Translation of "seguridad de los oficiales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| iii) Cumplimiento por parte de todos los Coordinadores Residentes Coordinadores de Asistencia Humanitaria de sus responsabilidades como 'oficiales designados' encargados de la seguridad | (iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security |
| El adoctrinamiento sectario que manipula y genera hostilidad no es poco común entre los oficiales de alto rango de las fuerzas de seguridad. | Manipulative and inflammatory sectarian indoctrination is not uncommon amongst high ranking officials in the security forces. |
| Miles de oficiales de policía italianos se desplegaron por el centro de la ciudad, reforzando así las fuertes medidas de seguridad. | Thousands of Italian police officers were deployed in the city center and security was tight. |
| En agosto de 2008, oficiales públicos de los Emiratos observaron que el 40 de los 1.098 campos de trabajo del país habían violado las regulaciones mínimas de salud y seguridad antincendios. | In August 2008, UAE public officials noted that 40 percent of the country's 1,098 labor camps had violated minimum health and fire safety regulations. |
| Los oficiales eran una especie de familia. | The officers were a sort of family. |
| Pero no tienen el entrenamiento de los oficiales de policía y, desde luego, tampoco el equipamiento de los oficiales de policía. | But they aren't trained in the same way that police officers are and they're certainly not equipped in the same way police officers are. |
| Los oficiales de la aduana abordaron el barco. | The customs officials boarded the ship. |
| Este es, de hecho, el papelito que tenía uno de los ganadores, porque los oficiales de seguridad de la Lotería de Tennessee estaban como que, ah, no... como que esto no puede ser verdad . | This actually is a slip that one of the winners had, because the Tennessee lottery security officials were like, oh, no like, this can't be true. |
| La nueva ley conserva el nombramiento de los oficiales de paz y orden de las filas de la milicia, a quienes les confieren poderes extensos para defender la seguridad del Estado. | The new order provides for the appointment of peace and order maintenance officers from the ranks of the military who are delegated with sweeping powers to defend the security of the state. |
| Decenas de miles de empresarios rusos presumiblemente inocentes esperan ser juzgados debido a que oficiales de las fuerzas de seguridad desean quedarse con sus empresas. | Tens of thousands of presumably innocent Russian businessmen sit in pretrial detention because security officials want to seize their companies. |
| El nexo entre los oficiales militares, los yijadistas y los nacionalistas intransigentes ha creado un Terroristán con armas nucleares que con la mayor probabilidad seguirá amenazando la seguridad regional y mundial. | The nexus among military officers, jihadists, and hardline nationalists has created a nuclear armed Terroristan that will most likely continue to threaten regional and global security. |
| f ) los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se concede la acreditación de seguridad SECCIÓN IV INSPECCIONES DE SEGURIDAD COMPLEMENTARIAS | The security inspection team shall assess whether the security arrangements that the manufacturer has , or proposes to have , in place for all aspects of the euro secure activity comply with the relevant parts of the security rules . |
| Piensen en los modelos de terrorismo, de secuestro infantil, de seguridad aérea, seguridad de los vehículos. | Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety. |
| Una de las participantes, Zheng Churan fue visitada por oficiales de seguridad nacional y de la policía local a las 12 am del 7 de marzo. | One of the participants, Zheng Churan was visited by national security police and local police at 12 am on March 7. |
| Descubre los elementos de seguridad | Find the security features ! |
| 7. Observa con profunda preocupación que algunos documentos oficiales no se traducen a todos los idiomas oficiales de la Organización | 7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization |
| Elementos de seguridad de los billetes | Security features |
| Reglas de redondeo oficiales | Official rounding rules |
| 105. Alienta a los Estados Miembros que participan en el Programa de Oficiales Subalternos a patrocinar más oficiales subalternos de países en desarrollo | 105. Encourages Member States participating in the Junior Professional Officer programme to increase sponsorship of Junior Professional Officers from developing countries |
| garantizar la seguridad de los abastecimientos | to assure the availability of supplies |
| kppp y los asuntos de seguridad | kppp and security issues |
| Los organizaron por sorteo, tanto a los unos como a los otros, pues había oficiales del santuario y oficiales de la casa de Dios entre los hijos de Eleazar y entre los hijos de Itamar | Thus were they divided impartially by drawing lots for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. |
| Los organizaron por sorteo, tanto a los unos como a los otros, pues había oficiales del santuario y oficiales de la casa de Dios entre los hijos de Eleazar y entre los hijos de Itamar | Thus were they divided by lot, one sort with another for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. |
| Los jóvenes expertos en tecnologías tienden a eludir los intentos de censura oficiales. | Tech savvy young people tend to circumvent attempts at official censorship. |
| El accidente ocurrió durante uno de los viajes oficiales del presidente. | The accident happened in one of the President's official trips. |
| Y está en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | And it's in the six official languages of the United Nations. |
| Después de tres días, los oficiales pasaron por medio del campament | It happened after three days, that the officers went through the midst of the camp |
| Después de tres días, los oficiales pasaron por medio del campament | And it came to pass after three days, that the officers went through the host |
| Presentación interactiva de los elementos de seguridad | Interactive display of security features |
| Piensen acerca de los cinturones de seguridad. | Think about seat belts. |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | the holding and management of the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| seguridad de los reactores (distintos de los reactores rápidos) | reactor safety (other than fast reactors) |
| Contactos oficiales | Official Contacts |
| Reglas oficiales | Official rules |
| La decisión de conceder la acreditación de seguridad incluirá , asimismo , copia de las disposiciones de las normas de seguridad relativas al transporte de los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se concede la acreditación de seguridad . | The decision to grant security accreditation shall also include a copy of the part of the security rules that relates to the transport of the euro secure items for which security accreditation is granted . |
| Repositorios oficiales de Arch Linux | Arch Linux Official Repositories |
| 11. Pide al Secretario General que se abstenga de utilizar los términos distintos idiomas o multilingüe en los documentos oficiales al referirse a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas | 11. Requests the Secretary General to refrain from using the terms different languages or multilingual in official documents when referring to the six official languages of the United Nations |
| También hubo reportes en referencia a que gran cantidad de niños en situación de calle fueron detenidos por oficiales de las fuerzas de seguridad durante la procesión pública del Papa. | There are also reports that law enforcement officers detained several street children during the Pope's public procession. |
| Los conductores deben usar cinturón de seguridad. | Drivers should wear seat belts. |
| cómo garantizar la seguridad de los niños? | So how do we guarantee the safety of our kids? |
| y los problemas de seguridad que provocan. | And all the security issues they cause us. |
Búsquedas relacionadas : Los Costos Oficiales - Los Centros Oficiales - Los Informes Oficiales - Los Datos Oficiales Encuesta - Los Activos De Reserva Oficiales - Regulación De Los Controles Oficiales - Funciones Oficiales - Requisitos Oficiales - Datos Oficiales - Reglas Oficiales - Instituciones Oficiales - Viajes Oficiales - Directrices Oficiales - Fines Oficiales
