La ley es el casco más seguro.	Law is the safest helmet.
Este diseño fue en respuesta a la demanda de un casco más seguro.	This next generation design was in response to the demand for a safer football helmet.
Dado que el fundamento de este planteamiento concreto coincide con el aplicado por el Parlamento Europeo y el Consejo a los requisitos de seguro para operadores aéreos que utilizan aeronaves pequeñas (categorías de aeronaves por debajo de las 25 toneladas), la Comisión ha podido aceptarlo.	As the rationale of this particular approach is in line with the approach followed by both the European Parliament and the Council on the insurance requirements for aircraft operators using small aircraft (categories of aircraft below 25 tonnes), the Commission has been able to accept this approach.
Usen casco.	Wear a helmet.
Ambos llevaban casco?	Were both of them wearing helmets?
Tienes mi casco.	You've got my helmet.
Con el casco, ese casco integral, no hay ningún problema para respirar.	Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe.
Dos aeronaves RSAF C 130 de búsqueda y localización están disponibles.	Two RSAF C 130 search locate aircrafts are on standby.
Estas aeronaves modificadas fueron denominadas C 141B.	These modified aircraft were designated C 141B .
Utiliza casco? Lleva gafas especiales?	Are you in a helmet? Are you in goggles?
Una bala perforó el casco.	A bullet pierced the helmet.
Él solo necesita un casco.	He just needs a helmet.
El contrato de construcción original indicaba seis aeronaves de desarrollo, pero tres aeronaves fueron construidas como el F.K.23 Bantam I, el segundo prototipo fue entonces rebautizado como Bantam II.	The original contract called for six development aircraft but three aircraft were built as the F.K.23 Bantam I, the second prototype then being renamed the Bantam II.
El casco del buque está averiado.	The ship's hull is damaged.
El casco le protegerá la cabeza.	The helmet will protect your head.
Llevaba gafas protectoras y un casco.	I equipped myself with goggles and a helmet.
Dado que las aeronaves no pilotadas pueden llevar a cabo operaciones que eran imposibles con aeronaves tripuladas, el abanico de riesgos asociados a las operaciones de aeronaves no pilotadas es muy amplio y abarca desde las operaciones de alto riesgo tradicionales similares a los riesgos de aviación tripulada hasta un riesgo muy bajo.	As unmanned aircraft are able to perform operations that were not possible with manned aircraft, the range of risks associated with unmanned aircraft operations is very wide ranging from the traditional high risk operations similar to manned aviation risks to very low risk.
F.K.23 Bantam IIVersión de producción, tres prototipos más nueve aeronaves fueron construidas.	F.K.23 Bantam II Production aircraft, 3 prototypes 9 aircraft were built.
De hecho, el casco de la canoa es el vientre de la nave.	In fact, the hull of the canoe is the womb of the vessel.
Dado que las aeronaves no pilotadas comparten el mismo espacio aéreo con otras aeronaves, la seguridad de sus operaciones debe estar en consonancia con la política general en materia de seguridad aérea.	As unmanned aircraft share the same airspace with other aircraft, the safety of their operations must remain coherent with the overall aviation safety policy.
El casco central de la ciudad ha sido declarado patrimonio histórico.	The historical core of the town has been declared a historical town preserve.
Hubo 328,122 operaciones de aeronaves (llegadas y salidas) en 2012, alrededor de 900 por día.	There were 328,122 aircraft operations (takeoffs and landings) in 2012, about 900 per day.
Y el tercer día usó un sombreo de safari, como casco de explorador.	And the third day, it would be a Shikari cap just like an adventurer's cap.
Es peligroso andar en moto sin casco.	It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
Es peligroso ir en moto sin casco.	It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
Luego arroja su casco por el aire.	Then he throws his helmet in the air.
Nadie se opone al uso del casco.	No one is opposed to the use of helmet.
4. Toda medida que se adopte en el mar en cumplimiento de lo dispuesto en el presente capítulo será ejecutada únicamente por buques de guerra o aeronaves militares, o por otros buques o aeronaves que ostenten signos claros y sean identificables como buques o aeronaves al servicio de un gobierno y autorizados a tal fin.	4. Any measure taken at sea pursuant to this chapter shall be carried out only by warships or military aircraft, or by other ships or aircraft clearly marked and identifiable as being on government service and authorized to that effect.
Fracasó en sus intentos de detener al presidente Jimmy Carter de vender aeronaves caza, F 15, a Arabia Saudita en 1978, o de impedir a Ronald Reagan el suministro de aeronaves de detección temprana (AWACS) a los sauditas tres años después.	It failed to stop Jimmy Carter from selling F 15 Eagle fighters to Saudi Arabia in 1978, or to prevent Ronald Reagan from supplying AWACS reconnaissance planes to the Saudis three years later.
Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.	One has to put on a helmet to protect the head.
Deberías usar un casco cuando andes en motocicleta.	You should wear a helmet when riding a motorcycle.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Tom se quitó su casco de bicicleta y lo puso en la mesa.	Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.
Darlo vuelta de arriba abajo, experimentado con el casco, experimentado con su parche.	Turned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head.
Michelin y Fesvial juntos por el uso del casco	Michelin and Fesvial united on the use of helmets
La bala se desvió al chocar con su casco.	The bullet glanced off his helmet.
Esto fue después de Katrina. Fuimos la primera flota de aeronaves comerciales en sobrevolar la zona de impacto del desastre.	This was after Katrina. We were the first commercial fleet of airplanes to be cleared into the disaster impact zone.
El despliegue inicial involucró 18 aeronaves y tripulaciones asignadas al Escuadrón 553 del grupo de bombardeo 386.	The initial deployment involved 18 aircraft and crews assigned to the 553d Squadron of the 386th Bomb Group.
Tom se quitó el casco y se refregó la frente.	Tom took off his helmet and wiped off his forehead.
M, el cual tenía el motor en medio del casco.	M, which had its engine in the middle.
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	Other residents Non financial corporations
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.	88 Direct insurance other than life assurance, p.

Búsquedas relacionadas : Seguro De Casco - Seguro De Casco - Seguro De Las Aeronaves - Seguro De Casco De Motor - Aeronaves - De Casco - Arrendamiento De Aeronaves - Movimientos De Aeronaves - Modificaciones De Aeronaves - Aeronaves De Estado

Muestra esta página en español