Translation of "sensaciones surgen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una es arreglar las sensaciones de la gente, apelar directamente a las sensaciones y sentimientos. | One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings. |
| Las sensaciones van en sentido opuesto. | And your sensation's the exact opposite. |
| Las sensaciones fuertes pueden crear un modelo. | Strong feelings can create a model. |
| Y qué resulta de eso para las sensaciones? | What does this mean for feelings, now? |
| Surgen muchas preguntas al respecto. | There's an awful lot of questions. |
| En cada una surgen demasiadas ideas. | At each meeting, there's way too many ideas. |
| En los próximos 14 minutos y pico, pueden probar sensaciones? | For the next 14 minutes or whatever it is, will you feel stuff? |
| Pero tiene la capacidad de imponerse por sobre nuestras sensaciones. | But it has the ability to override our feelings. |
| Todas las invenciones surgen de la necesidad. | All inventions grow out of necessity. |
| Los países surgen y caen por esto. | That's why nations rise and fall. |
| Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas. | And we see new refined tools coming out. |
| Recuerdo estar sentado cerca de la cama. Tenía dos sensaciones abrumadoras | I remember sitting near the bed, and I was just so I had two overwhelming feelings. |
| Es el tronco del encéfalo el que es responsable de sensaciones? | But is the brainstem responsible for emotions? |
| El intestino es una voz silenciosa. Va más por las sensaciones. | And the gut is a silent voice it's going more for feelings. |
| Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios. | Two intriguing observations emerge from these two scenarios. |
| Los accidentes surgen de la falta de atención. | Accidents arise from carelessness. |
| Errores fatales surgen de la falta de atención. | Fatal errors arise from carelessness. |
| Creo que la octava bien podría ser la adición de sensaciones táctiles. | I think that the eighth will probably be the addition of tactile sensations. |
| Prefiero investigar comportamiento emocional de ratas que sensaciones emocionales porque sus sensaciones supuestamente se distinguen fundamentalmente de nosotros (porque la conciencia humana se refiere a circuitos especiales y a la lengua). | And because their feelings are supposedly fundamentally different from ours (since human awareness is based on specific circuits and on language), I prefer to study emotional behavior rather than the emotional sensations of rats. |
| Pero los problemas surgen después de un cierto tiempo. | However, after some time, problems come. |
| Además, surgen de inmediato algunas preguntas. Cuánta afinidad hay? | In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there? |
| La vida es una serie de sensaciones conectadas a diferentes estados de conciencia. | Life is a series of sensations connected to different states of consciousness. |
| El amor romántico es una de las sensaciones mas poderosas en la Tierra. | Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth. |
| Así que aquí hay una lista de problemas que surgen. | So here's a list of problems that come up. |
| Más que simple propaganda Preguntas que surgen tras los hechos | More than just propaganda Questions arising after the facts |
| Además, en seguida surgen quejas por la falta de personal. | Then there are complaints again about a shortage of staff. |
| Darse cuenta que uno está equivocado puede dar esas sensaciones y muchas otras, no? | Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right? |
| Y, como científico, no se supone que deba hablar de mis sensaciones. Demasiada información, profesor. | And, as a scientist, I'm not supposed to talk about my feelings too much information, professor. |
| Pero si sabes esas cosas, es más probable que tus sensaciones calcen con la realidad. | But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality. |
| Es importante que si nuestras sensaciones calzan con la realidad tomemos mejores decisiones de seguridad. | It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs. |
| Creo que ratas y otros mamíferos, posiblemente también las cucarachas ( quién lo sabe?), tienen sensaciones. | I believe rats and other mammals maybe even roaches (who knows?) have emotions. |
| Una vez tocada la superficie otra vez, la música volverá, uniendo las sensaciones del juego. | Upon hitting the ground again, the music cuts back in, enhancing the sensations of the game. |
| Los retos que surgen en el corto plazo oscurecen este hecho. | The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact. |
| Y pueden ver ciertos sesgos que surgen una y otra vez. | And you can see certain biases that come up again and again. |
| Si estos son iguales a sus sensaciones, ni siquiera se darán cuenta que tienen un modelo. | If they equal your feelings, you don't even know you have a model. |
| quería que se sumergieran y sintieran, que aprendieran a través de las sensaciones de su cuerpo. | I wanted to have them be immersed and learn the feeling of learning through their bodies. |
| Ambos deportistas son muy competitivos y a menudo surgen roces entre ellos. | Both sportsmen are very competitive and, often, animosities arise between them. |
| Me temo que no pueda transmitir las sensaciones peculiares del viaje en el tiempo. Son excesivamente desagradables. | I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant. |
| Por favor léalos atentamente e intente buscar ayuda usted mismo si surgen problemas. | Please read them carefully and try to help yourself out if anything goes wrong. |
| Y es una de esas cosas que surgen del silencio, escuchar a los demás. | And it s one of those things that came out of the silence, the listening to each other. |
| Como no investigo la lengua y la conciencia de ratas, así como sensaciones, no lo sé si ellos existen. | Just like I don't study language and awareness in rats, neither do I study their emotions, given that I don't even know if they exist. |
| Gracias al sistema de reseteo, no surgen grandes problemas, pero puede poneros de mal humor. | This is not such a big deal due to the restart system, but is enough to spoil the fun. |
| Ahora, si piensan en cómo nuestro mundo se aceleró tanto, surgen los sospechosos de siempre. | Now, if you think about how our world got so accelerated, the usual suspects rear their heads. |
| Los problemas surgen cuando esta vía crea un circuito eléctrico que evita el nódulo AV. | Problems arise when this pathway creates an electrical circuit that bypasses the AV node. |
| A los 11 minutos empecé a sentir punzadas en las piernas, y empecé a tener sensaciones raras en los labios. | At 11 minutes I started feeling throbbing sensations in my legs, and my lips started to feel really strange. |