Translation of "seguridad y eficacia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Eficacia - traducción : Eficacia - traducción : Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Considerando que las condiciones de contratación están destinadas a promover la igualdad de trato , la seguridad jurídica , la transparencia y la eficacia | Whereas the Conditions of Employment are aimed at fostering equality of treatment , legal certainty , transparency and effectiveness |
| Costos de transacción y eficacia | Transaction costs and efficiency |
| A. Coherencia, eficacia y pertinencia | A. Coherence, effectiveness and relevance |
| Y, además de eficacia, acción. | And, as well, as of efficacy, agency. |
| seguridad nuclear (refuerzo de la eficacia y competencia de las autoridades responsables de la seguridad nuclear y de sus organizaciones de apoyo técnico, así como de los organismos públicos de gestión de los residuos radiactivos) | nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies) |
| En todo caso es evidente que, en interés de los consumidores europeos, los procedimientos previstos deben responder a elevados criterios de calidad, eficacia y seguridad. | At all events, in the interests of the consumer, the procedures must obviously all meet rigorous quality, efficacy and safety criteria. |
| Destacando también que todo menoscabo de la confianza en tales acuerdos y demás obligaciones pactadas reduce su contribución a la seguridad mundial o regional y socava su prestigio y eficacia, | Stressing also that any weakening of confidence in such agreements and other agreed obligations diminishes their contribution to global or regional security and undermines their credibility and effectiveness, |
| Además, es preciso fijar normas para la evaluación de la seguridad y eficacia de las nuevas tecnologías, tanto respecto de los receptores inmediatos como de sus descendientes. | Furthermore, rules must be established for assessing the safety and effectiveness of new technologies with respect both to immediate recipients and their descendants. |
| Ofrecer seguridad jurídica sobre los derechos y obligaciones fundamentales de los usuarios y los proveedores con vistas a crear un alto nivel de protección del consumidor e incrementar la eficacia . | providers in the interests of a high level of consumer protection and improved efficiency . |
| 23. Acoge con beneplácito el nombramiento de un Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas con dedicación exclusiva y categoría de Subsecretario General, y reafirma la necesidad de seguir fortaleciendo la coordinación y la gestión de la seguridad y de apoyar las iniciativas formuladas para aumentar la eficacia del sistema de gestión de la seguridad | 23. Welcomes the appointment of a full time United Nations Security Coordinator at the level of Assistant Secretary General, and reaffirms the need to further strengthen security coordination and management and to sustain the initiatives aimed at increasing the efficacy of the security management system |
| Eficacia de las cesiones | Effectiveness of assignments |
| Evaluación de la eficacia | Assessing effectiveness |
| Evaluación de la eficacia | Assessment of effectiveness |
| Y, por tanto, pro vista de la eficacia necesaria. | Debates of the European Parliament |
| garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones. | ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions. |
| era el sentido de eficacia. | It was the sense of efficacy. |
| No confundas eficacia con eficiencia. | Don't confuse efficacy with efficiency . |
| Se está utilizando con eficacia? | Is it being directed effectively? |
| Quién decide sobre la eficacia? | Advertising aimed at tourists or the financial promotion of tourism cannot be the Commission's task. |
| ELEMENTOS DE ANÁLISIS COSTE EFICACIA 9.1 Objetivos específicos y cuantificables | ELEMENTS OF COST EFFECTIVENESS ANALYSIS 9.1 Specific and quantified objectives |
| Supongamos una eficacia del metano de 0,04 y una eficacia del etano de 0,98 (véase el punto 1.8.4 del apéndice 5 del anexo III) | Assuming a methane efficiency of 0,04 and an ethane efficiency of 0,98 (see Annex III, Appendix 5, section 1.8.4) |
| Coherencia, eficacia y pertinencia de las actividades operacionales para el desarrollo | Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development |
| Evaluar la eficacia de las políticas. | assessing the effectiveness of policies. |
| Recordando además las medidas tomadas por el Consejo de Seguridad de conformidad con la nota del Presidente del Consejo de Seguridad de 29 de enero de 1999S 1999 92 véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999. encaminadas a mejorar la labor de los comités de sanciones, incluso el aumento de la eficacia y la transparencia de esos comités, | Recalling further the measures taken by the Security Council in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 January 1999S 1999 92 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999. aimed at improving the work of the sanctions committees, including increasing the effectiveness and transparency of those committees, |
| Recordando además las medidas tomadas por el Consejo de Seguridad de conformidad con la nota del Presidente del Consejo de Seguridad de 29 de enero de 1999S 1999 92 véase Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1999. encaminadas a mejorar la labor de los comités de sanciones, incluso el aumento de la eficacia y la transparencia de los comités de sanciones, | Recalling further the measures taken by the Security Council in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 January 1999S 1999 92 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999. aimed at improving the work of the sanctions committees, including increasing the effectiveness and transparency of the those committees, |
| Cómo y ésta es, sin duda, el problema principal conciliar democracia y eficacia? | In the legislative field, free competition between states has to accompany free competition between businesses throughout the confederation. |
| Además , los criterios referidos a la eficacia tendrán que acomodarse asimismo a la importancia del sistema en cuestión , lo que significa que todo sistema de pequeños pagos ha de cumplir los criterios que le sean aplicables y que tendrá que adoptar medidas para mejorar su seguridad y eficacia a fin de adecuarse a dichos criterios si resultase necesario . | In addition , efficiency standards will also have to keep pace with the importance of the respective system . This implies that an individual retail payment system will have to satisfy the relevant oversight standards . |
| Seguridad y Arquitectura | Statistical Information Services |
| Seguridad y Arquitectura | Security Architecture |
| Seguridad y privacidad | Security Privacy |
| Seguridad y privacidad | Security Privacy |
| ( ii ) mejorar la eficiencia y la eficacia de las políticas laborales activas | ( ii ) to improve the efficiency and effectiveness of active labour market policies |
| VÁZQUEZ FOUZ acuicultura y mejora de la gestión para aumentar su eficacia. | An amendment of this Article 11 might perhaps ensure that such consultation takes place. |
| LA EFICACIA DE LA GESTIÓN EN 2001 . | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 . |
| LA EFICACIA DE LA GESTIÓN EN 2001 | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 |
| prornovera la eficacia de 10s pagos transfronterizos | promote the efficiency of cross border payments |
| AnonyOps cuestionó la eficacia del pirateo, preguntando | AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking |
| Evaluar la eficacia de la orientación profesional | Assessing the effectiveness of career guidance |
| EVALUAR LA EFICACIA DE LA ORIENTACIÓN PROFESIONAL | ASSESSING THE EFFECTIVENESS OF CAREER GUIDANCE |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| De acuerdo con dicha Directiva, ha vencido el 20 de mayo de 1990 el plazo para la revisión, sobre la base de criterios de eficacia, seguridad y calidad, de los medicamentos que se comercializan actualmente. | The deadline set by the directive for reviewing proprietary medicinal products on the basis of effectiveness, safety and quality expired on 20 May 1990. |
| Servicios Administrativos y Seguridad | Office Services and Security Section |
| Equipamiento y Mantenimiento Seguridad | Security Accounting Procurement |
| Paz y seguridad colectiva | Peace and collective security |
Búsquedas relacionadas : Eficacia Y Seguridad - Con Seguridad Y Eficacia - Eficacia Y Tolerabilidad - Eficacia Y Eficiencia - Idoneidad Y Eficacia - Adecuación Y Eficacia - Eficacia Y Eficiencia - Eficacia Y Efectividad - Eficiencia Y Eficacia - Validez Y Eficacia - Claridad Y Eficacia
