Translation of "separaremos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! | Then We shall set a space between them, and their associates will say, 'Not us you were serving. |
| Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! | Then We shall cause split between them and their associate gods will say it was not us that ye were worshipping. |
| Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! | You and your partners (whom you had worshipped in the worldly life). then We shall separate them, and their (Allah's so called) partners shall say It was not us that you used to worship. |
| Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! | Then We will separate between them, and their partners will say, It was not us you were worshiping. |
| Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! | Those whom they had associated with Allah will say. 'It was not us that you worshipped. |
| Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! | And We separate them, the one from the other, and their (pretended) partners say It was not us ye worshipped. |
| Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! | Then We shall set them apart from one another, and their partners will say, It was not us that you worshipped. |
| Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! | Then We will separate them, and their partners will say, You did not used to worship us, |
| Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! | Then We will separate them (from their idols) and their idols will protest against them saying, You did not worship us. |
| Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! | Then We shall separate them from one another and their partner gods will say, It was not us that you worshipped. |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! | And on the day when We raise all of them together, then say to the polytheists, Stay in your place you and your partners (false deities) so We shall separate them from the believers, and their partners will say to them, When did you ever worship us!? |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! | And on the Day when We assemble them all together, We shall say to those who associated (other gods with Allah) 'Go to your place, you and your associates' Then, We will separate them, and their associates will say (to them) 'It was not us that you worshipped' |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! | And on the day when We will gather them all together, then We will say to those who associated others (with Allah) Keep where you are, you and your associates then We shall separate them widely one from another and their associates would say It was not us that you served |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! | One day shall We gather them all together. Then shall We say to those who joined gods (with Us) To your place! ye and those ye joined as 'partners' We shall separate them, and their Partners shall say It was not us that ye worshipped! |
