Translation of "sentirse incómodos con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Espero que al verlo empiecen a sentirse apenas levemente incómodos. | But as you look at it, I hope you'll begin to feel just slightly uneasy. |
| Si de verdad se hacen esta pregunta, no pueden evitar sentirse incómodos. | If you really ask yourself this question, you can't help but feel uncomfortable. |
| La campaña está destinada a mostrar solidaridad con los musulmanes de Sydney que podrían sentirse incómodos usando el transporte público luego de la toma del café. | The campaign is meant to show solidarity with Sydney's Muslims who might feel uncomfortable taking public transport following the cafe siege. |
| En la tienda estaban incómodos con él. | The shop did not want him. |
| Sus amigos estaban incómodos con su actitud prepotente. | His friends were uncomfortable with his high handed attitude. |
| Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos. | Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. |
| Todos parecen incómodos. | Everyone looks uncomfortable. |
| Estaríamos bastante incómodos. | We'd be pretty uncomfortable. |
| Tal vez los votantes están incómodos con los extranjeros y con los aprovechados por igual. | Perhaps voters have just as much of a problem with foreigners as they do with freeloaders. |
| Está claro que os hago sentir incómodos. | Clearly, I make you uncomfortable. |
| Está claro que les hago sentir incómodos. | Clearly, I make you uncomfortable. |
| Pero de un tiempo a esta parte, algunos empezaron a sentirse incómodos y a advertir que esta codependencia alienta a los inversores a correr riesgos excesivos y en algunos casos puede impulsar burbujas financieras. | More recently, however, some have become less comfortable, warning that the codependence is encouraging excessive risk taking and, in some cases, bubbly valuations. |
| Bueno, resulta que eso los pone muy incómodos. | Well it turns out that they're just very uncomfortable doing that. |
| En Twitter la bloguera de 33 años Tessa Kum creó la etiqueta illridewithyou en solidaridad con los musulmanes que podrían sentirse incómodos viajando en el transporte público en Australia después de que se informó sobre la toma de rehenes de Sydney usando alusiones raciales. | On Twitter, 33 year old blogger Tessa Kum created the hashtag illridewithyou in solidarity with Muslims who might feel uncomfortable riding public transport in Australia after the Sydney siege was reported with racial undertones. |
| Después me enteré que son incómodos, pero los admiraba. | I found out later that they are uncomfortable, but I admired it. |
| Empezó a sentirse mal. | He began to feel ill. |
| Todos quieren sentirse amados. | Everyone wants to feel loved. |
| Son los adultos los que de verdad se sienten incómodos. | It's grown ups that get really upset. |
| Tom dice no sentirse cansado. | Tom says he doesn't feel tired. |
| La gente quiere sentirse segura. | People want to feel safe. |
| Sami comenzaba a sentirse asfixiado. | Sami was starting to feel stifled. |
| Deberían los guyaneses sentirse ofendidos? | Should the Guyanese People Be Upset? |
| Y no creo que no creo que vamos deliberadamente a construir robots con los cuales nos sintamos incómodos. | And I don't think I don't think we're going to deliberately build robots that we're uncomfortable with. |
| Los trenes son poco prácticos e incómodos además nunca son puntuales. | The trains are inconvenient and uncomfortable in addition, they never run on time. |
| Entender es sentirse capaz de hacer. | Understanding is feeling capable of doing. |
| Todo eso es suficiente para sentirse agobiado. | It's enough to make you feel very overwhelmed. |
| Cómo el niño puede sentirse más fuerte? | How can the child feel stronger? |
| Siento que sentirse incómodo es bueno, sabes? | I feel as little comfort as possible is a good thing, you know. |
| El último hombre que convivió con ella, guarda jurado, declara su pesar por sentirse culpable. | The last man, who lived with her, declares his grief for feeling guilty. |
| Podrían sentirse seguros aun cuando no lo estén. | You could feel secure even if you're not. |
| Piensen por un momento qué significa sentirse bien. | Think for a moment about what it means to feel right. |
| Lo que dijiste le hizo sentirse mucho mejor. | Your words made him feel much better. |
| Lo que dijisteis le hizo sentirse mucho mejor. | Your words made him feel much better. |
| Y quizás sentirse igual de seguros para jugar. | Maybe have the same kind of security to play. |
| Y algo importante con lo que uno tiene que sentirse cómodo cuando se le da la herramienta de acceso informativo a los estudiantes es sentirse cómodo con la idea de permitirle a los niños equivocarse como parte del proceso de aprendizaje. | And here's the thing that you need to get comfortable with when you've given the tool to acquire information to students, is that you have to be comfortable with this idea of allowing kids to fail as part of the learning process. |
| Lo que usted dijo le hizo sentirse mucho mejor. | Your words made him feel much better. |
| Lo que ustedes dijeron le hizo sentirse mucho mejor. | Your words made him feel much better. |
| Tom le dijo a Mary que debería sentirse avergonzada. | Tom told Mary that she should be ashamed of herself. |
| Se siente cono nada. Tiene que sentirse como nada. | It felt like nothing. It has to feel like nothing. |
| Su conducta sexual se parece demasiado a la humana, lo que deja incómodos a muchos. | Their sexual behavior is too human like for most of us to be comfortable with. |
| Y tenemos que estar dispuestos a sentirnos incómodos. Porque creemos que ya lo sabemos todo, | And we have to be able to go into scary places where we may, you know, we think we know. |
| Pero en medio de la calma, el presidente estaba preparando un mensaje para sentirse tranquilo con su conciencia | But amid the quiet, the president was preparing a feel good message |
| El Departamento de Seguridad Interior está estratégicamente para sentirse mejor. | The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure. |
| nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor , | Surely no one can be secure from the punishment of his Lord, |
| nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor , | Indeed the punishment of their Lord is not a thing to be unafraid of! |
