Translation of "senda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Senda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La senda del desarrollo sigue ahí para que otros la aprovechen. | The path to development remains for others to follow. |
| La Senda costera del Sur Oeste , con 1014 km es la senda nacional más extensa de Inglaterra y Gales, comienza en Minehead y recorre toda la costa de Exmoor. | The South West Coast Path, at the longest National Trail in England and Wales, starts at Minehead and runs along all of Exmoor's coast. |
| La incertidumbre sobre la senda del crecimiento de China es más importante. | Uncertainty over China s growth path is more fundamental. |
| La Autopista Digital seguiría las senda primero marcada por Alexander Graham Bell. | The Digital Highway would follow the rutted trail first blazed by Alexander Graham Bell. |
| Guíame por la senda de tus mandamientos, porque en ella me deleito | Direct me in the path of your commandments, for I delight in them. |
| Considera la senda de tus pies, y todos tus caminos sean correctos | Make the path of your feet level. Let all of your ways be established. |
| Camino por la senda de la justicia, por los senderos del derecho | I walk in the way of righteousness, in the midst of the paths of justice |
| Guíame por la senda de tus mandamientos, porque en ella me deleito | Make me to go in the path of thy commandments for therein do I delight. |
| Considera la senda de tus pies, y todos tus caminos sean correctos | Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
| Camino por la senda de la justicia, por los senderos del derecho | I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment |
| En el primer trimestre de 1999 , los precios mantuvieron una senda muy moderada . | In the first quarter of 1999 price developments remained very subdued . |
| Podrá Estados Unidos trazar una senda que lo lleve otra vez al crecimiento? | Will the United States engineer a path to renewed growth? |
| Arruinan mi senda se aprovechan de mi destrucción. No hay quien los detenga | They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help. |
| Arruinan mi senda se aprovechan de mi destrucción. No hay quien los detenga | They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper. |
| Apartaos del camino, desviaos de la senda dejad de confrontarnos con el Santo de Israel.' | Get out of the way. Turn aside from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
| Los perseguirá y pasará en paz por una senda donde sus pies nunca habían caminado | He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet. |
| Apartaos del camino, desviaos de la senda dejad de confrontarnos con el Santo de Israel.' | Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
| Los perseguirá y pasará en paz por una senda donde sus pies nunca habían caminado | He pursued them, and passed safely even by the way that he had not gone with his feet. |
| En el camino de la justicia está la vida, y en su senda no hay muerte | In the way of righteousness is life in its path there is no death. |
| En el camino de la justicia está la vida, y en su senda no hay muerte | In the way of righteousness is life and in the pathway thereof there is no death. |
| Con el tiempo, China consiguió salir de la deflación y volver a una senda de crecimiento acelerado. | Nonetheless, China eventually managed to rid itself of deflation and return to rapid economic growth. |
| La actividad económica de la zona del euro siguió su senda de moderación en los meses siguientes . | Economic activity in the euro area moderated further in subsequent months . |
| Sin embargo , las presiones internas sobre los precios mantuvieron una senda moderada a lo largo del año . | Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year . |
| La pregunta es podrá la Abenomics 2.0 llevar la economía japonesa a una nueva senda de prosperidad? | The question is whether Abenomics 2.0 will put Japan s economy back on the path to renewed prosperity. |
| El camino del perezoso es como cerco de espinas, pero la senda de los rectos es llana | The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway. |
| La rectitud es el camino para el justo. Tú, que eres recto, allana la senda del justo | The way of the just is uprightness. You who are upright make the path of the righteous level. |
| Así ha dicho Jehovah el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas | Thus says Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters |
| El camino del perezoso es como cerco de espinas, pero la senda de los rectos es llana | The way of the slothful man is as an hedge of thorns but the way of the righteous is made plain. |
| La rectitud es el camino para el justo. Tú, que eres recto, allana la senda del justo | The way of the just is uprightness thou, most upright, dost weigh the path of the just. |
| Así ha dicho Jehovah el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas | Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters |
| De ser así , puede calcularse una senda acorde con la estabilidad de precios para la cantidad de dinero . | If so , then a path consistent with price stability can be derived for the money stock . |
| Por supuesto que no está garantizado que Turquía pueda mantenerse para siempre en esta senda de crecimiento acelerado. | No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain. |
| Es una senda que el ave de rapiña no conoce, ni jamás ha mirado el ojo del halcón | That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it. |
| Es una senda que el ave de rapiña no conoce, ni jamás ha mirado el ojo del halcón | There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen |
| NEW HAVEN La Reserva Federal de los Estados Unidos se ha internado por una senda conocida y muy peligrosa. | NEW HAVEN America s Federal Reserve is headed down a familiar and highly dangerous path. |
| Sin embargo , la inversión privada y la actividad industrial mantuvieron , en general , una senda moderada a lo largo del año . | Private investment and industrial activity , however , generally remained subdued throughout the year . |
| Sin embargo , en los últimos meses , se observan indicios de que las expectativas de inflación han seguido una senda alcista . | However , some signs are emerging that inflation expectations have been trending up recently . |
| Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre | You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore. |
| Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre | Thou wilt shew me the path of life in thy presence is fulness of joy at thy right hand there are pleasures for evermore. |
| Ciudadanos arriesgan sus vidas cruzando la avenida Kazi Nazrul Islam en la capital, a pocos metros de una senda peatonal. | Citizens risk their lives to cross roads at Kazi Nazrul Islam Avenue in the capital, just yards away there is a crosswalk on the other side. |
| En consecuencia , la senda de crecimiento constante observada prácticamente en todos los países candidatos desde el año 2000 continuó en el | Encouragingly , accession countries have |
| También será necesario que los países adherentes mantengan una senda de ajuste presupuestario creíble , con vistas a su futura integración monetaria . | budgetary positions that are close to balance or in surplus over the medium term . A credible fiscal consolidation path is also needed in view of the prospective future monetary integration of acceding countries . |
| Dicho de otro modo, afirmaron su soberanía nacional, su derecho como nación a determinar su propia senda política, económica y social. | In other words, they asserted their national sovereignty their right as a nation to determine their own economic, social, and political path. |
| Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (Selah | The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah. |
| Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (Selah | The proud have hid a snare for me, and cords they have spread a net by the wayside they have set gins for me. Selah. |
Búsquedas relacionadas : Senda Decreciente - Senda Estable - Senda Ganadora - Senda Sostenible - Senda De Crecimiento - Senda Del éxito - Senda De Equilibrio - Senda De Ajuste - Senda De Planeo - Senda Fiscal Sostenible - Senda De Crecimiento Sostenible - Senda De La Victoria - Senda De Crecimiento Equilibrado - Senda De Crecimiento Moderado
