el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.	Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros.	Aspects of criminal and civil responsibility insurance law
La Comisión ha reconocido siempre que el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles reviste un carácter especial porque es fundamental proteger los intereses de las víctimas de accidentes de la circulación.	Large investments are involved, and thousands of families are employed and live under the umbrella of the asbestos industry. Besides, the Commission's position, while strict, is based on the principle of controlled use.
Nunca hemos aceptado que el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles sea especila en el sentido de que esta clase de seguro deba quedar excluida del ámbito de la segunda directiva sobre seguros distintos del seguro de vida y de que no quepa aplicar en este caso el concepto de grandes riesgos .	The changes proposed by the Commission maintain the principle of strict controls on the use of asbestos, while reducing the limit values for exposure in asbestos processing con cerns.
Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil.	His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society.
Fuimos Vi a 100 ó 200 directores generales y directores de marketing.	We went I went to 100, 200 CEOs, CMOs.
Responsabilidad civil de las lesiones y perjuicios ocasionados por los residuos (COM(89)282 final SYN 217)	Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.
Según el informe de evaluación elaborado bajo la responsabilidad de los Directores de las Casas de la Moneda de la UE , la labor del CTCE es satisfactoria .	A status report prepared under the responsibility of the EU Mint Directors has expressed its satisfaction with the work carried out by the ETSC .
Reuniones a nivel de directores.	At Directors' level.
Pues porque espera mos el Libro Verde que debería estatuir también la responsabilidad civil de las llamadas actividades industriales.	This is the importance and significance, it seems to us, of these proposals, since the problems are not solved by legislation they are solved by technology and management techniques, which the legislation and the realities of economic life catalyse.
Está claro, si las organizaciones de la sociedad civil quieren jugar ese papel, tienen que crecer dentro de esta responsabilidad.	Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.
Grupo de directores de estadísticas empresariales .	EN
Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control.	Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
En primer lugar, la Directiva de 1984 ya preveía el establecimiento de un régimen de seguro obligatorio que cubriera la responsabilidad.	Amendment No 8 (article 2, paragraph I d). The aim of this proposal is to define the concept environment.
Estoy seguro de que la coparticipación del poder, la reconciliación y el principio de responsabilidad son la única salida que tiene Irak.	I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.
Pregúntenles a sus subdirectores o directores de plató.	Ask questions to your assistant directors or floor directors.
2. Con sujeción a los principios jurídicos del Estado Parte, la responsabilidad de las personas jurídicas podrá ser de índole penal, civil o administrativa.	2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
Evaluar las medidas nacionales y regionales notificadas sobre la coexistencia de distintas prácticas agrícolas y estudiar los regímenes nacionales aplicables sobre responsabilidad civil.	Assess notified national and regional measures on co existence and study applicable national civil liability systems.
c) Las aportaciones de los directores de programas pertinentes	(c) Inputs from relevant programme managers
Itay Talgam Liderar como los grandes directores de orquesta	Itay Talgam Lead like the great conductors
La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes.	The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
Deseo rendir un homenaje a los directores y productores de	We shall now proceed to the vote. '
C3 154 89 SYN 217) de una directiva relativa a la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al medio ambiente originados por los residuos.	We finally made this decision because a green paper is awaited regulating civil liability for these industrial activities.
( 10 ) Debe fortalecerse la confianza del inversor garantizando que , conforme al derecho nacional , una sociedad y sus instancias administrativa , de gestión , o supervisión asuman la responsabilidad y la responsabilidad civil en cuanto a la información financiera anual e intermedia .	( 10 ) Investor confidence should be reinforced by ensuring that , under national law , a company and its administrative , management , or supervisory bodies bear responsibility and civil liability as far as annual and interim financial reporting is concerned .
Pueden ser elegidos para formar parte de la Junta de Directores.	They can be elected to become a member of the Board of Directors.
Y no todos los directores hacen simplemente eso.	And not all conductors do just that.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Resulta que son todos directores financieros, astrofísicos, ultra maratonistas.	You're all CFO, astrophysicists, ultra marathoners, it turns out.
Vendra de los mejores directores de mundo. Pensamos que sería probable que pase?	Is it going to come from the best directors in the world as we thought it probably would?
Civil Conversor de frecuenciaStencils	Civil Frequency Converter
Civil Línea de referenciaStencils	Civil Reference Line
Civil Botella de gasStencils	Civil Gas Bottle
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
A escala europea el CESE representa los intereses de la sociedad civil de los 28 Estados miembros y, por consiguiente, le incumbe una responsabilidad especial por el respeto del principio de subsidiariedad.	At European level the EESC represents the interests of civil society from the 28 Member States and thus particularly advocates compliance with the subsidiarity principle.
En efecto, quien establece una definición de residuo, quien decide qué sestancias, qué evases y qué productos químicos son producibles bajo responsabilidad civil, está practicando también, en definitiva, política industrial.	Another problem without a doubt is liability for the haulier, for the transport operation itself, where importers and exporters are also involved, because we simply do not yet know how the substances concerned
En el indicador de progreso a), después incumplimiento añádase por los directores de programas .	In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers .
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.	88 Direct insurance other than life assurance, p.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.	6 Direct insurance other than life assurance, p.
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
PROTECCIÓN CIVIL	CIVIL PROTECTION
Civil CuencaStencils	Civil Basin

Muestra esta página en español