Translation of "sellado de costuras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La tela y las costuras podrían separarse. | The fabric and the stitching could just pull apart. |
| Sellado de hierro | Iron Seal |
| Le mira todas las costuras. Le mira la hechura. | She's looking at the seams. She's looking at the construction. |
| Haga el favor de meter un poco las costuras de la chaqueta. | Please take in the seams of the jacket a little. |
| Y mientras se evapora se va entretejiendo hasta formar costuras. | And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams. |
| No tiene costuras por dentro así que se puede esterilizar fácilmente. | There's no seams inside so you can sterilize it very easily. |
| El registro de nacimiento de Tom está sellado. | Tom's birth records are sealed. |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be served the choicest wine, sealed |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given pure wine to drink, which is kept preserved, sealed. |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | as they are given to drink of a wine sealed |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given to drink of pure wine, sealed. |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given to drink pure sealed wine. |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given to drink a sealed wine. |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be served a drink of the finest sealed wine, |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They are given to drink of a pure wine, sealed, |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be served with a sealed pure wine, |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They shall be given to drink of a wine that is sealed, |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given to drink pure wine which was sealed. |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given pure wine out of sealed containers |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They are made to quaff of a pure drink that is sealed (to others). |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given a drink of pure wine, sealed, |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed |
| Este acuerdo de paz quedó sellado por un matrimonio real. | This peace agreement was also sealed by a royal marriage. |
| El vestido se tornaría muy pesado y al final las costuras probablemente se rasgarían dejándome prácticamente desnuda. | The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | Allah hath sealed up their hearts, so they know not. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | God has sealed their hearts, so they do not know. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | Allah has set a seal on their hearts, leaving them bereft of understanding. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | Allah hath sealed their hearts so that they know not. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | Allah has set a seal upon their hearts so they do not know. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | God has placed a seal on their hearts but they do not know. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | God has sealed their hearts they do not understand. |
| ' Acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros | Isn't this laid up in store with me, sealed up among my treasures? |
| ' Acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros | Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures? |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. | They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. | It is they whom God has sealed their hearts, and their hearing, and their sight. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. | They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. | Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. | These are the ones upon whose hearts and hearing and sight God has set a seal. |
| Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca. | Allah hath set a seal upon them for their infidelity, wherefore they believe not but a little. |
| Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca. | Only a few of them believe. |
| Toda la visión será como las palabras de un libro sellado. Cuando lo dan al que sabe leer y le dicen Por favor, lee esto , él dice No puedo, porque está sellado. | All vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is educated, saying, Read this, please and he says, I can't, for it is sealed |
| Toda la visión será como las palabras de un libro sellado. Cuando lo dan al que sabe leer y le dicen Por favor, lee esto , él dice No puedo, porque está sellado. | And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee and he saith, I cannot for it is sealed |
| No! Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca. | In fact, God has sealed them for their disbelief, so they do not believe, except for a few. |
| No! Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca. | Rather, Allah has sealed them because of their disbelief, so they believe not, except for a few. |
| No! Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca. | Allah set a seal upon them owing to their unbelief, so they shall not believe except a few. |
