Translation of "sentir compasión por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compasión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él puede sentir compasión de los ignorantes y de los extraviados, ya que él también está rodeado de debilidad | The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness. |
| Él puede sentir compasión de los ignorantes y de los extraviados, ya que él también está rodeado de debilidad | Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way for that he himself also is compassed with infirmity. |
| Así es como descubrí que siento lo que hay en la historia en la única historia entonces me acerco mucho más, creo, a saber lo que es la compasión, sentir esa compasión. | And that's how I've discovered that if I feel what is in the story in one story then I come the closest, I think, to knowing what compassion is, to feeling that compassion. |
| Somos todos mamíferos, tenemos mucha programación neuronal y hormonal que nos hace vincularnos verdaderamente con los otros, preocuparnos por otros, sentir compasión por otros, sobre todo los débiles y vulnerables. | We're all mammals here, we all have a lot of neural and hormonal programming that makes us really bond with others, care for others, feel compassion for others, especially the weak and vulnerable. |
| Y si analizamos estas cualidades en el contexto de la compasión hallamos que los componentes cognitivos y afectivos de la compasión comprender y sentir empatía por las personas inhibe, atenúa, lo que llamo esa auto obsesión que llevamos dentro creando por lo tanto las condiciones para la humildad. | And if you look at these qualities in the context of compassion, we find that the cognitive and affective components of compassion understanding people and empathizing with people inhibits, tones down, what I call the excessive self obsession that's in us, therefore creating the conditions for humility. |
| Por qué no sentimos compasión por las rocas? | Why don't we feel compassion for rocks? |
| y el próximo paso el sexto paso más allá de la compasión universal el cúal es, cuando te sientes realmente unido a las necesidades de otros, y también sientes compasión por ti mismo. y no no sólo es sentimental podrías sentir miedo de algo. | And so the next step the sixth step beyond universal compassion is this thing where you're linked with the needs of others in a true way, and you have compassion for yourself also, and it isn't sentimental only. You might be in fear of something. |
| Por qué usamos el verbo sentir ? | Why would we use that verb, it doesn't feel right? |
| decidamos establecer esta carta por la compasión. | We would decide to establish this charter of compassion. |
| No pude evitar sentir pena por él. | I could not help feeling sorry for him. |
| No pudimos evitar sentir lástima por ella. | We couldn't help feeling sorry for her. |
| No pudo evitar sentir lástima por él. | She couldn't help feeling sorry for him. |
| Y la compasión tiene por objeto lo físico. | And compassion does seek physicality. |
| Siento compasión por las personas con esa enfermedad. | I feel sympathy for people with that disease. |
| Ten compasión por aquellos que sufren ansiedad constante. | Have compassion for those who suffer constant anxiety! |
| No puedo evitar sentir lástima por esa chica. | I can't help feeling sorry for the girl. |
| Tom no podía evitar sentir lástima por Mary. | Tom couldn't help feeling sorry for Mary. |
| Si te hace sentir mal, por qué fumas? | If it makes you feel bad, why do you smoke? |
| No te tienes que sentir mal por eso. | You don't have to feel bad for that. |
| Pero por qué todos tienen que sentir algo? | But why does anyone have to feel anything? |
| empecé a sentir dolores por todo el pecho. | I started feeling pains all over my chest. |
| Y es aquí donde sientes verdadera compasión por ellos. | And this is where you feel real compassion for them. |
| BERLÍN No se puede evitar sentir tristeza por Grecia. | BERLIN One can only feel sorry for Greece. |
| Por qué? Porque con la compasión, al sentir al prójimo, nos quitamos del centro de nuestro mundo y colocamos allí a otra persona. Una vez nos hayamos librado del ego, estaremos listos para ver lo divino. | Why? Because in compassion, when we feel with the other, we dethrone ourselves from the center of our world and we put another person there. And once we get rid of ego, then we're ready to see the Divine. |
| Esto no es lo mismo que la compasión, pero conduce a la compasión. Abre los canales para la compasión. | This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion. |
| Aprendí sobre compasión. | I learned about compassion. |
| 7 Compasión Vol. | 7 Compassion Vol. |
| La compasión, cier | But we have no guarantees ! |
| Puede sentir incluso su presencia, por lo menos algunos instantes. | She can even feel his presence, at least for some moments. |
| No me hagas sentir mal por hacer lo que hice. | Don't make me feel bad about doing what I did. |
| Y creo que tenemos por costumbre hacernos sentir culpables mutuamente. | And I think we have a tendency to make each other feel guilty. |
| sentir el abdomen. | I would feel the abdomen. |
| Por ende, para crear las condiciones para la compasión mundial todo lo que tenemos que hacer es replantearnos la compasión como algo divertido. | Therefore, to create the conditions for global compassion, all we have to do is to reframe compassion as something that is fun. |
| te darás cuenta que ni siquiera tienen compasión por ellos mismos. | And then you realize they don't even have compassion on themselves. |
| Y si podían sentir el calor, sentir la humanidad, y sentir sus intenciones a través de sus ojos, entonces tendríamos éxito. | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| ZÚRICH Es muy fácil sentir envidia por el éxito de China. | ZURICH It is all too easy to envy China. |
| apenas podía mantenerme en pie sin sentir que estaba por desmayarme. | I could barely stand up without feeling like I was going to faint. |
| No quiero tu compasión. | I don't want your pity. |
| Tom no quiere compasión. | Tom doesn't want pity. |
| Tuve compasión del joven. | I felt pity for the boy. |
| Ellas necesitan su compasión. | They need your compassion. |
| Innovación, compasión y pasión. | Innovation, compassion and passion. |
| La compasión es diversión. | Compassion is fun. |
| No sólo pienses, oh, bueno, siento compasión o no siento compasión, te éstas estancando, | Don't just think, Well, I'm compassionate, or I'm not compassionate, and sort of think you're stuck there. |
| Nuestro imaginario cultural sobre la compasión ha sido atenuado por imágenes idealizadas. | Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images. |
Búsquedas relacionadas : Sentir Compasión - Compasión Por - Por Compasión - Sentir Por - Mostrar Compasión Por - Tener Compasión Por - Motivado Por La Compasión - Sentir Dolor Por - Sentir Curiosidad Por - Sentir Lástima Por - Sentir Simpatía Por - Sentir Molesto Por - Sentir Respeto Por
