Un sistema de asistencia jurídica también existe ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.	to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him
e) Los gastos de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos y servicios psicológicos y sociales.	(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.
asistencia a la prestación de servicios a beneficiarios, incluida la puesta a disposición de servicios e instalaciones de asistencia para personas dependientes, la atención sanitaria y la ayuda jurídica	assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants, healthcare and legal assistance
Se prestará asistencia jurídica gratuita a quienes no dispongan de recursos suficientes siempre y cuando dicha asistencia sea necesaria para garantizar la efectividad del acceso a la justicia.	Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
Los solicitantes deberán disponer de una asistencia jurídica gratuita y adecuada así como de intérpretes y traductores en todas las fases del procedimiento.	Asylum seekers should be able to rely on appropriate free legal assistance at all stages of the procedure, and on interpreters and translation services.
Base jurídica	Legal basis
Naturaleza jurídica	Legal nature
Asesoría Jurídica	Legal Division
Base jurídica	Legal basis
Personalidad jurídica	Legal personality
i) Establezcan, refuercen o faciliten, siempre que sea posible, servicios de apoyo para atender a las necesidades de quienes hayan sido o puedan ser víctimas de esos delitos proporcionándoles, entre otras cosas, protección adecuada, refugio seguro, asesoramiento, asistencia jurídica y servicios de atención de salud, rehabilitación y reinserción en la sociedad	(i) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, health care services, rehabilitation and reintegration into society
prestar asistencia en la preparación de la embarcación para zarpar con el fin de garantizar un viaje seguro en todas las circunstancias	assist in preparing the vessel for sailing in order to ensure a safe voyage in all circumstances
Tendrá personalidad jurídica.	It shall have legal personality.
Condición jurídica de los residentes habituales	Status of habitual residents
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Sucesión y continuidad jurídica	Succession and legal continuity
ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica	LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis
Ese tipo de puntos muertos conducirán tensiones sociales y crisis política, o a nuevas solicitudes de asistencia financiera, que de seguro los países del norte resistirán.	Such impasses will lead to social tension and political crisis, or to new requests for financial assistance, which the northern countries are certain to resist.
Artículo 3 Documentación jurídica requerida	Article 3 Legal documentation
La Unión tiene personalidad jurídica.	The Union shall have legal personality.
El Banco Europeo de Inversiones tendrá personalidad jurídica.	The European Investment Bank shall have legal personality.
Nani Jansen es la directora jurídica de MLD.	Nani Jansen is MLDI's Legal Director.
Las necesarias adapta ciones serían de mera técnica jurídica.	Amendments Nos 20, 24, 25, 28 and 33 concern the duration of the certificate.
Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos )	Secretariat Language Services ( Directorate General ) Divisions
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.	88 Direct insurance other than life assurance, p.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.	6 Direct insurance other than life assurance, p.
6. Destaca la importancia de la asistencia jurídica recíproca y alienta a los Estados Miembros a que intensifiquen la cooperación internacional, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción	6. Stresses the importance of mutual legal assistance, and encourages Member States to enhance international cooperation, consistent with the United Nations Convention against Corruption
El BCE tendrá personalidad jurídica propia .	The ECB shall have legal personality . 94
Artículo 3 Documentación jurídica requerida 1 .	Article 3 Legal documentation 1 .
El BCE tendrá personalidad jurídica propia .	The ECB shall have legal personality .
19. Insta a que se siga prestando asistencia internacional al gran número de refugiados y desplazados internos afganos a fin de facilitar su regreso voluntario, seguro y ordenado	19. Calls for the provision of continued international assistance to the large numbers of Afghan refugees and internally displaced persons to facilitate their voluntary, safe and orderly return
I Base jurídica El sistema deberá contar con una base jurídica bien fundada en todas las jurisdicciones relevantes . Los sistemas de pequeños pagos en euros considerados de importancia significativa deberán contar con una base jurídica bien fundada .	Security and operational reliability The system should ensure a high degree of security and operational reliability and should have contingency arrangements for timely completion of daily processing .
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	Other residents Non financial corporations
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds
i) Establezcan, refuercen o faciliten, siempre que sea posible, servicios de apoyo para atender a las necesidades de quienes hayan sido o puedan ser víctimas de esos delitos proporcionándoles, entre otras cosas, protección adecuada, refugio seguro, asesoramiento, asistencia jurídica y servicios de atención de salud, en particular en materia de salud sexual y reproductiva, salud mental y otras esferas pertinentes, rehabilitación y reintegración en la sociedad	(i) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, health care services, including in the areas of sexual and reproductive health, psychological health and other relevant areas, rehabilitation and reintegration into society
Seguro	Secure
Seguro	Secure
4. Insta a todos los gobiernos y a todas las partes en situaciones complejas de emergencia humanitaria a que garanticen el acceso seguro y sin obstáculos del personal de asistencia humanitaria para permitirle desempeñar eficientemente su labor de prestar asistencia a las poblaciones civiles afectadas	4. Calls upon all Governments and parties involved in complex humanitarian emergencies to ensure the safe and unhindered access of humanitarian personnel so as to allow them to perform efficiently their task of assisting the affected civilian populations
Artículo 3 Documentación jurídica requerida M1 1 .	Article 3 Legal documentation M1 1 .
Una investigación jurídica exhaustiva necesitaría bastante tiempo.	A detailed legal examination would take time.
Estoy seguro de triunfar.	I am sure of success.
Estás seguro de eso?	Are you sure about that?
De seguro está bien.	It's probably OK.

Búsquedas relacionadas : Proporcionar Asistencia Jurídica - Asistencia Jurídica Gratuita - Asistencia Jurídica Gratuita - Prestar Asistencia Jurídica - Asistencia Jurídica Internacional - Dar Asistencia Jurídica - La Asistencia Jurídica - Centro De Asistencia Jurídica - Tablero De Asistencia Jurídica - Sistema De Asistencia Jurídica - Seguro De Asistencia - Asistencia De Seguro - Seguro De Defensa Jurídica

Muestra esta página en español