Translation of "sentido de la desconfianza" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desconfianza - traducción : Desconfianza - traducción : Sentido - traducción : Sentido - traducción : Sentido - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La desconfianza es la madre de la seguridad.
Mistrust is the mother of safety.
La transparencia es la gestión política de la desconfianza.
Transparency is politics' management of mistrust.
Nosotros olfateamos con desconfianza la comida.
We sniffed at the food suspiciously.
Solo los une la desconfianza que comparten hacia China.
They are united only by their shared suspicion of China.
La desconfianza y la política de la fuerza están a la orden del día.
Distrust and power politics are the order of the day.
La pasividad de Turquía ha provocado una gran desconfianza en ese país.
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.
Esta actitud se debe a un sentimiento de desconfianza hacia la política.
This attitude itself is caused by a sense of distrust towards politics.
Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza.
We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.
Y por cierto, la desconfianza siempre fue muy importante para la democracia
And by the way, mistrust was always very important for democracy.
Qué clase de desconfianza carnal les había enseñado su maestro.
What carnal mistrust had their teacher taught them.
Esta pérdida de interés también se debe en gran medida a la desconfianza de la gente.
Public distrust of vaccines has also played a major role in this decline.
Pero cuando la política es solo gestión de desconfianza, entonces tendremos un 1984 a la inversa.
But when politics is only management of mistrust, then I'm very glad that 1984 has been mentioned now we're going to have 1984 in reverse.
En primer lugar, habrá que superar una montaña de desconfianza mutua.
First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.
Como observara Ralph Waldo Emerson Nuestra desconfianza es muy costosa .
As Ralph Waldo Emerson remarked, Our distrust is very expensive.
La cooperación sería remplazada por la confrontación, la confianza por la desconfianza y el control de armamentos por el rearme.
Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament.
En la devoción que le tienen muchos creyentes y en la desconfianza que le tienen muchos intelectuales.
In the devotion of its followers and in the mistrust it engenders in many intellectuals.
Es un sentido de economía y también un sentido de humor.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.
Bill no tiene sentido de la aventura.
Bill has no sense of adventure.
Carecen de sentido.
It doesn t make sense.
Sentido de escritura
Writing Direction
Esta desconfianza era especialmente marcada en la actitud de las dos partes hacia los medios de comunicación profesionales del otro bando.
This mistrust was especially pronounced in the attitudes of both sides to the professional media of the other.
Esta falta de voluntad política está relacionada con la todavía muy arraigada desconfianza respecto del funcionamiento del necesario sistema de clearing.
As we see from Amendment No 14, which refers to the provisions to be applied after the transitional period, Parliament considers that it will not be able to deliver its opinion on this matter until it has seen the report to be submitted by the Commission at the end of the period.
Lo anterior abona en el ánimo de desconfianza y la molestia que existen en redes sociales respecto a este caso.
This adds to feelings of distrust and annoyance present on social media with respect to this case.
El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido.
The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.
Deberíamos tener un 'Quinto Sentido' para la gente que carece de un sentido y no pueden hablar.
We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.
Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Para los líderes de las comunidades musulmano norteamericanas asistentes a la cumbre, las muestras de desconfianza en los medios sociales eran contraproducentes.
For Muslim America community leaders attending the summit, the outpouring of distrust on social media was counter productive.
Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.
He has a strong sense of responsibility.
Él explicó el sentido literal de la frase.
He explained the literal meaning of the sentence.
Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad.
Tom has a strong sense of responsibility.
Ella tiene un buen sentido de la música.
She has a feel for music.
Olvidémonos de la evolución en un sentido metafísico.
And so forget about evolution in a kind of metaphysical way.
Después de la segunda guerra mundial, muchos países con sistemas parlamentarios redujeron la probabilidad de esa inestabilidad adoptando la llamada quot votación de desconfianza constructiva quot .
After World War II, many countries with parliamentary systems reduced the likelihood of such instability by adopting the so called constructive vote of no confidence.
La desconfianza de Europa hacia el Islam no es nada nuevo, por supuesto, y podría decirse que el sentimiento es mutuo.
Europe s suspicion of Islam is not new, of course, and one could say that the feeling is mutual.
Carece de sentido común.
He lacks common sense.
Carece de todo sentido.
This common position should go through unchanged.
Bueno, el sistema de salud fue transformado. Una cultura impregnada de defensividad. Desconfianza universal del sistema de justica. Práctica universal de la medicina defensiva.
Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.
Más que recuperar la confianza en las instituciones democráticas, el movimiento por la transparencia podría acelerar la transformación de la política democrática en la administración de la desconfianza.
Rather than restoring trust in democratic institutions, the transparency movement could accelerate the transformation of democratic politics into the management of mistrust.
Esto, junto con la profundización de la desconfianza que tiene con relación a los EE.UU., está impulsando una creciente sensación de aislamiento en el Reino.
That, together with the Kingdom s deepening distrust of the US, is fueling a growing sense of isolation.
Perdí el sentido de la orientación en la tormenta de nieve.
I lost my sense of direction in the snowstorm.
El racismo arraiga en la desconfianza y el desprecio por los hombres que se distinguen en la apariencia física y la cultura.
Racism has its roots in the distrust and scorn for people who differ in their appearance and their culture.
No olvidemos que Putin ha procurado promover una identidad neoeslavófila cuyo rasgo principal es la desconfianza hacia la influencia cultural e intelectual de Occidente.
Putin, after all, has sought to promote a neo Slavophile identity defined above all by suspicion of Western cultural and intellectual influence.
La experiencia te enseñará sentido común.
Experience will teach you common sense.
Sin honor, la victoria pierde sentido.
Without honor, victory is hollow.
Tiene sentido entonces endurecer la ley de esta manera?
Is it worth constraining the law in this way, in that case?

 

Búsquedas relacionadas : Desconfianza - La Desconfianza Hacia - Contra La Desconfianza - Contra La Desconfianza - Con Desconfianza - Desconfianza Propia - Desconfianza Mutua - Desconfianza Hacia - Desconfianza Hacia - Desconfianza Mutua - Creciente Desconfianza - Desconfianza Entre