Translation of "sentido de la nostalgia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La trampa de la nostalgia | Homesick Politics |
| La falsa nostalgia de Bruce McCall | Bruce McCall's faux nostalgia |
| Tenía nostalgia. | I got homesick. |
| Temas Nostalgia | Themes Nostalgia |
| Temas Nostalgia melancólica | Themes Nostalgia Blues |
| Nostalgia en azulDescription | Nostalgia Blues |
| Tradicionalmente hemos sido indulgentes con la nostalgia. | Over time, nostalgia has come to have a benign connotation. |
| La respuesta a esa alarmante evolución no es la nostalgia. | The answer to these alarming developments is not nostalgia. |
| La nostalgia también aflora en los asuntos internos de países de nuestro entorno. | Nostalgia has also emerged as a major factor in many countries domestic affairs. |
| Los líderes del partido cantaban la Internacional con una nostalgia lacrimosa. | Party leaders sang the Internationale with teary eyed nostalgia. |
| Pero la nostalgia no aporta soluciones, tan sólo brinda un falso escape de la realidad. | But nostalgia offers no solutions only a dream of escape. |
| Y la falsa nostalgia funciona también con los temas serios, como la guerra. | And faux nostalgia works even in serious subjects like war. |
| Puede que no esté fuera de lugar la nostalgia de un Metternich o un Kissinger. | Nostalgia for a Metternich, or a Kissinger, may not be out of order. |
| Es un acrónimo de las palabras Ost (Este) y Nostalgie (nostalgia). | It is derived from the German words Ost (east) and Nostalgie (nostalgia). |
| Estas dos versiones sobre Chávez están distorsionadas por la nostalgia en algún grado. | These two versions of the Chavez years are both distorted 45 45 to a certain degree 45 45 by nostalgia. |
| La falsa nostalgia, por la que soy no exactamente famoso, aunque trabajo mucho en ella | Faux nostalgia, which I'm sort of not, say, famous for, but I work an awful lot in it. |
| Lleva catorce años fuera de Colombia y para él, el sancocho es nostalgia. | For him, eating sancocho soup is a deeply nostalgic experience. |
| Más allá de la nostalgia, sin embargo, había otro motivo que causaba la envidia de los italianos ese año. | Besides nostalgia, though, there was another reason for the Italians envy this year. |
| La acogida al euro físico ha superado claramente la nostalgia por la retirada de los billetes y monedas nacionales . | The reception given to the euro banknotes and coins has clearly exceeded the nostalgia surrounding the withdrawal of the national banknotes and coins . |
| La importancia de este acontecimiento reside en que el final de la guerra fría ha colmado la nostalgia insatisfecha de un pueblo. | This is most important because it has led to a cut in arms and control of exports we certainly now need a common policy towards the third world with regard to arms exports when we think that in a Gulf War declared by the West, which is now threatened, the soldiers will fight and be struck by weapons that actually come from the West. |
| Cuando Takumi revela a Nobu el embarazo de Hachi, ella lo deja con nostalgia por Takumi. | When Takumi tells Nobu about her pregnancy, Hachi painfully leaves him for Takumi. |
| Dejémosles elegir un universo en el que haya lugar para la nostalgia de los viejos tiempos, alimentada por buenos recuerdos. | Let us allow them to choose a world in which nostalgia for the good times has its place, fed by constantly maturing memories. |
| Incluso durante el siglo XX esta nostalgia por la sencilla vida del desierto se reavivó de forma más o menos consciente. | Even during the 20th century this nostalgia for the simple desert life would appear or at least be consciously revived. |
| Como dijo un poeta japonés del siglo octavo, Mi nostalgia no tiene tiempo cuando termina . | As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases. |
| Promover la nostalgia de la condición de gran potencia de la Unión Soviética en tiempos de la Guerra Fría no permite ver las enseñanzas que dejó aquella época. | Propaganda driven nostalgia for the Soviet Union s Cold War era great power status is obscuring the lessons of that time. |
| Consideran las exigencias democráticas de los hongkonguenses un intento desacertado de imitar la política occidental o incluso una forma de nostalgia del imperialismo británico. | They regard Hong Kongers democratic demands as a misguided effort to mimic Western politics, or even as a form of nostalgia for British imperialism. |
| Es un sentido de economía y también un sentido de humor. | It's a sense of economy and a sense, also, of humor. |
| Y ya que te ibas definitivamente porque tenías tanta nostalgia por la casa de tu padre, por qué me has robado mis dioses | And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods? |
| Bill no tiene sentido de la aventura. | Bill has no sense of adventure. |
| Carecen de sentido. | It doesn t make sense. |
| Sentido de escritura | Writing Direction |
| Nuevas técnicas de color se empezaron a usar para nuevas versiones de tatuajes de Tito también, entre aquellos que sentían nostalgia. | New color techniques began being used for new versions of Tito tattoos as well, among those who remained nostalgic. |
| El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido. | The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense. |
| Sienten nostalgia por un tiempo que pasó hace mucho, que el programa reconstituye con una verosimilitud rigurosa? | Are they nostalgic for a time long past, which the show reconstitutes with exacting verisimilitude? |
| Deberíamos tener un 'Quinto Sentido' para la gente que carece de un sentido y no pueden hablar. | We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak. |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Él tiene un gran sentido de la responsabilidad. | He has a strong sense of responsibility. |
| Él explicó el sentido literal de la frase. | He explained the literal meaning of the sentence. |
| Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad. | Tom has a strong sense of responsibility. |
| Ella tiene un buen sentido de la música. | She has a feel for music. |
| Olvidémonos de la evolución en un sentido metafísico. | And so forget about evolution in a kind of metaphysical way. |
| Alguien dijo una vez que la nostalgia es la única emoción humana completamente inútil así que creo que es un caso para Serious Play. | Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion so I think that s a case for serious play. |
| Carece de sentido común. | He lacks common sense. |
| Carece de todo sentido. | This common position should go through unchanged. |
| Perdí el sentido de la orientación en la tormenta de nieve. | I lost my sense of direction in the snowstorm. |
Búsquedas relacionadas : Nostalgia - Nostalgia De - Nostalgia De - Nostalgia De - Nostalgia De - Con La Nostalgia - Evocar La Nostalgia - Superar La Nostalgia - Convertido Nostalgia - Nostalgia Sensación - Siente Nostalgia - Siento Nostalgia - Sintiendo Nostalgia