partes segunda y tercera de la enmienda n 4. | the oral question with debate (Doc. |
| Una segunda enmienda se había aceptado por una parte y se había rechazado por otra. Preveía, en caso de recha zo de certificación, un procedimiento de recurso. | The Commission solved the problem posed by the fact VAT must accrue to the Member State where the goods are consumed by proposing a clearing system. |
| Revisión y enmienda | Revision and amendment |
| Enmienda y revisión | Amendment and revision |
| Recomendamos esta enmienda. | It was because of this that our group wanted to tble an amendment. |
| Esta segunda parte de la enmienda no se ha aceptado, pero la comisión ha insistido en la necesidad de adoptar todas las garantías respecto a dichos establecimientos. | In fact I would go so far as to say precisely because this amendment does not initially find favour with the Commission or the Council. |
| La Comisión, en cambio, no puede aceptar la enmien da n 4 y la segunda parte de la enmienda n 5, que afectan al contenido técnico del Anexo. | They reflect your view that it may not be possible to fulfil the requirements of the regulation with the existing numbers of veterinary inspectors. |
| Dado que el informe de la segunda lectura del Parlamento Europeo se basa en la Posición común, la Comisión enmienda su propuesta también basándose en la Posición común. | As the second reading report of the European Parliament is based on the Common Position, the Commission amends its proposal also on the basis of the Common Position. |
| Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda) | Computer related Crime Bill (amendment) |
| No podemos recoger esta enmienda. | We cannot accept this amendment. |
| votación nominal sobre esta enmienda. | A number of groups in this House had asked for a roll call vote on this amendment. |
| Acepto la enmienda n 35. | I accept amendment No 35. |
| Segunda | Second |
| Por último, en lo que atañe a la tercera parte de la enmienda n 4, sobre la prohibición de comprar y ven der en el mercado de segunda mano instalaciones y | The first concerns Parliament's role, on which the Commission takes the view that Parliament should basically remain a consultative institution. We for our |
| Comparto las preocupaciones expresadas en el informe acerca de los actuales controles efectivos sobre la comercialización y puedo aceptar en principio las partes segunda y última de la enmienda n 69. | I agree with the concern expressed in the report concerning effective controls on marketing and can accept in principle the second and last parts of Amendment No 69. |
| Para acabar me gustaría mencionar otra enmienda, la enmienda n 4 presentada por el propio Lord O'Hagan. | We see this as the logical development of the Single European Marker, since exchange and transaction costs are just as much barriers to freedom of trade as differing technical standards, or incompatible health and safety regulations. |
| Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda) | Electronic Transaction Bill (amendment) |
| Así pues, puedo aceptar ésta enmienda. | Par liament's Amendment No 1, which appears to have been unanimously approved by the Committee on Legal |
| También acepta mos la enmienda 80. | We also accept amendment No 80. |
| La enmienda n 5 es aceptable. | Amendment No 5 is acceptable. |
| Segunda parte | Part two |
| SEGUNDA PARTE | PART TWO |
| Segunda lectura | Second reading |
| Segunda pantalla | Second screen |
| Segunda posición | Second position |
| Segunda fecha | Second date |
| Segunda matriz | Second matrix |
| Segunda condición | Second Condition |
| Segunda manifestación. | It does not make sense.' |
| Sí acepta, en cambio, la segunda parte, que, a nuestro entender, es mucho más importante con ello, confirma la opinión que ya le mereció esta enmienda con motivo de la pri mera lectura. | On the other hand, the Commission accepts the second part of the amendment, which in our view is more important that is to say, it confirms precisely the opinion that it expressed at the first reading. |
| La enmienda número 10 del señor Vertemati se contiene ya en la enmienda número 7. Por ella, es superflua. | Mr Vertemati's Amendment No 10 is already covered in Amendment No 7 and is thus superfluous. |
| Dado que esta enmienda y la enmienda 8 son muy similares en su forma y contenido, se examinan juntas. | As this amendment and amendment 8 were repetitive in their form and content, they were examined together. |
| Constato que la enmienda que ya se ha propuesto en primera lectura y que se propone nuevamente en segunda lectura por mi Grupo, cuyo objetivo es reforzar las asociaciones de contribuyentes del mismo modo que la Comunidad financia a las asociaciones de consumidores, por ejem plo, esta enmienda es rechazada de nuevo. | Another question that is still open is the amount to be provided, despite the many figures that have been quoted in the gazettes. |
| Por lo tanto, nosotros aceptamos esta enmienda. | Do, please, look at the facts. |
| La enmienda n 1 es totalmente aceptable. | Amendment No 1 is entirely acceptable. |
| Paso ahora a la enmienda n 4. | Membership of political groups see Minutes. |
| Como las milicias de ciudadanos son anacrónicas, ahora los propietarios de armas recurren a la segunda enmienda para defender la propiedad individual de armas, como si ofreciera en cierto modo una protección contra la tiranía. | Since citizens militias are anachronistic, gun owners now use the second amendment merely to defend individual gun ownership, as if that somehow offers protection against tyranny. |
| La segunda se | The latter focuses on the risks |
| La segunda historia, | Second story. |
| La segunda diapositiva | The second slide |
| Simulando segunda sesión | Simulating second session |
| Grabando segunda sesión | Writing second session |
| Nuestra comunidad votó en contra de esta enmienda. | Our community voted against this amendment. |
| de gestión como el propuesto por esta enmienda. | While we do not agree with the 111(b) variant proposed by the Council, we would not seek a management committee procedure of the kind ad vocated in this amendment. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Enmienda - Cuarta Enmienda - Una Enmienda - Enmienda Propuesta - Quinta Enmienda - Decimocuarta Enmienda - Decimoctava Enmienda - XX Enmienda - Detalles Enmienda - Enmienda última - Enmienda Destinada - Nueva Enmienda
